ప్రేమ కోసం అందమైన పదాలు - ఇంగ్లీషులో లేనివి

కొన్ని భావాలకు ఇంగ్లీష్ పదం ఎందుకు లేదు

భాష అవగాహనను రూపొందిస్తుంది. ఒక సంస్కృతి దేనికైనా ఒక పదాన్ని అభివృద్ధి చేసినప్పుడు, ఆ విషయం పేరు పెట్టేంత ముఖ్యమైనది అని అర్థం - ఇది గమనించడానికి మరియు చర్చించడానికి సులభతరం చేస్తుంది. ఇంగ్లీష్, దాని భారీ పదజాలం (ఏ భాష కంటే అతిపెద్దది) ఉన్నప్పటికీ, దాని భావోద్వేగ నిఘంటువులో, ముఖ్యంగా ప్రేమ చుట్టూ, స్పష్టమైన ఖాళీలు ఉన్నాయి. భావాలు సార్వత్రికమైనవి; పేర్లు కాదు. ఇతర భాషల నుండి అనువాదం చేయలేని ప్రేమ పదాలను అన్వేషించడం అనేది మీరు ఇప్పటికే అనుభవించిన కానీ ఎప్పుడూ స్పష్టంగా వ్యక్తీకరించని భావోద్వేగాలను కనుగొనే మార్గం.

దిగువ పదాలు కేవలం ఆసక్తికరమైనవి కావు. అవి మరింత సూక్ష్మమైన భావోద్వేగ జీవితానికి ఆహ్వానాలు. మీరు సౌదాడే తెలుసుకున్న తర్వాత, మీరు దానిని మీ స్వంత అనుభవంలో గమనించడం ప్రారంభిస్తారు. మీరు మామిహ్లాపినాటపై అర్థం చేసుకున్న తర్వాత, మీరు మార్చుకునే చూపులలో దానిని గుర్తిస్తారు. ఈ పదాలలో ప్రతి ఒక్కటి పేరు పెట్టే చిన్న చర్య - మరియు ఒక భావనకు పేరు పెట్టడం, ఏ ప్రేమికుడికైనా తెలుసు, మీకు దానిపై శక్తిని మరియు అదే భావనను అనుభవించే ఇతరులతో సంబంధాన్ని ఇస్తుంది.

సౌదాడే, ఫోరెల్స్కెట్ మరియు వ్యామోహం యొక్క భాష

సౌదాడే (పోర్చుగీస్, "సౌ-డా-జే" అని ఉచ్ఛరిస్తారు) ప్రపంచంలో అత్యంత ప్రసిద్ధ అనువాదం చేయలేని భావోద్వేగం. ఇది లేని ప్రియమైన వ్యక్తి లేదా వస్తువు కోసం లోతైన, విచారకరమైన వ్యామోహాన్ని వివరిస్తుంది - ఇది పూర్తిగా దుఃఖం కాదు, పూర్తిగా వ్యామోహం కాదు, కానీ రెండింటి అంశాలను కలిగి ఉంటుంది, దానితో పాటు కోరుకున్నది ఎప్పటికీ తిరిగి రాకపోవచ్చు అనే చేదు తీపి అవగాహన ఉంటుంది. పోర్చుగీస్ మాట్లాడేవారు సౌదాడేను పూర్తిగా అనువదించలేమని పేర్కొంటారు ఎందుకంటే దాని భావోద్వేగ ఆకృతి పోర్చుగీస్ అనుభవానికి ప్రత్యేకమైనది - శతాబ్దాల సముద్ర అన్వేషణ, సముద్రంలో కోల్పోయిన వ్యక్తులు, దూరం మరియు తిరిగి రావడం. అది నిజమో కాదో, ఈ పదం నిజమైన దాన్ని సంగ్రహిస్తుంది మరియు మీరు నేర్చుకున్న క్షణంలో అది అవసరమైనదిగా అనిపిస్తుంది.

ఫోరెల్స్కెట్ (నార్వేజియన్/డానిష్) సౌదాడేకు వ్యతిరేకం: ఇది ప్రేమలో పడే ఉల్లాసమైన వేగాన్ని పేర్కొంటుంది - మీరు ఒకరిని ప్రేమించడం ప్రారంభించినప్పుడు మరియు ప్రపంచం మొత్తం ప్రకాశవంతంగా కనిపించే ఆ ప్రారంభ, కొద్దిగా అవాస్తవిక ఆనందం. ఇంగ్లీషులో "ప్రేమలో పడటం" అనే పదబంధం ఉంది, కానీ ఆ స్థితికి ఒకే పదం లేదు. ఫోరెల్స్కెట్ ఆ ఖాళీని పూరిస్తుంది. అదేవిధంగా, లిటోస్ట్ (చెక్, మిలన్ కుండేరా రూపొందించినది) ఒకరి స్వంత దుర్భరతను అకస్మాత్తుగా చూడటం వలన కలిగే వేదన స్థితిని వివరిస్తుంది - తరచుగా ప్రేమలో తన ప్రియమైన వ్యక్తితో పోలిస్తే తన అసమర్థత గురించి అవగాహన ద్వారా ప్రేరేపించబడుతుంది. కుండేరా దీనిని "ఒకరి స్వంత దుర్భరతను అకస్మాత్తుగా చూడటం వలన సృష్టించబడిన వేదన మరియు యాతన స్థితి" అని పిలిచారు.

యాబర్నీ, మామిహ్లాపినాటపై మరియు సంబంధం యొక్క తీవ్రత

యాబర్నీ (అరబిక్, يعبرني) - మా అరబిక్ ప్రేమ భాషా వ్యాసంలో చర్చించబడింది - ఇక్కడ అత్యంత అద్భుతమైన అందమైన అనువాదం చేయలేని ప్రేమ వ్యక్తీకరణలలో ఒకటిగా దాని స్థానానికి అర్హమైనది. "నీవు నన్ను పాతిపెట్టు" అంటే: నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, నీకు ముందు నేను చనిపోతానని ఆశిస్తున్నాను, ఎందుకంటే నీ లేకుండా జీవించడం భరించలేనిది. ఇది మరణాన్ని ప్రేమ యొక్క గొప్పతనానికి ప్రకటనగా మారుస్తుంది. తల్లిదండ్రుల నుండి పిల్లలకు, ప్రేమికుల మధ్య, పాత స్నేహితుల మధ్య చెప్పబడినది, ఇది దాని నిజాయితీలో హృదయ విదారకంగా ఉంటుంది.

మామిహ్లాపినాటపై (యాగాన్, టియెర్రా డెల్ ఫ్యూగో యొక్క దాదాపు అంతరించిపోయిన భాష) ప్రపంచంలో అత్యంత సంక్షిప్త పదాలలో ఒకటిగా తరచుగా ఉదహరించబడుతుంది: ఇది ఇద్దరు వ్యక్తులు ఏదైనా కోరుకునే కానీ ఎవరూ మొదట అడగడానికి ఇష్టపడని సమయంలో వారి మధ్య పంచుకునే చూపును వివరిస్తుంది. శృంగార సందర్భంలో, ఇది పరస్పర, మౌన, విద్యుత్ స్పందన గుర్తింపు యొక్క క్షణం - మొదటి ముద్దుకు ముందు చూపు, ఇద్దరికీ ఏమి జరగబోతోందో తెలిసినా ఎవరూ ఇంకా కదలనప్పుడు. దక్షిణ అమెరికా యొక్క దక్షిణ కొనలో నివసించిన యాగాన్ ప్రజలు, ఈ నిర్దిష్ట మానవ క్షణాన్ని ఒకే పదంలో ఎన్కోడ్ చేశారు. వారికి దానికి ఒక పదం అవసరం కావడం అది ఎంత సార్వత్రికమైనదో మీకు చెబుతుంది.

కఫునే, గిగిల్ మరియు శారీరక సున్నితత్వం

కఫునే (బ్రెజిలియన్ పోర్చుగీస్, "కా-ఫు-నే" అని ఉచ్ఛరిస్తారు) ప్రియమైన వ్యక్తి జుట్టు ద్వారా మృదువుగా వేళ్లను నడపడం. ఇది ఒకసారి ఎదురైన తర్వాత, ఇంగ్లీష్ డబ్బును టేబుల్ మీద వదిలేస్తోందని మీరు గ్రహించే పదాలలో ఒకటి. ఇంగ్లీషుకు పూర్తి వివరణాత్మక పదబంధం అవసరం - "నీ జుట్టు ద్వారా నా వేళ్లను నడపడం" - బ్రెజిలియన్ పోర్చుగీస్ ఒకే, అందమైన పదంలో నిర్వహించే దానికి. కఫునే కేవలం చర్యను మాత్రమే కాకుండా దాని సాన్నిహిత్యం మరియు సున్నితత్వాన్ని, సంజ్ఞ యొక్క ప్రత్యేక మృదుత్వాన్ని సంగ్రహిస్తుంది.

గిగిల్ (ఫిలిపినో/టాగలాగ్) అనూహ్యంగా అందమైన లేదా ప్రియమైన దేనినైనా (లేదా ఎవరినైనా) పిండడానికి లేదా చిటికెడు చేయడానికి అనిరోధ్య కోరిక - ఆ అధికమైన ఆప్యాయత వేగం, ఇది మీరు ప్రేమించే వ్యక్తిని మీ చేతుల్లోకి నొక్కాలని కోరుతుంది, వారు ఎక్కడ ముగుస్తారో మరియు మీరు ఎక్కడ ప్రారంభిస్తారో తెలియనంత వరకు. తల్లిదండ్రులు శిశువుల కోసం దీన్ని అనుభవిస్తారు; ప్రేమికులు భాగస్వాముల కోసం దీన్ని అనుభవిస్తారు; ఇది ఇంగ్లీష్ ఎప్పుడూ పేరు పెట్టని అత్యంత సార్వత్రిక భావోద్వేగ అనుభవాలలో ఒకటి కావచ్చు. బాసోరెక్సియా - సాంకేతికంగా ఇంగ్లీష్ పదం కానీ ఎప్పుడూ ప్రాచుర్యం పొందలేదు - ఎవరినైనా ముద్దు పెట్టుకోవాలనే అధికమైన కోరికను వివరిస్తుంది. ఇది ఎక్కువగా ఉపయోగించబడాలి. మరియు ఫోరిడెల్సే (డానిష్) మీరు ప్రేమించే వ్యక్తి సమక్షంలో మీరు అనుభవించే నిర్దిష్ట ఆనందం. ఇంగ్లీషులో "ఆనందం" ఉంది - డానిష్ ఈ ప్రత్యేక ఆనందానికి ఒక పేరు ఉందని చెబుతుంది.

మెరాకి, హిరేత్ మరియు స్థలం మరియు స్వీయ ప్రేమ

మెరాకి (గ్రీక్, μεράκι) ఆత్మ, సృజనాత్మకత మరియు ప్రేమతో ఏదైనా చేయడాన్ని వివరిస్తుంది - పనిలో మీలో ఒక భాగాన్ని వదిలివేయడం. ఇది చాలా తరచుగా సృజనాత్మక చర్యలకు వర్తించబడుతుంది, కానీ శృంగార సందర్భంలో, ఇది సంబంధం యొక్క సంజ్ఞలలో మీరు ఉంచే ప్రేమను వివరిస్తుంది: పూర్తి శ్రద్ధతో వండిన భోజనం, నిజమైన శ్రద్ధతో రాసిన సందేశం, హృదయంతో ప్రణాళిక చేసిన వార్షికోత్సవం. మెరాకి అనేది ప్రేమ చర్యను కేవలం బాధ్యత నుండి వేరు చేస్తుంది. మీరు మెరాకితో ఎవరికోసం వండినప్పుడు, వారు దానిని రుచి చూడగలరు.

హిరేత్ (వెల్ష్) మీరు తిరిగి రాలేని లేదా బహుశా ఎప్పుడూ లేని ఇంటికి హోమ్సిక్నెస్ - ఒక వ్యక్తి అంతే స్థలం కావచ్చు కోల్పోయిన దానికి దుఃఖం. ఇది సౌదాడే యొక్క బంధువు కానీ వెల్ష్ నాణ్యత కలిగిన వ్యామోహం, బహిష్కరణ మరియు స్థానభ్రంశంలో పాతుకుపోయింది. శృంగార పరంగా, హిరేత్ ముగిసిన సంబంధం కోసం లేదా మీరు అత్యంత ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు ఉన్న మీ స్వంత సంస్కరణ కోసం భావనను వివరించవచ్చు. సెన్సుచ్ట్ (జర్మన్) ఇలాంటి ప్రాంతాన్ని కవర్ చేస్తుంది: అస్పష్టమైన మరియు అందమైన మరియు అందుబాటులో లేని దాని కోసం లోతైన వ్యామోహం, తీవ్రమైన తపన. సి.ఎస్. లూయిస్ సెన్సుచ్ట్ గురించి ఒక ప్రధాన మానవ అనుభవంగా విస్తృతంగా రాశారు - ప్రపంచం మరియు ప్రేమ కూడా పూర్తిగా సంతృప్తి పరచలేని దాని కోసం కోరిక.

మోనో నో అవేర్, ఉబుంటు మరియు విస్తృత అర్థంలో ప్రేమ

మోనో నో అవేర్ (జపనీస్, 物の哀れ) - జపనీస్ ప్రేమ భాషపై మా వ్యాసంలో ప్రస్తావించబడింది - ఇది అశాశ్వతత యొక్క చేదు తీపి అవగాహన, అందమైన వస్తువుల క్షణికత వద్ద సున్నితమైన విచారం. చెర్రీ పూలు అవి క్షణికమైనవి కాబట్టి పడిపోతాయి; ఒక సంబంధం అది ఎప్పటికీ ఉండదు కాబట్టి ఖచ్చితంగా విలువైనది. మోనో నో అవేర్ అనేది ఆనందం యొక్క శిఖరాగ్రంలో మీరు అనుభవించే భావోద్వేగం, అది గడిచిపోతుందని మీకు అకస్మాత్తుగా తెలిసినప్పుడు - మరియు ఆ జ్ఞానం కారణంగా దానిని మరింత తీవ్రంగా ప్రేమించడం.

ఉబుంటు (న్గుని బంటు భాషలు, దక్షిణ ఆఫ్రికా) - "నేను ఉన్నాను ఎందుకంటే మనం ఉన్నాము" - ప్రత్యేకంగా శృంగార ప్రేమకు పదం కాదు, కానీ ఇది ప్రేమ గురించి దాని విస్తృత అర్థంలో మాట్లాడుతుంది: వ్యక్తిత్వం స్వయంగా సంబంధితమైనది, మనం ఒకరి ద్వారా మరియు ఒకరి కోసం ఉన్నాము అనే అవగాహన. శృంగార సందర్భంలో, ఇది ప్రేమ స్వీయానికి ఏమి చేస్తుందో దాని గురించి లోతైన దాన్ని సంగ్రహిస్తుంది: మీరు సంబంధంలో వేరొక వ్యక్తిగా మారతారు, మీరు ప్రేమించే వ్యక్తి ద్వారా రూపొందించబడి మరియు పూర్తి చేయబడతారు. తారాబ్ (అరబిక్) సంగీతం ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన పారవశ్య, అతీంద్రియ ఆనందం యొక్క స్థితి - కానీ మరింత విస్తృతంగా అందం మరియు భావోద్వేగం ద్వారా. దాని శిఖరాగ్రంలో, ప్రేమ తారాబ్ను ఉత్పత్తి చేస్తుంది: సాధారణాన్ని అధిగమించే భావన యొక్క అధికమైన, దాదాపు శారీరక అనుభవం. గొప్ప ప్రేమ పాటలు దేని కోసం ప్రయత్నిస్తాయో అది.

మీ ప్రేమ జీవితాన్ని సుసంపన్నం చేయడానికి ఈ పదాలను ఉపయోగించడం

దాని భావోద్వేగ పదజాలం నుండి ప్రయోజనం పొందడానికి మీరు మరొక భాషను నిష్ణాతంగా మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు. ఈ పదాలను నేర్చుకోవడం మీ స్వంత భావాలను ఎలా గమనించాలో మరియు పేరు పెట్టాలో మార్చడానికి సరిపోతుంది. తదుపరిసారి మీరు ప్రియమైన వ్యక్తి జుట్టు ద్వారా మీ వేళ్లను నడిపినప్పుడు, మీకు తెలుస్తుంది: ఇది కఫునే. తదుపరిసారి మీరు ఒక పరిపూర్ణ క్షణం క్షణికమైనది అనే చేదు తీపి అవగాహనను అనుభవించినప్పుడు, మీరు దానిని మోనో నో అవేర్గా గుర్తిస్తారు. తదుపరిసారి మీరు మరియు ఎవరైనా ఆ ఛార్జ్ చేయబడిన చూపును మార్చుకున్నప్పుడు, మీరు అర్థం చేసుకుంటారు: ఇది మామిహ్లాపినాటపై. భావనకు పేరు పెట్టడం దానిని తగ్గించదు - ఇది దానిని పెంచుతుంది.

ఈ అనువాదం చేయలేని పదాలు పంచుకోవడానికి కూడా అద్భుతమైన బహుమతులు. ఎవరికైనా "నేను నీ కోసం అనుభవించే దానికి ఒక పదం ఉంది, మరియు అది ఫోరెల్స్కెట్" అని చెప్పడం అనేది చాలా ప్రేమ ప్రకటనలలో లేని సాన్నిహిత్యం మరియు సృజనాత్మకత యొక్క ఒక రూపం. సాధారణం కంటే మించిన ప్రేమను వ్యక్తీకరించడానికి మరిన్ని మార్గాల కోసం, ప్రేమ కవితా జనరేటర్ లేదా ప్రేమ లేఖ జనరేటర్ ప్రయత్నించండి. ప్రపంచ జ్ఞానం నుండి తీసుకోబడిన రోజువారీ ప్రేరణ కోసం, ప్రేమ ఫార్చ్యూన్ కుకీ చూడండి. మరియు ఈ భావాలు నిర్దిష్ట భాషలలో ఎలా పేరు పెట్టబడ్డాయో చూడటానికి, ప్రతి భాషలో "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" అని చెప్పడంపై పూర్తి హబ్ ను అన్వేషించండి.

Untranslatable Love Words

ఆచరణాత్మక చిట్కాలు

సంక్షిప్తంగా

ఇతర భాషల్లో ఇంగ్లీషులో లేని అందమైన ప్రేమ పదాలు ఉన్నాయి. ఈ పదాలు మనకు ఇప్పటికే ఉన్న భావాలను అర్థం చేసుకోవడంలో సహాయపడతాయి, ఉదాహరణకు లోతైన వ్యామోహం లేదా అందమైన దానిని నులిమేయాలనే కోరిక. వాటిని నేర్చుకోవడం మన భావోద్వేగ జీవితాన్ని సుసంపన్నం చేస్తుంది మరియు ప్రేమ గురించి కొత్త మార్గాల్లో మాట్లాడటానికి సహాయపడుతుంది.

అధికంగా అడిగే ప్రశ్నలు