প্রেমের জন্য সুন্দর শব্দ যা ইংরেজিতে নেই

কেন কিছু অনুভূতির ইংরেজি শব্দ নেই

ভাষা ধারণাকে রূপ দেয়। যখন একটি সংস্কৃতি কোনো কিছুর জন্য একটি শব্দ তৈরি করে, তার অর্থ প্রায়শই হয় যে জিনিসটি যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ যাতে নামকরণ করা যায় - যা ঘুরে দাঁড়িয়ে এটি লক্ষ্য করা এবং আলোচনা করা সহজ করে তোলে। ইংরেজি, তার বিশাল শব্দভাণ্ডার সত্ত্বেও (যে কোনো ভাষার মধ্যে সবচেয়ে বড় একটি), তার আবেগীয় অভিধানে স্পষ্ট ফাঁক রয়েছে, বিশেষ করে প্রেমের চারপাশে। অনুভূতিগুলো সার্বজনীন; নামগুলো নয়। অন্যান্য ভাষা থেকে অনুবাদযোগ্য প্রেমের শব্দ অন্বেষণ করা এমন আবেগ আবিষ্কারের একটি উপায় যা আপনি ইতিমধ্যে অনুভব করেছেন কিন্তু কখনো স্পষ্টভাবে প্রকাশ করেননি।

নিচের শব্দগুলো কেবল কৌতূহলের বিষয় নয়। এগুলি আরও সূক্ষ্ম আবেগীয় জীবনের আমন্ত্রণ। একবার আপনি সৌদাদে জানলে, আপনি আপনার নিজের অভিজ্ঞতায় এটি লক্ষ্য করতে শুরু করবেন। একবার আপনি মামিহ্লাপিনাতাপাই বুঝলে, আপনি এটি আপনার বিনিময় করা দৃষ্টিতে চিনতে পারবেন। এই প্রতিটি শব্দ নামকরণের একটি ছোট কাজ - আর একটি অনুভূতির নামকরণ, যেমন কোনো প্রেমিক জানে, আপনাকে এর উপর ক্ষমতা দেয় এবং অন্যদের সাথে সংযোগ দেয় যারা একই জিনিস অনুভব করে।

সৌদাদে, ফোরেলস্কেট এবং আকাঙ্ক্ষার ভাষা

সৌদাদে (পর্তুগিজ, উচ্চারণ "সো-ডাহ-জে") সম্ভবত বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত অনুবাদযোগ্য আবেগ। এটি প্রিয় কাউকে বা কিছু অনুপস্থিত থাকার জন্য একটি গভীর, বিষণ্ণ আকাঙ্ক্ষা বর্ণনা করে - একটি অনুভূতি যা সম্পূর্ণরূপে শোক বা নস্টালজিয়া নয়, তবে উভয়ের উপাদান ধারণ করে, সাথে একটি মিষ্টি-তিক্ত সচেতনতা যে আকাঙ্ক্ষিত জিনিসটি কখনো ফিরে নাও আসতে পারে। পর্তুগিজ ভাষাভাষীরা দাবি করেন যে সৌদাদে সম্পূর্ণরূপে অনুবাদ করা যায় না কারণ এর আবেগীয় গঠন পর্তুগিজ অভিজ্ঞতার জন্য নির্দিষ্ট - শতাব্দীর সামুদ্রিক অভিযান, সমুদ্রে হারিয়ে যাওয়া মানুষ, দূরত্ব এবং প্রত্যাবর্তন। এটি সত্য হোক বা না হোক, শব্দটি বাস্তব কিছু ধারণ করে এবং আপনি এটি শেখার মুহূর্তে প্রয়োজনীয় মনে হয়।

ফোরেলস্কেট (নরওয়েজিয়ান/ড্যানিশ) সৌদাদে-এর বিপরীত: এটি প্রেমে পড়ার উচ্ছ্বসিত ধাক্কার নাম দেয় - সেই প্রাথমিক, কিছুটা অবাস্তব সুখ যখন আপনি সবেমাত্র কাউকে ভালোবাসতে শুরু করেছেন এবং পুরো পৃথিবী উজ্জ্বল মনে হয়। ইংরেজিতে "ফলিং ইন লাভ" একটি বাক্যাংশ আছে, কিন্তু অবস্থার জন্য কোনো একক শব্দ নেই। ফোরেলস্কেট সেই ফাঁক পূরণ করে। একইভাবে, লিটোস্ট (চেক, মিলান কুন্ডেরা দ্বারা উদ্ভাবিত) নিজের দুর্দশার হঠাৎ দৃষ্টিতে সৃষ্ট যন্ত্রণার অবস্থা বর্ণনা করে - প্রায়শই প্রেমে নিজের অপ্রতুলতার সচেতনতা দ্বারা প্রিয়জনের তুলনায় ট্রিগার হয়। কুন্ডেরা একে বলেছেন "নিজের দুর্দশার হঠাৎ দৃষ্টিতে সৃষ্ট যন্ত্রণা ও কষ্টের অবস্থা।"

ইয়াবুরনি, মামিহ্লাপিনাতাপাই এবং সংযোগের তীব্রতা

ইয়াবুরনি (আরবি, يعبرني) - আমাদের আরবি প্রেমের ভাষা নিবন্ধে আলোচিত - এখানে তার স্থান প্রাপ্য প্রেমের সবচেয়ে আকর্ষণীয় সুন্দর অনুবাদযোগ্য অভিব্যক্তিগুলির মধ্যে একটি হিসেবে। "তুমি আমাকে কবর দিও" মানে: আমি তোমাকে এত ভালোবাসি যে আমি আশা করি আমি তোমার আগে মরে যাই, কারণ তোমাকে ছাড়া বেঁচে থাকা অসহ্য হবে। এটি মৃত্যুকে প্রেমের মাত্রার ঘোষণায় পরিণত করে। পিতামাতা থেকে সন্তান, প্রেমিকদের মধ্যে, পুরনো বন্ধুদের মধ্যে বলা, এটি তার আন্তরিকতায় বিধ্বংসী।

মামিহ্লাপিনাতাপাই (ইয়াগান, টিয়েরা দেল ফুয়েগোর একটি প্রায় বিলুপ্ত ভাষা) প্রায়শই বিশ্বের সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত শব্দগুলির একটি হিসেবে উদ্ধৃত হয়: এটি দুজন মানুষের মধ্যে ভাগ করা দৃষ্টি বর্ণনা করে যারা উভয়েই কিছু চায় কিন্তু কেউ প্রথমে জিজ্ঞাসা করতে চায় না। রোমান্টিক প্রসঙ্গে, এটি পারস্পরিক, অব্যক্ত, বৈদ্যুতিক স্বীকৃতির মুহূর্ত - প্রথম চুম্বনের আগের দৃষ্টি, যখন উভয়েই জানে কী ঘটতে চলেছে কিন্তু কেউ এখনও নড়েনি। ইয়াগান মানুষ, যারা দক্ষিণ আমেরিকার সবচেয়ে দক্ষিণ প্রান্তে বাস করত, এই নির্দিষ্ট মানবিক মুহূর্তটিকে একটি একক শব্দে এনকোড করেছিল। তাদের এটির জন্য একটি শব্দের প্রয়োজন ছিল তা আপনাকে কিছু বলে দেয় এটি কতটা সার্বজনীন।

কাফুনে, গিগিল এবং শারীরিক কোমলতা

কাফুনে (ব্রাজিলিয়ান পর্তুগিজ, উচ্চারণ "কাহ-ফু-নে") হল প্রিয়জনের চুলে কোমলভাবে আঙুল চালানোর কাজ। এটি সেই শব্দগুলির মধ্যে একটি যা, একবার দেখা হলে, আপনাকে বুঝিয়ে দেয় যে ইংরেজি টেবিলে টাকা ফেলে রেখেছে। ইংরেজির একটি সম্পূর্ণ বর্ণনামূলক বাক্যাংশ প্রয়োজন - "তোমার চুলে আমার আঙুল চালানো" - যার জন্য ব্রাজিলিয়ান পর্তুগিজ একটি একক, সুন্দর শব্দে হ্যান্ডেল করে। কাফুনে শুধু কাজ নয়, এর ঘনিষ্ঠতা এবং কোমলতা, অঙ্গভঙ্গির বিশেষ মৃদুতা ধারণ করে।

গিগিল (ফিলিপিনো/টাগালগ) হল অসহ্যকরকম সুন্দর বা প্রিয় কিছু (বা কাউকে) চেপে ধরা বা চিমটি কাটার অপ্রতিরোধ্য ইচ্ছা - স্নেহের সেই অপ্রতিরোধ্য ঢেউ যা আপনাকে আপনার ভালোবাসার মানুষটিকে আপনার বাহুতে সংকুচিত করতে চায় যতক্ষণ না আপনি বলতে পারেন না তারা কোথায় শেষ হয় এবং আপনি কোথায় শুরু করেন। পিতামাতারা শিশুদের জন্য এটি অনুভব করেন; প্রেমিকরা সঙ্গীদের জন্য এটি অনুভব করেন; এটি সবচেয়ে সার্বজনীন আবেগীয় অভিজ্ঞতাগুলির একটি হতে পারে যা ইংরেজি কখনো নামকরণ করেনি। ব্যাসোরেক্সিয়া - প্রযুক্তিগতভাবে একটি ইংরেজি শব্দ কিন্তু যা কখনো জনপ্রিয় হয়নি - কাউকে চুম্বন করার অপ্রতিরোধ্য ইচ্ছা বর্ণনা করে। এটি আরও বেশি ব্যবহারের যোগ্য। আর ফোরিডেলসে (ড্যানিশ) হল নির্দিষ্ট সুখ যা আপনি আপনার ভালোবাসার কারো উপস্থিতিতে অনুভব করেন। ইংরেজিতে "আনন্দ" আছে - ড্যানিশ বলে এই বিশেষ আনন্দের একটি নাম আছে।

মেরাকি, হিরেথ এবং স্থান ও আত্মের প্রেম

মেরাকি (গ্রিক, μεράκι) আত্মা, সৃজনশীলতা এবং ভালোবাসা দিয়ে কিছু করা বর্ণনা করে - কাজে নিজের একটি অংশ রেখে দেওয়া। এটি প্রায়শই সৃজনশীল কাজে প্রয়োগ করা হয়, কিন্তু রোমান্টিক প্রসঙ্গে, এটি একটি সম্পর্কের অঙ্গভঙ্গিতে আপনি যে ভালোবাসা রাখেন তা বর্ণনা করে: সম্পূর্ণ মনোযোগ দিয়ে রান্না করা খাবার, প্রকৃত যত্ন সহকারে লেখা বার্তা, হৃদয় দিয়ে পরিকল্পিত বার্ষিকী। মেরাকি যা একটি প্রেমের কাজকে নিছক বাধ্যবাধকতা থেকে আলাদা করে। যখন আপনি কারো জন্য মেরাকি দিয়ে রান্না করেন, তারা তা স্বাদ নিতে পারে।

হিরেথ (ওয়েলশ) হল একটি বাড়ির জন্য হোমসিকনেস যেখানে আপনি ফিরে যেতে পারেন না, বা হয়তো কখনো ছিল না - হারিয়ে যাওয়া কিছুর জন্য শোক যা একজন ব্যক্তি যতটা জায়গা ততটাই হতে পারে। এটি সৌদাদে-এর কাজিন কিন্তু বিশেষভাবে ওয়েলশ গুণের আকাঙ্ক্ষা সহ, নির্বাসন এবং স্থানচ্যুতিতে মূল। রোমান্টিক পরিভাষায়, হিরেথ একটি সম্পর্কের জন্য অনুভূতি বর্ণনা করতে পারে যা শেষ হয়েছে, বা নিজের একটি সংস্করণের জন্য যা আপনি যখন সবচেয়ে বেশি প্রেমে ছিলেন তখন বিদ্যমান ছিল। জেনজুখ্ট (জার্মান) অনুরূপ অঞ্চল কভার করে: একটি গভীর আকাঙ্ক্ষা, অস্পষ্ট এবং সুন্দর এবং নাগালের বাইরে কিছুর জন্য একটি গভীর তীব্র ইচ্ছা। সি.এস. লুইস জেনজুখ্ট সম্পর্কে একটি কেন্দ্রীয় মানবিক অভিজ্ঞতা হিসেবে ব্যাপকভাবে লিখেছেন - এমন কিছুর ইচ্ছা যা বিশ্ব এবং এমনকি প্রেম নিজেও সম্পূর্ণরূপে সন্তুষ্ট করতে পারে না।

মোনো নো অ্যাওয়ারে, উবুন্টু এবং তার বিস্তৃত অর্থে প্রেম

মোনো নো অ্যাওয়ারে (জাপানি, 物の哀れ) - জাপানি প্রেমের ভাষা নিবন্ধে উল্লেখিত - অস্থায়িত্বের মিষ্টি-তিক্ত সচেতনতা, সুন্দর জিনিসের ক্ষণস্থায়ীতায় মৃদু দুঃখ। চেরি ফুল ফোটে কারণ তারা সংক্ষিপ্ত; একটি সম্পর্ক মূল্যবান কারণ এটি চিরকাল স্থায়ী হবে না। মোনো নো অ্যাওয়ারে হল সেই আবেগ যা আপনি সুখের শীর্ষে অনুভব করেন যখন আপনি হঠাৎ জানেন যে এটি কেটে যাবে - এবং সেই জ্ঞানের কারণে এটিকে আরও তীব্রভাবে ভালোবাসেন।

উবুন্টু (নগুনি বান্টু ভাষা, দক্ষিণ আফ্রিকা) - "আমি আছি কারণ আমরা আছি" - বিশেষভাবে রোমান্টিক প্রেমের জন্য একটি শব্দ নয়, তবে এটি তার সবচেয়ে বিস্তৃত অর্থে প্রেমের কথা বলে: বোঝাপড়া যে ব্যক্তিত্ব নিজেই সম্পর্কীয়, যে আমরা একে অপরের মাধ্যমে এবং জন্য বিদ্যমান। রোমান্টিক প্রসঙ্গে, এটি প্রেম নিজের সাথে কী করে তা সম্পর্কে গভীর কিছু ধারণ করে: আপনি সম্পর্কের মধ্যে একটি ভিন্ন ব্যক্তি হয়ে ওঠেন, আপনি যাকে ভালোবাসেন তার দ্বারা আকৃতি এবং সম্পূর্ণ হন। তারাব (আরবি) হল সঙ্গীত দ্বারা উৎপাদিত উন্মাদ, অতীন্দ্রিয় আনন্দের অবস্থা - কিন্তু আরও বিস্তৃতভাবে সৌন্দর্য এবং আবেগ দ্বারা। তার শীর্ষে, প্রেম তারাব উৎপন্ন করে: একটি অপ্রতিরোধ্য, প্রায় শারীরিক অনুভূতির অভিজ্ঞতা যা সাধারণকে অতিক্রম করে। এটি মহান প্রেমের গানগুলি কী অর্জন করতে চায়।

আপনার প্রেমের জীবন সমৃদ্ধ করতে এই শব্দগুলি ব্যবহার করা

আপনার আবেগীয় শব্দভাণ্ডার থেকে উপকৃত হতে অন্য ভাষা সাবলীলভাবে বলার প্রয়োজন নেই। এই শব্দগুলি শেখা আপনার নিজের অনুভূতি লক্ষ্য এবং নামকরণের পদ্ধতি পরিবর্তন করার জন্য যথেষ্ট। পরের বার যখন আপনি প্রিয়জনের চুলে আঙুল চালাবেন, আপনি জানবেন: এটি কাফুনে। পরের বার যখন আপনি সেই মিষ্টি-তিক্ত সচেতনতা অনুভব করবেন যে একটি নিখুঁত মুহূর্ত ক্ষণস্থায়ী, আপনি এটি মোনো নো অ্যাওয়ারে হিসেবে চিনবেন। পরের বার যখন আপনি এবং কেউ সেই চার্জযুক্ত দৃষ্টি বিনিময় করবেন, আপনি বুঝবেন: এটি মামিহ্লাপিনাতাপাই। অনুভূতির নামকরণ এটি হ্রাস করে না - এটি বাড়িয়ে তোলে।

এই অনুবাদযোগ্য শব্দগুলি ভাগ করে নেওয়ার জন্যও চমৎকার উপহার। কাউকে বলা "আমি তোমার জন্য যা অনুভব করি তার জন্য একটি শব্দ আছে, এবং এটি ফোরেলস্কেট" হল ঘনিষ্ঠতা এবং সৃজনশীলতার একটি রূপ যা বেশিরভাগ প্রেমের ঘোষণার অভাব থাকে। সাধারণের বাইরে প্রেম প্রকাশের আরও উপায়ের জন্য, প্রেমের কবিতা জেনারেটর বা প্রেমপত্র জেনারেটর চেষ্টা করুন। বিশ্বের প্রেম সম্পর্কে জ্ঞান থেকে নেওয়া দৈনিক অনুপ্রেরণার জন্য, প্রেমের ভাগ্যকুকি দেখুন। এবং এই অনুভূতিগুলি নির্দিষ্ট ভাষায় কীভাবে নামকরণ করা হয় তা দেখতে, প্রত্যেক ভাষায় "আমি তোমাকে ভালোবাসি" বলার সম্পূর্ণ হাব অন্বেষণ করুন।

Untranslatable Love Words

ব্যবহারিক টিপস

সংক্ষেপে

অন্য ভাষায় প্রেমের জন্য সুন্দর শব্দ আছে যা ইংরেজিতে নেই। এই শব্দগুলো আমাদের ইতিমধ্যে থাকা অনুভূতিগুলো বুঝতে সাহায্য করে, যেমন গভীর আকাঙ্ক্ষা বা কোনো কিছুর সুন্দরতায় চুমু খাওয়ার ইচ্ছা। এগুলো শেখা আমাদের আবেগময় জীবনকে আরও সমৃদ্ধ করতে পারে এবং প্রেম সম্পর্কে নতুনভাবে কথা বলতে সাহায্য করতে পারে।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী