प्रेमका लागि सुन्दर शब्दहरू जुन अंग्रेजीमा छैनन्

किन केही भावनाहरूको अंग्रेजीमा शब्द छैन

भाषाले धारणालाई आकार दिन्छ। जब कुनै संस्कृतिले कुनै चीजको लागि शब्द विकास गर्छ, यसको अर्थ प्रायः त्यो चीज नाम दिन पर्याप्त महत्त्वपूर्ण हुन्छ - जसले गर्दा यसलाई ध्यान दिन र छलफल गर्न सजिलो हुन्छ। अंग्रेजी, यसको विशाल शब्दावली (कुनै पनि भाषाको सबैभन्दा ठूलो मध्ये एक) को बावजुद, यसको भावनात्मक शब्दकोशमा, विशेष गरी प्रेमको वरिपरि, स्पष्ट खाडलहरू छन्। भावनाहरू विश्वव्यापी छन्; नामहरू होइनन्। अन्य भाषाहरूबाट अनुवाद नहुने प्रेम शब्दहरू अन्वेषण गर्नु भनेको ती भावनाहरू पत्ता लगाउने एउटा तरिका हो जुन तपाईंले पहिले नै महसुस गर्नुभएको छ तर कहिल्यै स्पष्ट रूपमा व्यक्त गर्नुभएको छैन।

तलका शब्दहरू केवल जिज्ञासा मात्र होइनन्। तिनीहरू अझ सूक्ष्म भावनात्मक जीवनको निमन्त्रणा हुन्। एकपटक तपाईंले साउदादे थाहा पाएपछि, तपाईंले यसलाई आफ्नै अनुभवमा देख्न थाल्नुहुनेछ। एकपटक तपाईंले मामिहलापिनातापाई बुझ्नुभयो भने, तपाईंले यसलाई आफूले आदानप्रदान गरेको नजरमा चिन्नुहुनेछ। यी मध्ये प्रत्येक शब्द नामकरणको एउटा सानो कार्य हो - र भावनालाई नाम दिनु, जुन कुनै पनि प्रेमीले जान्दछ, तपाईंलाई यसमाथि शक्ति र उही महसुस गर्ने अरूसँग जडान दिन्छ।

साउदादे, फोरेल्स्केट, र विरहको भाषा

साउदादे (पोर्तुगाली, उच्चारण "सो-डाह-द्जेह") संसारको सबैभन्दा प्रसिद्ध अनुवाद नहुने भावना हुन सक्छ। यसले अनुपस्थित प्रिय व्यक्ति वा चीजको लागि गहिरो, उदास विरहको वर्णन गर्दछ - एउटा भावना जुन न त पूर्ण रूपमा शोक हो न त पुरानो याद, तर दुवैको तत्वहरू समावेश गर्दछ, साथै यो तीतो-मीठो चेतना कि चाहिएको चीज कहिल्यै फर्कन सक्दैन। पोर्तुगाली भाषीहरू दाबी गर्छन् कि साउदादे पूर्ण रूपमा अनुवाद गर्न सकिँदैन किनभने यसको भावनात्मक बनावट पोर्तुगाली अनुभवको लागि विशिष्ट छ - शताब्दीयौंको समुद्री अन्वेषण, समुद्रमा हराएका मानिसहरू, दूरी र फिर्ती। त्यो सत्य हो वा होइन, शब्दले केही वास्तविक कुरा कैद गर्दछ र तपाईंले यो सिक्ने बित्तिकै आवश्यक महसुस हुन्छ।

फोरेल्स्केट (नर्वेली/डेनिस) साउदादेको विपरीत हो: यसले प्रेममा पर्ने उत्साहपूर्ण बहावलाई नाम दिन्छ - त्यो प्रारम्भिक, अलि अवास्तविक खुशी जब तपाईं भर्खर कसैलाई माया गर्न थाल्दै हुनुहुन्छ र सम्पूर्ण संसार उज्यालो देखिन्छ। अंग्रेजीमा वाक्यांशको रूपमा "फलिङ इन लभ" छ, तर त्यो अवस्थाको लागि कुनै एकल शब्द छैन। फोरेल्स्केट त्यो खाडल भर्दछ। त्यस्तै, लिटोस्ट (चेक, मिलान कुन्डेराद्वारा गढिएको) आफ्नै दुःखको अचानक दृश्यले उत्पन्न पीडाको अवस्थाको वर्णन गर्दछ - प्रायः प्रेममा आफ्नो प्रियजनको तुलनामा आफ्नो अपर्याप्तताको चेतनाले ट्रिगर हुन्छ। कुन्डेराले यसलाई "आफ्नै दुःखको अचानक दृश्यले सिर्जना गरिएको पीडा र यातनाको अवस्था" भने।

याआबुर्नी, मामिहलापिनातापाई, र जडानको तीव्रता

याआबुर्नी (अरबी, يعبرني) - हाम्रो अरबी प्रेम भाषा लेख मा छलफल गरिएको - यहाँ प्रेमको सबैभन्दा उल्लेखनीय रूपमा सुन्दर अनुवाद नहुने अभिव्यक्तिहरू मध्ये एकको रूपमा आफ्नो स्थानको हकदार छ। "तिमीले मलाई गाडिदेऊ" भन्नाले: म तिमीलाई यति धेरै माया गर्छु कि म तिमीभन्दा पहिले मर्ने आशा गर्छु, किनभने तिमी बिना बाँच्नु असह्य हुनेछ। यसले मृत्युलाई प्रेमको महानताको घोषणामा परिणत गर्दछ। आमाबाबुबाट बच्चालाई, प्रेमीहरूबीच, पुराना साथीहरूबीच भनियो, यो यसको सच्चाइमा विनाशकारी छ।

मामिहलापिनातापाई (यागान, टिएरा डेल फुएगोको लगभग लोप भएको भाषा) प्रायः संसारको सबैभन्दा संक्षिप्त शब्दहरू मध्ये एकको रूपमा उद्धृत गरिन्छ: यसले दुई व्यक्तिहरूबीच साझा गरिएको नजरको वर्णन गर्दछ जो दुवै केही चाहन्छन् तर कोही पनि यसको लागि पहिले सोध्न चाहँदैन। रोमान्टिक सन्दर्भमा, यो पारस्परिक, अव्यक्त, विद्युतीय स्वीकृतिको क्षण हो - पहिलो चुम्बन अघिको नजर, जब दुवै व्यक्तिलाई के हुन लागेको छ थाहा हुन्छ तर कोही सरेको छैन। यागान मानिसहरू, जो दक्षिण अमेरिकाको सबैभन्दा दक्षिणी छेउमा बस्थे, यस विशिष्ट मानवीय क्षणलाई एकल शब्दमा एन्कोड गरे। कि उनीहरूलाई यसको लागि शब्द चाहियो, यसले तपाईंलाई यो कति विश्वव्यापी छ भन्ने बारे केही बताउँछ।

काफुने, गिगिल, र शारीरिक कोमलता

काफुने (ब्राजिलियन पोर्तुगाली, उच्चारण "काह-फू-नेह") प्रियजनको कपालमा कोमलतापूर्वक औंला फेर्ने कार्य हो। यो ती शब्दहरू मध्ये एक हो जुन, एकपटक सामना गरेपछि, तपाईंलाई महसुस गराउँछ कि अंग्रेजीले टेबलमा पैसा छोडिरहेको छ। अंग्रेजीलाई पूर्ण वर्णनात्मक वाक्यांश चाहिन्छ - "तिम्रो कपालमा मेरा औंला फेर्दै" - ब्राजिलियन पोर्तुगालीले एकल, सुन्दर शब्दमा ह्यान्डल गरेको कुराको लागि। काफुने ले कार्य मात्र होइन तर यसको अन्तरंगता र कोमलता, इशाराको विशेष नम्रता पनि कैद गर्दछ।

गिगिल (फिलिपिनो/टागालोग) असहनीय रूपमा प्यारो वा प्रिय कसैलाई (वा केहि) निचोर्ने वा चिमोट्ने अप्रतिरोध्य आग्रह हो - स्नेहको त्यो अत्यधिक बहाव जसले तपाईंलाई आफूले माया गरेको व्यक्तिलाई आफ्नो काखमा थिच्न चाहन्छ जबसम्म तपाईं भन्न सक्नुहुन्न कि तिनीहरू कहाँ समाप्त हुन्छन् र तपाईं कहाँ सुरु हुनुहुन्छ। आमाबाबुले बच्चाहरूको लागि महसुस गर्छन्; प्रेमीहरूले पार्टनरहरूको लागि महसुस गर्छन्; यो सबैभन्दा विश्वव्यापी भावनात्मक अनुभवहरू मध्ये एक हुन सक्छ जसलाई अंग्रेजीले कहिल्यै नाम दिएको छैन। बासोरेक्सिया - प्राविधिक रूपमा अंग्रेजी शब्द तर कहिल्यै लोकप्रिय नभएको - कसैलाई चुम्बन गर्ने अत्यधिक आग्रहको वर्णन गर्दछ। यो अझ बढी प्रयोग हुन योग्य छ। र फोरिडेल्से (डेनिस) तपाईंले माया गरेको व्यक्तिको उपस्थितिमा महसुस गर्ने विशिष्ट खुशी हो। अंग्रेजीमा "जोय" छ - डेनिस भन्छ कि यो विशेष खुशीको नाम छ।

मेराकी, हिराएथ, र स्थान र स्वयंको प्रेम

मेराकी (ग्रीक, μεράκι) आत्मा, सृजनात्मकता र प्रेमका साथ केही गर्ने वर्णन गर्दछ - काममा आफ्नो एक टुक्रा छोड्ने। यो प्रायः सृजनात्मक कार्यहरूमा लागू हुन्छ, तर रोमान्टिक सन्दर्भमा, यसले सम्बन्धको इशाराहरूमा राख्नुभएको प्रेमको वर्णन गर्दछ: पूर्ण ध्यानका साथ पकाएको खाना, साँचो हेरचाहका साथ लेखिएको सन्देश, हृदयले योजना बनाएको वार्षिकोत्सव। मेराकी ले प्रेमको कार्यलाई केवल दायित्वबाट अलग गर्दछ। जब तपाईं कसैको लागि मेराकी का साथ पकाउनुहुन्छ, तिनीहरूले यसको स्वाद लिन सक्छन्।

हिराएथ (वेल्श) तपाईं फर्कन नसक्ने, वा हुनसक्छ कहिल्यै नभएको, घरको लागि घरको याद हो - हराएको कुराको लागि शोक जुन व्यक्ति जत्तिकै स्थान पनि हुन सक्छ। यो साउदादेको चचेरे भाई हो तर विरहको विशेष वेल्श गुणस्तरको साथ, निर्वासन र विस्थापनमा जरा गाडिएको। रोमान्टिक सर्तहरूमा, हिराएथले समाप्त भएको सम्बन्धको लागि, वा तपाईंको त्यो संस्करणको लागि भावनाको वर्णन गर्न सक्छ जुन तपाईं सबैभन्दा बढी प्रेममा हुँदा अवस्थित थियो। सेह्नसुख्ट (जर्मन) समान क्षेत्र कभर गर्दछ: गहिरो विरह, अस्पष्ट र सुन्दर र पहुँच बाहिरको कुराको लागि गहिरो चाहना। सी.एस. लुइसले सेह्नसुख्ट को बारेमा एक केन्द्रीय मानवीय अनुभवको रूपमा व्यापक रूपमा लेखे - संसार र प्रेम आफैले पनि पूर्ण रूपमा सन्तुष्ट गर्न नसक्ने कुराको इच्छा।

मोनो नो अवेयर, उबुन्टु, र यसको व्यापक अर्थमा प्रेम

मोनो नो अवेयर (जापानी, 物の哀れ) - जापानी प्रेम भाषा मा हाम्रो लेखमा उल्लेख गरिएको - अनित्यताको तीतो-मीठो चेतना, सुन्दर चीजहरूको क्षणिकतामा कोमल उदासी हो। चेरीका फूलहरू ठीक किनभने तिनीहरू छोटो हुन्छन् झर्छन्; एउटा सम्बन्ध ठीक किनभने यो सधैंभरि रहने छैन बहुमूल्य हुन्छ। मोनो नो अवेयर त्यो भावना हो जुन तपाईंले खुशीको उचाइमा महसुस गर्नुहुन्छ जब तपाईंलाई अचानक थाहा हुन्छ कि यो बित्नेछ - र त्यो ज्ञानको कारण यसलाई अझ जोडदार रूपमा माया गर्नुहुन्छ।

उबुन्टु (न्गुनी बान्टु भाषाहरू, दक्षिण अफ्रिका) - "म छु किनभने हामी छौं" - विशेष गरी रोमान्टिक प्रेमको लागि शब्द होइन, तर यसले यसको सबैभन्दा विस्तृत अर्थमा प्रेमको कुरा गर्दछ: व्यक्तित्व आफैं सम्बन्धपरक हो, हामी एकअर्काको माध्यमबाट र एकअर्काको लागि अवस्थित छौं भन्ने बुझाइ। रोमान्टिक सन्दर्भमा, यसले प्रेमले स्वयंमा के गर्छ भन्ने बारे केही गहिरो कुरा कैद गर्दछ: तपाईं सम्बन्धमा फरक व्यक्ति बन्नुहुन्छ, तपाईंले माया गरेको व्यक्तिद्वारा आकार र पूरा हुनुहुन्छ। ताराब (अरबी) संगीतले उत्पादन गरेको उल्लासपूर्ण, पारलौकिक आनन्दको अवस्था हो - तर व्यापक रूपमा सौन्दर्य र भावनाद्वारा। यसको चरम सीमामा, प्रेमले ताराब उत्पादन गर्दछ: भावनाको एक अत्यधिक, लगभग शारीरिक अनुभव जो सामान्य भन्दा पर हुन्छ। ठूला प्रेम गीतहरू यहीको लागि पुगिरहेका हुन्छन्।

तपाईंको प्रेम जीवनलाई समृद्ध बनाउन यी शब्दहरू प्रयोग गर्दै

यसको भावनात्मक शब्दावलीबाट लाभ उठाउन तपाईंले अर्को भाषा धाराप्रवाह बोल्न आवश्यक छैन। यी शब्दहरू सिक्नु तपाईंले आफ्नै भावनाहरूलाई कसरी देख्नुहुन्छ र नाम दिनुहुन्छ भनेर परिवर्तन गर्न पर्याप्त छ। अर्को पटक तपाईंले प्रियजनको कपालमा औंला फेर्नुहुन्छ, तपाईंलाई थाहा हुनेछ: यो काफुने हो। अर्को पटक तपाईंले त्यो तीतो-मीठो चेतना महसुस गर्नुहुन्छ कि एक उत्तम क्षण क्षणिक छ, तपाईंले यसलाई मोनो नो अवेयर को रूपमा चिन्नुहुनेछ। अर्को पटक तपाईं र कसैले त्यो चार्ज गरिएको नजर आदानप्रदान गर्नुहुन्छ, तपाईंले बुझ्नुहुनेछ: यो मामिहलापिनातापाई हो। भावनालाई नाम दिनुले यसलाई घटाउँदैन - यसलाई बढाउँछ।

यी अनुवाद नहुने शब्दहरू साझा गर्नका लागि पनि अद्भुत उपहार हुन्। कसैलाई भन्नु "म तिम्रो लागि जे महसुस गर्छु त्यसको लागि एउटा शब्द छ, र यो फोरेल्स्केट हो" अन्तरंगता र सृजनात्मकताको एक रूप हो जुन धेरैजसो प्रेम घोषणाहरूमा हुँदैन। सामान्य भन्दा पर प्रेम व्यक्त गर्ने थप तरिकाहरूको लागि, प्रेम कविता जनरेटर वा प्रेम पत्र जनरेटर प्रयास गर्नुहोस्। संसारको बुद्धिबाट प्रेमको बारेमा कोरिएको दैनिक प्रेरणाको लागि, प्रेम भाग्य कुकी जाँच गर्नुहोस्। र यी भावनाहरू विशिष्ट भाषाहरूमा कसरी नाम दिइन्छ भनेर हेर्न, हरेक भाषामा "म तिमीलाई माया गर्छु" भन्ने पूर्ण हब अन्वेषण गर्नुहोस्।

Untranslatable Love Words

व्यावहारिक सुझावहरू

संक्षिप्तमा

अरू भाषाहरूमा प्रेमका लागि सुन्दर शब्दहरू छन् जुन अंग्रेजीमा छैनन्। यी शब्दहरूले हामीलाई हामीमा पहिल्यै भएका भावनाहरू, जस्तै गहिरो तड्पन वा केही प्यारोलाई निचोड्ने आवेग, बुझ्न मद्दत गर्छन्। तिनलाई सिक्दा हाम्रो भावनात्मक जीवन धनी हुन सक्छ र प्रेमबारे नयाँ तरिकाले कुरा गर्न सहयोग पुर्याउँछ।

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू