प्रेमासाठी सुंदर शब्द जे इंग्रजीत नाहीत

काही भावनांना इंग्रजी शब्द का नाही

भाषा आकलनाला आकार देते. जेव्हा एखादी संस्कृती एखाद्या गोष्टीसाठी शब्द विकसित करते, तेव्हा याचा अर्थ असा होतो की त्या गोष्टीला नाव देण्याइतके महत्त्व आहे - ज्यामुळे ती लक्षात घेणे आणि चर्चा करणे सोपे होते. इंग्रजी, त्याच्या प्रचंड शब्दसंग्रहासह (कोणत्याही भाषेतील सर्वात मोठ्या शब्दसंग्रहांपैकी एक), त्याच्या भावनिक शब्दकोशात, विशेषतः प्रेमाभोवती, स्पष्ट अंतर आहे. भावना सार्वत्रिक आहेत; नावे नाहीत. इतर भाषांमधील अभिव्यक्ती शोधणे म्हणजे तुम्ही आधीच अनुभवलेल्या पण कधीही व्यक्त न केलेल्या भावना शोधण्याचा एक मार्ग आहे.

खालील शब्द केवळ कुतूहल नाहीत. ते अधिक सूक्ष्म भावनिक जीवनासाठी आमंत्रण आहेत. एकदा तुम्हाला साउदादे माहित झाले की, तुम्ही ते तुमच्या स्वतःच्या अनुभवात लक्षात घेऊ लागाल. एकदा तुम्ही मामिहलापिनातापाई समजून घेतले की, तुम्ही ते तुमच्या देवाणघेवाणीच्या नजरेत ओळखू लागाल. यापैकी प्रत्येक शब्द ही नामकरणाची एक छोटी क्रिया आहे - आणि भावनेला नाव देणे, जसे कोणत्याही प्रियकराला माहित आहे, तुम्हाला त्यावर सामर्थ्य देते आणि तीच भावना अनुभवणाऱ्या इतरांशी संबंध जोडते.

साउदादे, फोरेल्स्केट आणि उत्कंठेची भाषा

साउदादे (पोर्तुगीज, उच्चार "सो-दाह-द्जेह") ही कदाचित जगातील सर्वात प्रसिद्ध अभिव्यक्ती आहे. ही अनुपस्थित असलेल्या प्रिय व्यक्ती किंवा गोष्टीची खोल, उदास उत्कंठा वर्णन करते - एक भावना जी पूर्णपणे शोक किंवा पूर्णपणे नॉस्टॅल्जिया नाही, परंतु दोन्हीचे घटक आहेत, आणि ही कडू-गोड जाणीव आहे की ज्याची उत्कंठा आहे ती कधीही परत येणार नाही. पोर्तुगीज भाषिक दावा करतात की साउदादेचे पूर्णपणे भाषांतर करता येत नाही कारण त्याचा भावनिक पोत पोर्तुगीज अनुभवासाठी विशिष्ट आहे - शतकानुशतके सागरी शोध, समुद्रात हरवलेले लोक, अंतर आणि परत येणे. हे खरे आहे की नाही, हा शब्द काहीतरी वास्तविक कॅप्चर करतो आणि तुम्ही तो शिकताच आवश्यक वाटतो.

फोरेल्स्केट (नॉर्वेजियन/डॅनिश) हे साउदादेच्या विरुद्ध आहे: हे प्रेमात पडण्याच्या उत्साही लाटेचे नाव देते - तो सुरुवातीचा, किंचित अवास्तव आनंद जेव्हा तुम्ही नुकतेच एखाद्यावर प्रेम करू लागता आणि संपूर्ण जग तेजस्वी दिसते. इंग्रजीत "फॉलिंग इन लव्ह" हा वाक्यांश आहे, पण या अवस्थेसाठी एकच शब्द नाही. फोरेल्स्केट ही पोकळी भरते. त्याचप्रमाणे, लिटोस्ट (चेक, मिलान कुंडेरा यांनी तयार केलेला) स्वतःच्या दुःखाच्या अचानक दर्शनामुळे निर्माण झालेल्या यातनेची अवस्था वर्णन करते - बहुतेकदा प्रेमात एखाद्याच्या प्रिय व्यक्तीच्या तुलनेत स्वतःच्या अपुरेपणाच्या जाणीवेने ट्रिगर होते. कुंडेरा यांनी त्याला "स्वतःच्या दुःखाच्या अचानक दर्शनामुळे निर्माण झालेली यातना आणि पीडेची अवस्था" असे म्हटले.

याआबुर्नी, मामिहलापिनातापाई आणि नात्याची तीव्रता

याआबुर्नी (अरबी, يعبرني) - आमच्या अरबी प्रेम भाषा लेखात चर्चा केली आहे - ही प्रेमाची सर्वात आकर्षक अभिव्यक्ती म्हणून येथे स्थान देण्यास पात्र आहे. "तू मला पुरव" म्हणजे: मी तुझ्यावर इतके प्रेम करतो की मी तुझ्यापूर्वी मरावे अशी आशा करतो, कारण तुझ्याशिवाय जगणे असह्य असेल. हे मृत्यूचे प्रेमाच्या महत्त्वाच्या घोषणेत रूपांतर करते. पालकाकडून मुलाकडे, प्रियकरांमध्ये, जुन्या मित्रांमध्ये सांगितलेले, ते त्याच्या प्रामाणिकपणे हृदयद्रावक आहे.

मामिहलापिनातापाई (यागान, टिएरा डेल फुएगोची जवळजवळ नामशेष झालेली भाषा) हा जगातील सर्वात संक्षिप्त शब्द म्हणून अनेकदा उद्धृत केला जातो: हे दोन लोकांमध्ये सामायिक केलेले स्वरूप वर्णन करते जे दोघांनाही काहीतरी हवे आहे पण कोणीही प्रथम विचारू इच्छित नाही. रोमँटिक संदर्भात, हा परस्पर, न बोललेला, विद्युत स्वीकाराचा क्षण आहे - पहिल्या चुंबनापूर्वीचा देखावा, जेव्हा दोघांनाही माहित असते की काय होणार आहे पण कोणीही हलले नाही. यागान लोक, जे दक्षिण अमेरिकेच्या सर्वात दक्षिणेकडील टोकावर राहत होते, त्यांनी हा विशिष्ट मानवी क्षण एकाच शब्दात एन्कोड केला. त्यांना यासाठी शब्दाची आवश्यकता होती हे तुम्हाला सांगते की ते किती सार्वत्रिक आहे.

काफुने, गिगिल आणि शारीरिक कोमलता

काफुने (ब्राझिलियन पोर्तुगीज, उच्चार "काह-फू-नेह") म्हणजे प्रिय व्यक्तीच्या केसांमधून हळूवारपणे बोटे फिरवण्याची क्रिया. हा असा शब्द आहे की, एकदा भेटल्यावर, तुम्हाला जाणवते की इंग्रजीने संधी सोडली आहे. इंग्रजीला संपूर्ण वर्णनात्मक वाक्यांश आवश्यक आहे - "तुझ्या केसांमधून माझी बोटे फिरवणे" - ब्राझिलियन पोर्तुगीज एकाच, सुंदर शब्दात हाताळते. काफुने केवळ क्रियाच नव्हे तर त्यातील आत्मीयता आणि कोमलता, हावभावाची विशिष्ट सौम्यता कॅप्चर करते.

गिगिल (फिलिपिनो/टागालोग) म्हणजे असह्यपणे गोंडस किंवा प्रिय असलेल्या एखाद्या गोष्टीला (किंवा एखाद्याला) पिळून काढण्याची किंवा चिमटा काढण्याची अप्रतिम इच्छा - प्रेमाचा तो प्रचंड ओघ जो तुम्हाला तुमच्या प्रिय व्यक्तीला तुमच्या हातात दाबून ठेवायला लावतो जोपर्यंत तुम्हाला कळत नाही की ते कुठे संपतात आणि तुम्ही कुठे सुरू होता. पालकांना बाळांसाठी हे वाटते; प्रियकरांना भागीदारांसाठी हे वाटते; हा कदाचित सर्वात सार्वत्रिक भावनिक अनुभवांपैकी एक आहे ज्याला इंग्रजीने कधी नाव दिले नाही. बासोरेक्सिया - तांत्रिकदृष्ट्या एक इंग्रजी शब्द पण तो कधीच लोकप्रिय झाला नाही - एखाद्याचे चुंबन घेण्याची प्रचंड इच्छा वर्णन करते. तो अधिक वापरला जाण्यास पात्र आहे. आणि फोरिडेल्से (डॅनिश) म्हणजे तुम्ही ज्याच्यावर प्रेम करता त्याच्या उपस्थितीत तुम्हाला जाणवणारा विशिष्ट आनंद. इंग्रजीत "आनंद" आहे - डॅनिश म्हणते की या विशिष्ट आनंदाला एक नाव आहे.

मेराकी, हिरेथ आणि स्थान आणि स्वतःवर प्रेम

मेराकी (ग्रीक, μεράκι) म्हणजे आत्मा, सर्जनशीलता आणि प्रेमाने काहीतरी करणे - कामात स्वतःचा एक तुकडा सोडणे. हे बहुतेकदा सर्जनशील कृतींवर लागू केले जाते, पण रोमँटिक संदर्भात, हे नात्याच्या हावभावांमध्ये तुम्ही घातलेल्या प्रेमाचे वर्णन करते: पूर्ण लक्ष देऊन शिजवलेले जेवण, खऱ्या काळजीने लिहिलेला संदेश, हृदयाने नियोजित वर्धापनदिन. मेराकी हे प्रेमाच्या कृतीला केवळ बंधनापासून वेगळे करते. जेव्हा तुम्ही एखाद्यासाठी मेराकीने शिजवता, तेव्हा ते चवीला येते.

हिरेथ (वेल्श) म्हणजे तुम्ही परत येऊ शकत नाही अशा घराची, किंवा कदाचित कधीच नव्हत्या घराची होमसिकनेस - हरवलेल्या गोष्टीचे दुःख जे एखादी व्यक्ती जितकेच स्थान असू शकते. हे साउदादेचे चुलत भाऊ आहे पण उत्कंठेचा विशिष्ट वेल्श गुण आहे, निर्वासन आणि विस्थापनात रुजलेला. रोमँटिक दृष्टीने, हिरेथ संपलेल्या नात्याची, किंवा तुम्ही सर्वात जास्त प्रेमात असताना अस्तित्वात असलेल्या स्वतःच्या आवृत्तीची भावना वर्णन करू शकते. सेन्सुच्ट (जर्मन) समान क्षेत्र व्यापते: एक खोल उत्कंठा, अस्पष्ट आणि सुंदर आणि आवाक्याबाहेर असलेल्या गोष्टीची प्रचंड तळमळ. सी.एस. लुईस यांनी सेन्सुच्ट बद्दल एक मध्यवर्ती मानवी अनुभव म्हणून विस्तृतपणे लिहिले - अशा गोष्टीची इच्छा जी जग आणि प्रेम देखील पूर्णपणे तृप्त करू शकत नाही.

मोनो नो अवेअर, उबुंटू आणि प्रेम त्याच्या व्यापक अर्थाने

मोनो नो अवेअर (जपानी, 物の哀れ) - आमच्या जपानी प्रेम भाषा लेखात उल्लेख केला आहे - ही अनित्यतेची कडू-गोड जाणीव आहे, सुंदर गोष्टींच्या क्षणभंगुरतेची सौम्य दुःखद भावना. चेरीची फुले तंतोतंत कारण ती अल्पकालीन असतात म्हणून गळतात; एक नाते तंतोतंत कारण ते कायमचे टिकणार नाही म्हणून मौल्यवान आहे. मोनो नो अवेअर ही भावना आहे जी तुम्हाला आनंदाच्या उंचीवर जाणवते जेव्हा तुम्हाला अचानक माहित होते की तो निघून जाईल - आणि त्या ज्ञानामुळे त्यावर अधिक तीव्रतेने प्रेम करा.

उबुंटू (न्गुनी बंटू भाषा, दक्षिण आफ्रिका) - "मी आहे कारण आम्ही आहोत" - हा विशेषतः रोमँटिक प्रेमासाठी शब्द नाही, पण तो प्रेमाबद्दल त्याच्या सर्वात व्यापक अर्थाने बोलतो: ही समज की व्यक्तिमत्व स्वतःच संबंधित आहे, की आपण एकमेकांद्वारे आणि एकमेकांसाठी अस्तित्वात आहोत. रोमँटिक संदर्भात, हे प्रेम स्वतःशी काय करते याबद्दल काहीतरी खोल कॅप्चर करते: तुम्ही नात्यात एक वेगळी व्यक्ती बनता, तुम्ही ज्याच्यावर प्रेम करता त्याच्याद्वारे आकार दिला जातो आणि पूर्ण केला जातो. ताराब (अरबी) ही संगीताने निर्माण केलेल्या उत्साही, अतींद्रिय आनंदाची अवस्था आहे - पण अधिक व्यापकपणे सौंदर्य आणि भावनेने. त्याच्या शिखरावर, प्रेम ताराब निर्माण करते: एक जबरदस्त, जवळजवळ शारीरिक भावनेचा अनुभव जो सामान्यपेक्षा पलीकडे जातो. महान प्रेमगीते यासाठीच प्रयत्नशील असतात.

तुमचे प्रेम जीवन समृद्ध करण्यासाठी या शब्दांचा वापर करा

तुमच्या स्वतःच्या भावना लक्षात घेण्यासाठी आणि नाव देण्यासाठी हे शब्द शिकणे पुरेसे आहे. पुढच्या वेळी जेव्हा तुम्ही एखाद्या प्रिय व्यक्तीच्या केसांमधून बोटे फिरवाल, तेव्हा तुम्हाला माहित असेल: हे काफुने आहे. पुढच्या वेळी जेव्हा तुम्हाला ती कडू-गोड जाणीव होईल की एक परिपूर्ण क्षण क्षणभंगुर आहे, तेव्हा तुम्ही ते मोनो नो अवेअर म्हणून ओळखाल. पुढच्या वेळी जेव्हा तुम्ही आणि कोणीतरी तो चार्ज केलेला देखावा देवाणघेवाण कराल, तेव्हा तुम्ही समजून घ्याल: हे मामिहलापिनातापाई आहे. भावनेला नाव देणे ती कमी करत नाही - ते ती वाढवते.

हे अभिव्यक्ती सामायिक करण्यासाठी देखील उत्तम भेटवस्तू आहेत. एखाद्याला सांगणे "मला तुझ्यासाठी जे वाटते त्यासाठी एक शब्द आहे, आणि तो फोरेल्स्केट आहे" हा आत्मीयता आणि सर्जनशीलतेचा एक प्रकार आहे जो बहुतेक प्रेम घोषणांमध्ये नसतो. सामान्य पलीकडे जाणाऱ्या प्रेम व्यक्त करण्याच्या अधिक मार्गांसाठी, प्रेम कविता जनरेटर किंवा प्रेम पत्र जनरेटर वापरून पहा. जगाच्या प्रेमाबद्दलच्या शहाणपणातून काढलेल्या दैनंदिन प्रेरणेसाठी, प्रेम फॉर्च्युन कुकी तपासा. आणि या भावना विशिष्ट भाषांमध्ये कशा नाव दिल्या जातात हे पाहण्यासाठी, प्रत्येक भाषेत "मी तुझ्यावर प्रेम करतो" म्हणण्यावरील संपूर्ण हब एक्सप्लोर करा.

Untranslatable Love Words

व्यावहारिक टिप्स

थोडक्यात

इतर भाषांमध्ये प्रेमासाठी सुंदर शब्द आहेत जे इंग्रजीत नाहीत. हे शब्द आपल्याला आधीपासून वाटणाऱ्या भावना, जसे की खोल आसक्ती किंवा गोड गोष्टीला पिळून काढण्याची इच्छा, समजून घेण्यास मदत करतात. ते शिकल्याने आपले भावनिक जीवन अधिक समृद्ध होऊ शकते आणि प्रेमाबद्दल नव्या पद्धतीने बोलण्यास मदत होते.

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न