ギリシャ語での「愛してる」
翻訳、発音、その他のロマンチックなフレーズを発見しましょう。
翻訳
ギリシャ語で「愛してる」の言い方
ギリシャ語の他のロマンチックなフレーズ
| 日本語 (Japanese)のフレーズ | ギリシャ語 翻訳 |
|---|---|
| 愛してる (Aishiteru) |
Σ'αγαπώ
|
| 大好き (Daisuki) |
Σ'αγαπώ
|
| 私たちはあなたを愛しています (Watashitachi wa anata o aishiteimasu) |
Σ'αγαπάμε
|
| とても愛してる (Totemo aishiteru) |
Σ'αγαπώ τόσο πολύ
|
| すごく好き (Sugoku suki) |
Σ'αγαπώ πολύ
|
| 永遠に愛してる (Eien ni aishiteru) |
Θα σ'αγαπώ για πάντα
|
| いつもあなたを愛しています (Itsumo anata o aishiteimasu) |
Θα σ'αγαπώ πάντα
|
| あなたを崇拝しています (Anata o sūhai shiteimasu) |
Σε λατρεύω
|
| あなたは私のすべてです (Anata wa watashi no subete desu) |
Είσαι τα πάντα για μένα
|
| ママはあなたを愛しています (Mama wa anata o aishiteimasu) |
Η μαμά σ'αγαπάει
|
| パパはあなたを愛しています (Papa wa anata o aishiteimasu) |
Ο μπαμπάς σ'αγαπάει
|
| 愛しい人、愛してる (Itoshii hito, aishiteru) |
Αγάπη μου, σ'αγαπώ
|
| 会いたいです、私の愛 (Aitai desu, watashi no ai) |
Μου λείπεις, αγάπη μου
|
Ancient Greek had multiple words for love: eros (romantic), philia (friendship), storge (family), and agape (unconditional). Modern Greek "s'agapó" (σ'αγαπώ) carries echoes of all of these, making it a particularly rich declaration.
Ελληνικά（ギリシャ語）では、「Σ'αγαπώ」というフレーズは「私はあなたを愛しています」を意味します。これは非常に強く意味のある表現で、通常は深い個人的なつながりのために取っておかれます。
発音の仕方
- Σ'α（S'a - 「sad」の「sa」のように）
- γα（ga - 「garden」の「ga」のように）
- πώ（pó - 「pole」の「po」のように、「o」にアクセント）
各単語の意味
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| Σ' | あなたを（目的格代名詞、Σεの短縮形） |
| αγαπώ | 愛する（私は） |
| (Σ'αγαπώ) | 私はあなたを愛する |
ギリシャ語での言い方
すべての言い方が同じ意味とは限りません。カジュアルなものもあれば、真剣なものもあります。自分の本当の気持ちに合ったものを選んでください。
| フレーズ | 使うタイミング | 強さ |
|---|---|---|
| Σ'αγαπώ S'agapo |
標準的、深いロマンチックな愛または非常に近い家族に | 中程度 |
| Σ'αγαπάω S'agapao |
「愛してる」の一般的でややくだけた変種 | 中程度 |
| Σ'αγαπώ πολύ S'agapo poli |
「とても愛してる」を表現するために | 強い |
| Σ'αγαπώ κι εγώ S'agapo ki ego |
返答として：「私も愛してる」 | 中程度 |
| Σ'αγαπώ, φίλε/φίλη S'agapo, file/fili |
非常に親しい男性（φίλε）または女性（φίλη）の友人へのプラトニックな愛 | 軽い |
簡単な文法メモ
ギリシャ語では、動詞「αγαπώ」（agapo）はその活用形によりすでに「私は愛する」を意味します。「Σ'」（se）は「あなた」を意味する直接目的格代名詞で、完全なフレーズ「私はあなたを愛する」を形成します。動詞自体に性の一致はありません。
実際に使われる場面
ギリシャ人は表現豊かで知られていますが、「Σ'αγαπώ」は通常、深いロマンチックな愛、配偶者、または子供や親などの非常に近い家族のために取っておかれます。友人や知人の間でカジュアルに使われることは通常ありません。
- 「Σ'αγαπώ」をあまりにもカジュアルに、または非常に親しくない人に使うと、誤解される可能性があります。
- 発音のアクセントを間違えること。最後の音節（-πώ）にアクセントを置く必要があります。
実際の会話での響き
A:
Σ'αγαπώ, καρδιά μου.
愛してるよ、私の心よ。
B:
Σ'αγαπώ κι εγώ.
私も愛してる。
続ける
声に出して言えるようになったら、次は書いてみましょう。当サイトの AIラブレター生成 があなたに代わってギリシャ語で全文を書くことができ、 愛の名言コレクション は、より良い言葉を借りたいときに便利です。また、当サイトの 恋愛絵文字の意味ガイド。