'Ich liebe dich' in Griechisch
Entdecke die Übersetzung, Aussprache und andere romantische Phrasen.
Übersetzung
Wie sagt man „Ich liebe dich“ auf Griechisch
Weitere romantische Phrasen in Griechisch
| Deutsch Phrase | Griechisch Übersetzung |
|---|---|
| Ich liebe dich |
Σ'αγαπώ
|
| Hab dich lieb |
Σ'αγαπώ
|
| Wir lieben dich |
Σ'αγαπάμε
|
| Ich liebe dich so sehr |
Σ'αγαπώ τόσο πολύ
|
| Hab dich so lieb |
Σ'αγαπώ πολύ
|
| Ich liebe dich für immer |
Θα σ'αγαπώ για πάντα
|
| Ich werde dich immer lieben |
Θα σ'αγαπώ πάντα
|
| Ich bete dich an |
Σε λατρεύω
|
| Du bedeutest mir die Welt |
Είσαι τα πάντα για μένα
|
| Mama liebt dich |
Η μαμά σ'αγαπάει
|
| Papa liebt dich |
Ο μπαμπάς σ'αγαπάει
|
| Mein Liebling, ich liebe dich |
Αγάπη μου, σ'αγαπώ
|
| Ich vermisse dich, mein Schatz |
Μου λείπεις, αγάπη μου
|
Ancient Greek had multiple words for love: eros (romantic), philia (friendship), storge (family), and agape (unconditional). Modern Greek "s'agapó" (σ'αγαπώ) carries echoes of all of these, making it a particularly rich declaration.
Auf Ελληνικά (Griechisch) bedeutet der Ausdruck „Σ'αγαπώ“ „Ich liebe dich.“ Dies ist ein sehr starker und bedeutungsvoller Ausdruck, der normalerweise tiefen persönlichen Verbindungen vorbehalten ist.
Wie man es ausspricht
- Σ'α (S'a – wie 'sa' in 'Sahne')
- γα (ga – wie 'ga' in 'Garten')
- πώ (pó – wie 'po' in 'Pol', mit Betonung auf dem 'o')
Was jedes Wort bedeutet
| Wort | Bedeutung |
|---|---|
| Σ' | dich (Objektpronomen, verkürzt von Σε) |
| αγαπώ | ich liebe |
| (Σ'αγαπώ) | ich liebe dich |
Wie man es auf Griechisch sagt
Nicht jede Version bedeutet dasselbe. Manche sind locker, manche ernst. Wähle die, die zu deinen Gefühlen passt.
| Satz | Wann man es verwendet | Stärke |
|---|---|---|
| Σ'αγαπώ S'agapo |
Standard, für tiefe romantische Liebe oder sehr enge Familie | mittel |
| Σ'αγαπάω S'agapao |
eine verbreitete, etwas informellere Variante von „Ich liebe dich“ | mittel |
| Σ'αγαπώ πολύ S'agapo poli |
um „Ich liebe dich sehr“ auszudrücken | stark |
| Σ'αγαπώ κι εγώ S'agapo ki ego |
als Antwort: „Ich liebe dich auch“ | mittel |
| Σ'αγαπώ, φίλε/φίλη S'agapo, file/fili |
platonische Liebe für einen sehr engen männlichen (φίλε) oder weiblichen (φίλη) Freund | leicht |
Kurze Grammatik-Notiz
Im Griechischen bedeutet das Verb „αγαπώ“ (agapo) bereits „ich liebe“ aufgrund seiner Konjugation. Das „Σ'“ (se) ist ein direktes Objektpronomen mit der Bedeutung „dich“ und bildet die vollständige Phrase „Ich liebe dich.“ Es gibt keine Übereinstimmung des Verbs mit dem Geschlecht.
Wann Leute es tatsächlich sagen
Die Griechen sind für ihre ausdrucksstarke Art bekannt, aber „Σ'αγαπώ“ ist normalerweise der tiefen romantischen Liebe, dem Ehepartner oder sehr nahen Familienmitgliedern wie Kindern oder Eltern vorbehalten. Es wird nicht leichtfertig unter Freunden oder Bekannten verwendet.
- „Σ'αγαπώ“ zu leichtfertig oder mit Menschen zu verwenden, die nicht extrem eng stehen, was missverstanden werden kann.
- Die Betonung in der Aussprache falsch zu setzen; sie muss auf der letzten Silbe liegen (-πώ).
Wie es in einem echten Gespräch klingt
A:
Σ'αγαπώ, καρδιά μου.
Ich liebe dich, mein Herz.
B:
Σ'αγαπώ κι εγώ.
Ich liebe dich auch.
Weiter geht's
Sobald du es laut sagen kannst, ist der nächste Schritt, es aufzuschreiben. Unser KI-Liebesbrief-Generator kann einen ganzen Brief auf Griechisch für dich schreiben, und unsere Sammlung von Liebeszitaten ist nützlich, wenn du bessere Worte ausleihen möchtest. Du kannst auch das richtige Symbol mit unserem Guide zu Liebes-Emoji-Bedeutungen.