'أحبك' باللغة اليونانية
اكتشف الترجمة، والنطق، وعبارات رومانسية أخرى.
ترجمة
كيف تقول "أحبك" بـ اليونانية
عبارات رومانسية أكثر باللغة اليونانية
| عبارة العربية (Arabic) | اليونانية ترجمة |
|---|---|
| أحبك |
Σ'αγαπώ
|
| أحبك |
Σ'αγαπώ
|
| نحن نحبك |
Σ'αγαπάμε
|
| أحبك كثيراً |
Σ'αγαπώ τόσο πολύ
|
| أحبك جداً |
Σ'αγαπώ πολύ
|
| أحبك إلى الأبد |
Θα σ'αγαπώ για πάντα
|
| سأحبك دائماً |
Θα σ'αγαπώ πάντα
|
| أنا أعشقك |
Σε λατρεύω
|
| أنت تعني العالم بالنسبة لي |
Είσαι τα πάντα για μένα
|
| ماما تحبك |
Η μαμά σ'αγαπάει
|
| بابا يحبك |
Ο μπαμπάς σ'αγαπάει
|
| حبيبي، أحبك |
Αγάπη μου, σ'αγαπώ
|
| أشتاق إليك يا حبيبي |
Μου λείπεις, αγάπη μου
|
Ancient Greek had multiple words for love: eros (romantic), philia (friendship), storge (family), and agape (unconditional). Modern Greek "s'agapó" (σ'αγαπώ) carries echoes of all of these, making it a particularly rich declaration.
في اللغة اليونانية (Ελληνικά)، تعني العبارة "Σ'αγαπώ" "أحبك". هذا تعبير قوي جداً وذو معنى عميق، يُحتفظ به عادة للعلاقات الشخصية الوثيقة.
كيفية النطق
- Σ'α (S'a - مثل 'سا' في 'ساعد')
- γα (ga - مثل 'غا' في 'غابة')
- πώ (pó - مثل 'بو' في 'بول'، مع الضغط على صوت 'و')
معنى كل كلمة
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| Σ' | أنت (ضمير مفعول به، مختصر من Σε) |
| αγαπώ | أحب |
| (Σ'αγαπώ) | أحبك |
طرق قولها بـ اليونانية
ليست كل الصيغ تعني الشيء نفسه. بعضها عفوي، وبعضها جاد. اختر ما يناسب مشاعرك الحقيقية.
| العبارة | متى تُستخدم | القوة |
|---|---|---|
| Σ'αγαπώ S'agapo |
قياسي، للحب الرومانسي العميق أو الأسرة المقرَّبة جداً | medium |
| Σ'αγαπάω S'agapao |
صيغة بديلة شائعة وأقل رسمية قليلاً لـ 'أحبك' | medium |
| Σ'αγαπώ πολύ S'agapo poli |
للتعبير عن 'أحبك كثيراً' | strong |
| Σ'αγαπώ κι εγώ S'agapo ki ego |
كرد: 'وأنا أيضاً أحبك' | medium |
| Σ'αγαπώ, φίλε/φίλη S'agapo, file/fili |
حب أفلاطوني لصديق مقرب جداً (φίle للذكر / φίli للأنثى) | light |
ملاحظة نحوية سريعة
في اليونانية، الفعل "αγαπώ" (agapo) يعني بالفعل "أنا أحب" بسبب تصريفه. أما "Σ'" (se) فهو ضمير مفعول به مباشر يعني "أنت"، ليكوّن العبارة الكاملة "أحبك". لا يوجد توافق جنساني للفعل نفسه.
متى يقولها الناس فعليًا
يُعرف اليونانيون بطبيعتهم التعبيرية، لكن "Σ'αγαπώ" تُستخدم عادة للتعبير عن الحب الرومانسي العميق، أو للزوج، أو لأفراد الأسرة المقرَّبين جداً مثل الأطفال أو الوالدين. لا تُستخدم عادةً بين الأصدقاء أو المعارف بشكل عابر.
- استخدام "Σ'αγαπώ" بشكل عابر جداً أو مع أشخاص ليسوا مقرَّبين للغاية، مما قد يُساء فهمه.
- وضع الضغط (التنغيم) بشكل خاطئ في النطق؛ يجب أن يكون على المقطع الأخير (-πώ).
كيف تبدو في محادثة حقيقية
A:
Σ'αγαπώ, καρδιά μου.
أحبك يا قلبي.
B:
Σ'αγαπώ κι εγώ.
وأنا أيضاً أحبك.
استمر
بمجرد أن تتمكن من قولها بصوت عالٍ، الخطوة التالية هي كتابتها. موقعنا مولّد رسائل الحب بالذكاء الاصطناعي يمكنه كتابة رسالة كاملة بـ اليونانية لك، و مجموعتنا من اقتباسات الحب مفيدة إذا كنت تريد استعارة كلمات أفضل. يمكنك أيضًا إضافة الرمز المناسب من خلال دليل معاني رموز الحب.