'Mahal Kita' sa Greek
Tuklasin ang pagsasalin, pagbigkas, at iba pang romantikong parirala.
Pagsasalin
Paano sabihin ang "I Love You" sa Greek
Higit pang Romantikong Parirala sa Greek
| Filipino Parirala | Greek Pagsasalin |
|---|---|
| Mahal kita |
Σ'αγαπώ
|
| Mahal kita |
Σ'αγαπώ
|
| Mahal ka namin |
Σ'αγαπάμε
|
| Mahal na mahal kita |
Σ'αγαπώ τόσο πολύ
|
| Mahal na mahal kita |
Σ'αγαπώ πολύ
|
| Mahal kita magpakailanman |
Θα σ'αγαπώ για πάντα
|
| Palagi kitang mamahalin |
Θα σ'αγαπώ πάντα
|
| Sinasamba kita |
Σε λατρεύω
|
| Ikaw ang mundo ko |
Είσαι τα πάντα για μένα
|
| Mahal ka ni Mommy |
Η μαμά σ'αγαπάει
|
| Mahal ka ni Daddy |
Ο μπαμπάς σ'αγαπάει
|
| Mahal ko, mahal kita |
Αγάπη μου, σ'αγαπώ
|
| Miss na kita, mahal ko |
Μου λείπεις, αγάπη μου
|
Ancient Greek had multiple words for love: eros (romantic), philia (friendship), storge (family), and agape (unconditional). Modern Greek "s'agapó" (σ'αγαπώ) carries echoes of all of these, making it a particularly rich declaration.
Sa Ελληνικά (Griyego), ang pariralang "Σ'αγαπώ" ay nangangahulugang "Mahal kita." Ito ay isang napakalakas at makabuluhang ekspresyon, karaniwang nakalaan para sa malalim na personal na koneksyon.
Paano Ito Bigkasin
- Σ'α (S'a - parang 'sa' sa 'sad')
- γα (ga - parang 'ga' sa 'garden')
- πώ (pó - parang 'po' sa 'pole', may diin sa 'o')
Kahulugan ng bawat salita
| Salita | Kahulugan |
|---|---|
| Σ' | ikaw (panghalip na layon, pinaikli mula sa Σε) |
| αγαπώ | mahal ko |
| (Σ'αγαπώ) | Mahal kita |
Mga Paraan ng Pagsabi Nito sa Greek
Hindi lahat ng bersyon ay pareho ang kahulugan. Mayroong pormal, mayroong seryoso. Piliin ang bagay sa tunay mong nararamdaman.
| Parirala | Kailan ito gagamitin | Lakas |
|---|---|---|
| Σ'αγαπώ S'agapo |
standard, para sa malalim na romantikong pag-ibig o napakalapit na pamilya | katamtaman |
| Σ'αγαπάω S'agapao |
isang karaniwan, bahagyang mas impormal na baryante ng 'Mahal kita' | katamtaman |
| Σ'αγαπώ πολύ S'agapo poli |
upang ipahayag ang 'Mahal na mahal kita' | malakas |
| Σ'αγαπώ κι εγώ S'agapo ki ego |
bilang tugon: 'Mahal din kita' | katamtaman |
| Σ'αγαπώ, φίλε/φίλη S'agapo, file/fili |
platonic na pagmamahal para sa napakalapit na kaibigang lalaki (φίλε) o babae (φίλη) | magaan |
Mabilisang tala sa gramatika
Sa Griyego, ang pandiwang "αγαπώ" (agapo) ay nangangahulugang "mahal ko" dahil sa pagkakabuo nito. Ang "Σ'" (se) ay isang panghalip na layon na nangangahulugang "ikaw," na bumubuo sa buong pariralang "Mahal kita." Walang kasunduan sa kasarian para sa pandiwa mismo.
Kailan Ito Talagang Sinasabi ng mga Tao
Kilala ang mga Griyego sa kanilang pagiging madamdamin, ngunit ang "Σ'αγαπώ" ay karaniwang nakalaan para sa malalim na romantikong pag-ibig, asawa, o napakalapit na miyembro ng pamilya tulad ng mga anak o magulang. Hindi ito karaniwang ginagamit nang basta-basta sa mga kaibigan o kakilala.
- Paggamit ng "Σ'αγαπώ" nang masyadong basta-basta o sa mga taong hindi lubos na malapit, na maaaring hindi maintindihan.
- Maling paglalagay ng diin sa pagbigkas; dapat ito nasa huling pantig (-πώ).
Paano ito tunog sa totoong usapan
A:
Σ'αγαπώ, καρδιά μου.
Mahal kita, aking puso.
B:
Σ'αγαπώ κι εγώ.
Mahal din kita.
Magpatuloy
Kapag nasabi mo na ito nang malakas, ang susunod na hakbang ay isulat ito. Ang aming AI love letter generator ay maaaring sumulat ng buong liham sa Greek para sa iyo, at ang aming koleksyon ng mga love quotes ay kapaki-pakinabang kung gusto mong humiram ng mas magagandang salita. Maaari ka ring magdagdag ng tamang simbolo gamit ang aming gabay sa kahulugan ng love emoji.