'Rakastan sinua' kielellä Kreikka
Löydä käännös, ääntäminen ja muita romanttisia lauseita.
Käännös
Kuinka sanoa "Rakastan sinua" kielellä Kreikka
Lisää romanttisia lauseita kielellä Kreikka
| Suomi lause | Kreikka Käännös |
|---|---|
| Minä rakastan sinua |
Σ'αγαπώ
|
| Rakastan sinua |
Σ'αγαπώ
|
| Me rakastamme sinua |
Σ'αγαπάμε
|
| Rakastan sinua niin paljon |
Σ'αγαπώ τόσο πολύ
|
| Rakastan sinua paljon |
Σ'αγαπώ πολύ
|
| Rakastan sinua ikuisesti |
Θα σ'αγαπώ για πάντα
|
| Rakastan sinua aina |
Θα σ'αγαπώ πάντα
|
| Palvon sinua |
Σε λατρεύω
|
| Merkitset minulle kaikkea |
Είσαι τα πάντα για μένα
|
| Äiti rakastaa sinua |
Η μαμά σ'αγαπάει
|
| Isä rakastaa sinua |
Ο μπαμπάς σ'αγαπάει
|
| Rakkaani, minä rakastan sinua |
Αγάπη μου, σ'αγαπώ
|
| Kaipaan sinua, rakkaani |
Μου λείπεις, αγάπη μου
|
Ancient Greek had multiple words for love: eros (romantic), philia (friendship), storge (family), and agape (unconditional). Modern Greek "s'agapó" (σ'αγαπώ) carries echoes of all of these, making it a particularly rich declaration.
Kreikaksi (Ελληνικά) ilmaus "Σ'αγαπώ" tarkoittaa 'rakastan sinua'. Tämä on erittäin vahva ja merkityksellinen ilmaus, joka on yleensä varattu syville henkilökohtaisille yhteyksille.
Ääntämisohje
- Σ'α (S'a - kuten 'sa' sanassa 'sata')
- γα (ga - kuten 'ga' sanassa 'gara')
- πώ (pó - kuten 'po' sanassa 'porkkana', paino 'o':lla)
Mitä kukin sana tarkoittaa
| Sana | Merkitys |
|---|---|
| Σ' | sinua (objektipronomini, lyhennetty muodosta Σε) |
| αγαπώ | rakastan |
| (Σ'αγαπώ) | rakastan sinua |
Tapoja sanoa se kielellä Kreikka
Kaikki versiot eivät tarkoita samaa. Jotkut ovat arkisia, toiset vakavia. Valitse se, joka vastaa todellisia tunteitasi.
| Ilmaus | Milloin sitä käytetään | Vahvuus |
|---|---|---|
| Σ'αγαπώ S'agapo |
vakio, syvälle romanttiselle rakkaudelle tai hyvin läheiselle perheelle | medium |
| Σ'αγαπάω S'agapao |
yleinen, hieman epämuodollisempi variantti 'rakastan sinua' | medium |
| Σ'αγαπώ πολύ S'agapo poli |
ilmaisemaan 'rakastan sinua kovasti' | strong |
| Σ'αγαπώ κι εγώ S'agapo ki ego |
vastauksena: 'rakastan sinua myös' | medium |
| Σ'αγαπώ, φίλε/φίλη S'agapo, file/fili |
platoninen rakkaus hyvin läheiselle mies- (φίλε) tai naispuoliselle (φίλη) ystävälle | light |
Pikainen kielioppihuomio
Kreikassa verbi "αγαπώ" (agapo) tarkoittaa jo 'rakastan' taivutuksensa ansiosta. "Σ'" (se) on suora objektipronomini, joka tarkoittaa 'sinua', muodostaen kokonaisen ilmauksen 'rakastan sinua'. Verbillä ei ole sukupuolitaivutusta.
Milloin ihmiset oikeasti sanovat sen
Kreikkalaiset tunnetaan ilmaisuvoimaisuudestaan, mutta "Σ'αγαπώ" on tyypillisesti varattu syvälle romanttiselle rakkaudelle, puolisolle tai hyvin läheisille perheenjäsenille, kuten lapsille tai vanhemmille. Sitä ei yleensä käytetä arkisesti ystävien tai tuttavien kesken.
- "Σ'αγαπώ":n käyttäminen liian arkisesti tai ihmisten kanssa, jotka eivät ole erittäin läheisiä, mikä voidaan ymmärtää väärin.
- Painon virheellinen sijoittaminen ääntämisessä; sen on oltava viimeisellä tavulla (-πώ).
Miltä se kuulostaa oikeassa keskustelussa
A:
Σ'αγαπώ, καρδιά μου.
Rakastan sinua, sydämeni.
B:
Σ'αγαπώ κι εγώ.
Rakastan sinua myös.
Jatka eteenpäin
Kun osaat sen sanoa ääneen, seuraava askel on kirjoittaa se. Meidän tekoälyllä luotu rakkauskirjeiden generaattori voi kirjoittaa puolestasi kokonaisen kirjeen kielellä Kreikka, ja meidän kokoelma rakkauslauseita on hyödyllinen, jos haluat lainata parempia sanoja. Voit myös lisätä oikean symbolin meidän oppaalla rakkauden emojien merkityksistä.