Yunan dilində 'Mən səni sevirəm'
Tərcüməni, tələffüzü və digər romantik ifadələri kəşf edin.
Tərcümə
"Mən Səni Sevirəm" Yunan dilində necə deyilir
Yunan dilində daha çox romantik ifadələr
| Azərbaycan İfadəsi | Yunan Tərcümə |
|---|---|
| Mən səni sevirəm |
Σ'αγαπώ
|
| Səni sevirəm |
Σ'αγαπώ
|
| Biz səni sevirik |
Σ'αγαπάμε
|
| Mən səni çox sevirəm |
Σ'αγαπώ τόσο πολύ
|
| Çox sevirəm |
Σ'αγαπώ πολύ
|
| Mən səni əbədi sevirəm |
Θα σ'αγαπώ για πάντα
|
| Mən səni həmişə sevəcəyəm |
Θα σ'αγαπώ πάντα
|
| Sənə pərəstiş edirəm |
Σε λατρεύω
|
| Sən mənim üçün dünyasan |
Είσαι τα πάντα για μένα
|
| Ana səni sevir |
Η μαμά σ'αγαπάει
|
| Ata səni sevir |
Ο μπαμπάς σ'αγαπάει
|
| Əzizim, mən səni sevirəm |
Αγάπη μου, σ'αγαπώ
|
| Sənin üçün darıxıram, sevgilim |
Μου λείπεις, αγάπη μου
|
Ancient Greek had multiple words for love: eros (romantic), philia (friendship), storge (family), and agape (unconditional). Modern Greek "s'agapó" (σ'αγαπώ) carries echoes of all of these, making it a particularly rich declaration.
Ελληνικά (Yunan) dilində "Σ'αγαπώ" ifadəsi "səni sevirəm" deməkdir. Bu, çox güclü və mənalı bir ifadədir, adətən dərin şəxsi əlaqələr üçün saxlanılır.
Necə tələffüz edilir
- Σ'α (S'a - 'sad'dakı 'sa' kimi)
- γα (ga - 'garden'dakı 'ga' kimi)
- πώ (pó - 'pole'dakı 'po' kimi, 'o' üzərində vurğu ilə)
Hər sözün mənası
| Söz | Məna |
|---|---|
| Σ' | sən (obyekt zamiri, Σe-dən qısaldılmış) |
| αγαπώ | sevirəm |
| (Σ'αγαπώ) | səni sevirəm |
Yunan dilində deyiliş üsulları
Hər versiya eyni mənanı daşımır. Bəziləri qeyri-rəsmi, bəziləri ciddidir. Hisslərinizə uyğun olanı seçin.
| İfadə | Nə vaxt işlədilir | Gücü |
|---|---|---|
| Σ'αγαπώ S'agapo |
standart, dərin romantik sevgi və ya çox yaxın ailə üçün | medium |
| Σ'αγαπάω S'agapao |
'səni sevirəm'in ümumi, bir qədər qeyri-rəsmi variantı | medium |
| Σ'αγαπώ πολύ S'agapo poli |
'səni çox sevirəm' ifadə etmək üçün | strong |
| Σ'αγαπώ κι εγώ S'agapo ki ego |
cavab olaraq: 'mən də səni sevirəm' | medium |
| Σ'αγαπώ, φίλε/φίλη S'agapo, file/fili |
çox yaxın kişi (φίλε) və ya qadın (φίλη) dost üçün platonik sevgi | light |
Qısa qrammatik qeyd
Yunan dilində "αγαπώ" (agapo) feli artıq təsrifinə görə "sevirəm" mənasını verir. "Σ'" (se) birbaşa obyekt zamiridir və "səni" mənasını verir, tam ifadəni "səni sevirəm" edir. Felin özü üçün cins uyğunluğu yoxdur.
İnsanların əslində nə vaxt dediyi
Yunanlar ifadəli təbiətləri ilə tanınırlar, lakin "Σ'αγαπώ" adətən dərin romantik sevgi, həyat yoldaşı və ya uşaqlar və valideynlər kimi çox yaxın ailə üzvləri üçün saxlanılır. Dostlar və ya tanışlar arasında adətən təsadüfi istifadə edilmir.
- "Σ'αγαπώ" ifadəsini çox təsadüfi və ya çox yaxın olmayan insanlarla istifadə etmək, bu səhv başa düşülə bilər.
- Tələffüzdə vurğunu səhv yerləşdirmək; son hecada (-πώ) olmalıdır.
Real söhbətdə necə səslənir
A:
Σ'αγαπώ, καρδιά μου.
I love you, my heart.
B:
Σ'αγαπώ κι εγώ.
I love you too.
Davam et
Bunu ucadan deyə bildikdən sonra növbəti addım yazmaqdır. Bizim süni intellekt sevgi məktubu yaradıcısı Yunan dilində sizin üçün tam məktub yaza bilər və bizim sevgi sitatları kolleksiyamız daha yaxşı sözlər götürmək istəyirsinizsə faydalıdır. Həmçinin bizim sevgi emoji mənaları bələdçimizlə.