'Ljubim te' v Grščina
Odkrijte prevod, izgovor in druge romantične fraze.
Prevajanje
Kako se reče »Ljubim te« v jeziku Grščina
Več romantičnih fraz v Grščina
| Slovenščina fraza | Grščina Prevajanje |
|---|---|
| Ljubim te |
Σ'αγαπώ
|
| Rad te imam |
Σ'αγαπώ
|
| Ljubimo te |
Σ'αγαπάμε
|
| Zelo te ljubim |
Σ'αγαπώ τόσο πολύ
|
| Zelo te imam rad |
Σ'αγαπώ πολύ
|
| Ljubil te bom za vedno |
Θα σ'αγαπώ για πάντα
|
| Vedno te bom ljubil |
Θα σ'αγαπώ πάντα
|
| Obožujem te |
Σε λατρεύω
|
| Pomeniš mi ves svet |
Είσαι τα πάντα για μένα
|
| Mami te ima rada |
Η μαμά σ'αγαπάει
|
| Očka te ima rad |
Ο μπαμπάς σ'αγαπάει
|
| Draga moja, ljubim te |
Αγάπη μου, σ'αγαπώ
|
| Pogrešam te, ljubezen moja |
Μου λείπεις, αγάπη μου
|
Ancient Greek had multiple words for love: eros (romantic), philia (friendship), storge (family), and agape (unconditional). Modern Greek "s'agapó" (σ'αγαπώ) carries echoes of all of these, making it a particularly rich declaration.
V Ελληνικά (grščini) fraza "Σ'αγαπώ" pomeni "ljubim te." To je zelo močan in pomenljiv izraz, ki je običajno rezerviran za globoke osebne povezave.
Kako se izgovori
- Σ'α (S'a - kot 'sa' v 'sad')
- γα (ga - kot 'ga' v 'garden')
- πώ (pó - kot 'po' v 'pole', s poudarkom na 'o')
Kaj pomeni posamezna beseda
| Beseda | Pomen |
|---|---|
| Σ' | ti (osebni zaimek, skrajšano iz Σε) |
| αγαπώ | ljubim |
| (Σ'αγαπώ) | ljubim te |
Načini, kako to reči v Grščina
Ni vsaka različica enako pomembna. Nekatere so priložnostne, nekatere resne. Izberi tisto, ki ustreza temu, kako se dejansko počutiš.
| Fraza | Kdaj jo uporabiti | Moč |
|---|---|---|
| Σ'αγαπώ S'agapo |
standardno, za globoko romantično ljubezen ali zelo tesno družino | srednja |
| Σ'αγαπάω S'agapao |
pogosta, nekoliko bolj neformalna različica 'ljubim te' | srednja |
| Σ'αγαπώ πολύ S'agapo poli |
za izražanje 'zelo te ljubim' | močna |
| Σ'αγαπώ κι εγώ S'agapo ki ego |
kot odgovor: 'tudi jaz te ljubim' | srednja |
| Σ'αγαπώ, φίλε/φίλη S'agapo, file/fili |
platonska ljubezen do zelo tesnega prijatelja (φίλε) ali prijateljice (φίλη) | lahka |
Hitra slovnična opomba
V grščini glagol "αγαπώ" (agapo) že pomeni "ljubim" zaradi svoje konjugacije. "Σ'" (se) je osebni zaimek v tožilniku, ki pomeni "te", in tvori celotno frazo "ljubim te." Glagol se ne sklada s spolom.
Kdaj ljudje to dejansko rečejo
Grki so znani po svoji ekspresivni naravi, vendar je "Σ'αγαπώ" običajno rezerviran za globoko romantično ljubezen, zakonca ali zelo ožje družinske člane, kot so otroci ali starši. Ponavadi se ne uporablja sproščeno med prijatelji ali znanci.
- Uporaba "Σ'αγαπώ" preveč sproščeno ali z ljudmi, ki niso izjemno blizu, kar je lahko napačno razumljeno.
- Napačen poudarek pri izgovorjavi; biti mora na zadnjem zlogu (-πώ).
Kako zveni v resničnem pogovoru
A:
Σ'αγαπώ, καρδιά μου.
Ljubim te, srce moje.
B:
Σ'αγαπώ κι εγώ.
Tudi jaz te ljubim.
Nadaljuj
Ko to lahko izgovoriš na glas, je naslednji korak, da to zapišeš. Naš AI generator ljubezenskih pisem lahko napiše celotno pismo v Grščina namesto tebe, naša zbirka ljubezenskih citatov je uporabna, če si želiš izposoditi boljše besede. Prav tako lahko dodaš pravi simbol z našim vodnikom po pomenih ljubezenskih emojijev.