'Volim te' na Грчки
Откријте превод, изговор и друге романтичне фразе.
Превод
Kako se kaže „Volim te“ na Грчки
Више романтичних фраза на Грчки
| Српски фраза | Грчки Превод |
|---|---|
| Волим те |
Σ'αγαπώ
|
| Волим те |
Σ'αγαπώ
|
| Волимо те |
Σ'αγαπάμε
|
| Много те волим |
Σ'αγαπώ τόσο πολύ
|
| Пуно те волим |
Σ'αγαπώ πολύ
|
| Волећу те заувек |
Θα σ'αγαπώ για πάντα
|
| Увек ћу те волети |
Θα σ'αγαπώ πάντα
|
| Обожавам те |
Σε λατρεύω
|
| Ти си ми све на свету |
Είσαι τα πάντα για μένα
|
| Мама те воли |
Η μαμά σ'αγαπάει
|
| Тата те воли |
Ο μπαμπάς σ'αγαπάει
|
| Драга моја, волим те |
Αγάπη μου, σ'αγαπώ
|
| Недостајеш ми, љубави моја |
Μου λείπεις, αγάπη μου
|
Ancient Greek had multiple words for love: eros (romantic), philia (friendship), storge (family), and agape (unconditional). Modern Greek "s'agapó" (σ'αγαπώ) carries echoes of all of these, making it a particularly rich declaration.
Na Ελληνικά (grčkom), fraza "Σ'αγαπώ" znači "volim te". Ovo je veoma snažan i značajan izraz, obično čuvan za duboke lične veze.
Kako se izgovara
- Σ'α (S'a - kao 'sa' u 'sad')
- γα (ga - kao 'ga' u 'garden')
- πώ (pó - kao 'po' u 'pole', sa akcentom na 'o')
Šta svaka reč znači
| Reč | Значење |
|---|---|
| Σ' | ti (zamenica u objektu, skraćeno od Σε) |
| αγαπώ | volim |
| (Σ'αγαπώ) | volim te |
Načini da se kaže na Грчки
Ne znači svaka verzija istu stvar. Neke su ležerne, neke ozbiljne. Izaberite onu koja odgovara vašim stvarnim osećanjima.
| Fraza | Kada se koristi | Jačina |
|---|---|---|
| Σ'αγαπώ S'agapo |
standardno, za duboku romantičnu ljubav ili veoma blisku porodicu | srednje |
| Σ'αγαπάω S'agapao |
uobičajena, malo neformalnija varijanta 'volim te' | srednje |
| Σ'αγαπώ πολύ S'agapo poli |
da izrazite 'volim te veoma mnogo' | jako |
| Σ'αγαπώ κι εγώ S'agapo ki ego |
kao odgovor: 'i ja tebe volim' | srednje |
| Σ'αγαπώ, φίλε/φίλη S'agapo, file/fili |
platonska ljubav za veoma bliskog prijatelja (φίλε) ili prijateljicu (φίλη) | lagano |
Kratka gramatička napomena
U grčkom, glagol "αγαπώ" (agapo) već znači "volim" zbog svoje konjugacije. "Σ'" (se) je zamenica u objektu koja znači "tebe", čineći punu frazu "volim te". Ne postoji slaganje po rodu za sam glagol.
Kada ljudi to zaista govore
Grci su poznati po svojoj ekspresivnoj prirodi, ali "Σ'αγαπώ" se obično čuva za duboku romantičnu ljubav, supružnika ili veoma bliske članove porodice poput dece ili roditelja. Obično se ne koristi ležerno među prijateljima ili poznanicima.
- Korišćenje "Σ'αγαπώ" previše ležerno ili sa ljudima koji nisu izuzetno bliski, što može biti pogrešno shvaćeno.
- Pogrešno postavljanje akcenta u izgovoru; mora biti na poslednjem slogu (-πώ).
Kako zvuči u stvarnom razgovoru
A:
Σ'αγαπώ, καρδιά μου.
Volim te, srce moje.
B:
Σ'αγαπώ κι εγώ.
I ja tebe volim.
Nastavi
Kada to možete izgovoriti naglas, sledeći korak je da to napišete. Naš AI generator ljubavnih pisama može da napiše celo pismo na Грчки umesto vas, a naša zbirka ljubavnih citata je korisna ako želite da pozajmite bolje reči. Takođe možete dodati pravi simbol uz naš vodič kroz značenja ljubavnih emodžija.