チェコ語での「愛してる」

翻訳、発音、その他のロマンチックなフレーズを発見しましょう。

翻訳

🇨🇿

チェコ語で「愛してる」の言い方

Miluji tě

チェコ語の他のロマンチックなフレーズ

日本語 (Japanese)のフレーズ	チェコ語翻訳
愛してる (Aishiteru)	Miluji tě
大好き (Daisuki)	Mám tě rád
私たちはあなたを愛しています (Watashitachi wa anata o aishiteimasu)	Milujeme tě
とても愛してる (Totemo aishiteru)	Moc tě miluji
すごく好き (Sugoku suki)	Moc tě mám rád
永遠に愛してる (Eien ni aishiteru)	Budu tě milovat navždy
いつもあなたを愛しています (Itsumo anata o aishiteimasu)	Vždy tě budu milovat
あなたを崇拝しています (Anata o sūhai shiteimasu)	Zbožňuji tě
あなたは私のすべてです (Anata wa watashi no subete desu)	Znamenáš pro mě celý svět
ママはあなたを愛しています (Mama wa anata o aishiteimasu)	Maminka tě miluje
パパはあなたを愛しています (Papa wa anata o aishiteimasu)	Tatínek tě miluje
愛しい人、愛してる (Itoshii hito, aishiteru)	Miláčku, miluji tě
会いたいです、私の愛 (Aitai desu, watashi no ai)	Chybíš mi, má lásko

「Miluji tě」はチェコ語で「愛してる」を表す最も直接的な言い方です。非常に強く個人的なフレーズで、通常はパートナー間の深いロマンチックな感情のために取ってあります。

話者数

約1070万人

語族

インド・ヨーロッパ語族、西スラヴ語派

文字

ラテン文字

主に話されている地域

チェコ共和国、スロバキア

発音の仕方

MI-lu-yee（MIに強勢、'ミルーイー'のように）
tyeh（'タイダイ'の'タイ'のように）
MI-lu-yee tyeh（全体的な強勢は最初の音節）

各単語の意味

単語	意味
Miluji	私は愛する（「milovat」＝愛するの一人称単数形）
tě	あなた（非公式、単数、対格）

チェコ語での言い方

すべての言い方が同じ意味とは限りません。カジュアルなものもあれば、真剣なものもあります。自分の本当の気持ちに合ったものを選んでください。

フレーズ	使うタイミング	強さ
Miluji tě Miluji tě	パートナー間の深いロマンチックな愛に。	強い
Mám tě rád Mám tě rád	男性が友人、家族、または軽いロマンチックな感情に対して愛情を表現するときに使う。「好き」または「愛情を込めて愛してる」の意味。	中程度
Mám tě ráda Mám tě ráda	女性が友人、家族、または軽いロマンチックな感情に対して愛情を表現するときに使う。「好き」または「愛情を込めて愛してる」の意味。	中程度
Jsem do tebe zamilovaný Jsem do tebe zamilovaný	男性が深く恋をしていることを表現するときに使う。情熱的な関係の始まりによく使われる。	強い
Jsem do tebe zamilovaná Jsem do tebe zamilovaná	女性が深く恋をしていることを表現するときに使う。情熱的な関係の始まりによく使われる。	強い

簡単な文法メモ

チェコ語の代名詞は、形式性と数によって変化します。「Tě」は非公式の単数形「あなた」です。公式な場面や複数の人に話しかける場合は、「vás」を使い、「Miluji vás」となります。

実際に使われる場面

チェコ人は、公の場で強い感情を表現するのを控える傾向があります。「Miluji tě」は非常に重要なフレーズで、通常は恋人同士のプライベートで親密な瞬間にのみ使われます。家族や友人には一般的には使われず、代わりに「Mám tě rád/ráda」（好意を持っている、愛情を込めて好き）のようなフレーズがよく使われます。