'我爱你'在希腊语中
发现翻译、发音和其他浪漫短语。
翻译
如何用希腊语说“我爱你”
在希腊语中的更多浪漫短语
| 中文 (Mandarin)短语 | 希腊语 翻译 |
|---|---|
| 我爱你 |
Σ'αγαπώ
|
| 爱你 |
Σ'αγαπώ
|
| 我们爱你 |
Σ'αγαπάμε
|
| 我非常爱你 |
Σ'αγαπώ τόσο πολύ
|
| 很爱你 |
Σ'αγαπώ πολύ
|
| 我永远爱你 |
Θα σ'αγαπώ για πάντα
|
| 我会一直爱你 |
Θα σ'αγαπώ πάντα
|
| 我崇拜你 |
Σε λατρεύω
|
| 你是我的一切 |
Είσαι τα πάντα για μένα
|
| 妈妈爱你 |
Η μαμά σ'αγαπάει
|
| 爸爸爱你 |
Ο μπαμπάς σ'αγαπάει
|
| 亲爱的，我爱你 |
Αγάπη μου, σ'αγαπώ
|
| 我想你，我的爱人 |
Μου λείπεις, αγάπη μου
|
Ancient Greek had multiple words for love: eros (romantic), philia (friendship), storge (family), and agape (unconditional). Modern Greek "s'agapó" (σ'αγαπώ) carries echoes of all of these, making it a particularly rich declaration.
在Ελληνικά（希腊语）中，短语“Σ'αγαπώ”意为“我爱你”。这是一个非常强烈且充满意义的表达，通常只用于深厚的人际关系。
如何发音
- Σ'α（S'a——类似英语'sad'中的'sa'）
- γα（ga——类似英语'garden'中的'ga'）
- πώ（pó——类似英语'pole'中的'po'，重音在'o'上）
每个词的含义
| 单词 | 含义 |
|---|---|
| Σ' | 你（宾语代词，由Σε缩合而来） |
| αγαπώ | 我爱 |
| (Σ'αγαπώ) | 我爱你 |
在希腊语中的表达方式
并非每种说法含义相同。有些随意，有些郑重。请选择符合你真实感受的那一种。
| 短语 | 使用时机 | 情感强度 |
|---|---|---|
| Σ'αγαπώ S'agapo |
标准用法，用于深刻的浪漫爱情或非常亲密的家人 | 中等 |
| Σ'αγαπάω S'agapao |
一种常见、稍显非正式的“我爱你”变体 | 中等 |
| Σ'αγαπώ πολύ S'agapo poli |
表达“我非常爱你” | 强烈 |
| Σ'αγαπώ κι εγώ S'agapo ki ego |
作为回应：“我也爱你” | 中等 |
| Σ'αγαπώ, φίλε/φίλη S'agapo, file/fili |
对非常亲密的男性（φίλε）或女性（φίλη）朋友表达柏拉图式的爱 | 轻微 |
语法小贴士
在希腊语中，动词“αγαπώ”（agapo）通过变位已经表示“我爱”。“Σ'”（se）是直接宾语代词，意为“你”，共同构成完整的短语“我爱你”。动词本身没有性别一致的要求。
实际使用场景
希腊人以情感外露著称，但“Σ'αγαπώ”通常只用于表达深刻的浪漫爱情、配偶或非常直系的家庭成员（如子女或父母），一般不随意用于朋友或熟人之间。
- 过于随意地使用“Σ'αγαπώ”，或对并非极其亲密的人使用，容易引起误解。
- 发音时重音位置错误；重音必须落在最后一个音节（-πώ）上。
真实对话中的听感
A:
Σ'αγαπώ, καρδιά μου.
我爱你，我的心肝。
B:
Σ'αγαπώ κι εγώ.
我也爱你。
继续学习
能够说出口后，下一步就是写下来。我们的 AI情书生成器 可以用希腊语为您写一封完整的信，而我们的 情话精选集 能帮您借用更美的词句。您还可以通过我们的 爱心表情符号指南。