'Eu Te Amo' em Grego
Descubra a tradução, pronúncia e outras frases românticas.
Tradução
Como dizer "Eu Te Amo" em Grego
Mais Frases Românticas em Grego
| Frase em Português | Grego Tradução |
|---|---|
| Eu te amo |
Σ'αγαπώ
|
| Te amo |
Σ'αγαπώ
|
| Nós te amamos |
Σ'αγαπάμε
|
| Eu te amo tanto |
Σ'αγαπώ τόσο πολύ
|
| Te amo muito |
Σ'αγαπώ πολύ
|
| Eu te amo para sempre |
Θα σ'αγαπώ για πάντα
|
| Eu sempre vou te amar |
Θα σ'αγαπώ πάντα
|
| Eu te adoro |
Σε λατρεύω
|
| Você significa o mundo para mim |
Είσαι τα πάντα για μένα
|
| A mamãe te ama |
Η μαμά σ'αγαπάει
|
| O papai te ama |
Ο μπαμπάς σ'αγαπάει
|
| Meu bem, eu te amo |
Αγάπη μου, σ'αγαπώ
|
| Sinto sua falta, meu amor |
Μου λείπεις, αγάπη μου
|
Ancient Greek had multiple words for love: eros (romantic), philia (friendship), storge (family), and agape (unconditional). Modern Greek "s'agapó" (σ'αγαπώ) carries echoes of all of these, making it a particularly rich declaration.
Em Ελληνικά (grego), a frase "Σ'αγαπώ" significa "amo-te". Esta é uma expressão muito forte e significativa, geralmente reservada para ligações pessoais profundas.
Como pronunciar
- Σ'α (S'a - como 'sa' em 'sapato')
- γα (ga - como 'ga' em 'gato')
- πώ (pó - como 'pó' em 'pó', com acento no 'o')
O que cada palavra significa
| Palavra | Significado |
|---|---|
| Σ' | te (pronome de objeto, contração de Σε) |
| αγαπώ | amo |
| (Σ'αγαπώ) | amo-te |
Formas de dizer em Grego
Nem toda versão significa a mesma coisa. Umas são casuais, outras são sérias. Escolha a que combina com o que você realmente sente.
| Frase | Quando usar | Intensidade |
|---|---|---|
| Σ'αγαπώ S'agapo |
padrão, para amor romântico profundo ou família muito próxima | médio |
| Σ'αγαπάω S'agapao |
uma variante comum, ligeiramente mais informal de 'amo-te' | médio |
| Σ'αγαπώ πολύ S'agapo poli |
para expressar 'amo-te muito' | forte |
| Σ'αγαπώ κι εγώ S'agapo ki ego |
como resposta: 'também te amo' | médio |
| Σ'αγαπώ, φίλε/φίλη S'agapo, file/fili |
amor platónico para um amigo muito próximo (φίλε) ou amiga (φίλη) | leve |
Uma dica rápida de gramática
Em grego, o verbo "αγαπώ" (agapo) já significa "amo" devido à sua conjugação. O "Σ'" (se) é um pronome de objeto direto que significa "te", formando a frase completa "amo-te". Não há concordância de género para o verbo em si.
Quando as pessoas realmente dizem
Os gregos são conhecidos pela sua natureza expressiva, mas "Σ'αγαπώ" é tipicamente reservado para o amor romântico profundo, o cônjuge ou familiares muito próximos, como filhos ou pais. Não é normalmente usado casualmente entre amigos ou conhecidos.
- Usar "Σ'αγαπώ" demasiado casualmente ou com pessoas que não são extremamente próximas, o que pode ser mal interpretado.
- Colocar mal o acento na pronúncia; deve ser na sílaba final (-πώ).
Como soa numa conversa real
A:
Σ'αγαπώ, καρδιά μου.
Amo-te, meu coração.
B:
Σ'αγαπώ κι εγώ.
Também te amo.
Continuar
Depois de conseguir falar em voz alta, o próximo passo é escrever. Nosso gerador de cartas de amor com IA pode escrever uma carta completa em Grego para você, e nossa coleção de citações de amor é útil se quiser pegar palavras melhores. Você também pode adicionar o símbolo certo com nosso guia de significados de emojis de amor.