'Szeretlek' a Görög nyelven
Fedezd fel a fordítást, a kiejtést és más romantikus kifejezéseket.
Fordítás
Hogyan mondd, hogy "Szeretlek" Görög nyelven
További romantikus kifejezések a Görög nyelven
| Magyar kifejezés | Görög Fordítás |
|---|---|
| Szeretlek |
Σ'αγαπώ
|
| Szeretlek |
Σ'αγαπώ
|
| Szeretünk |
Σ'αγαπάμε
|
| Annyira szeretlek |
Σ'αγαπώ τόσο πολύ
|
| Nagyon szeretlek |
Σ'αγαπώ πολύ
|
| Örökké szeretni foglak |
Θα σ'αγαπώ για πάντα
|
| Mindig szeretni foglak |
Θα σ'αγαπώ πάντα
|
| Imádlak |
Σε λατρεύω
|
| Te jelented nekem a világot |
Είσαι τα πάντα για μένα
|
| Anya szeret |
Η μαμά σ'αγαπάει
|
| Apa szeret |
Ο μπαμπάς σ'αγαπάει
|
| Drágám, szeretlek |
Αγάπη μου, σ'αγαπώ
|
| Hiányzol, szerelmem |
Μου λείπεις, αγάπη μου
|
Ancient Greek had multiple words for love: eros (romantic), philia (friendship), storge (family), and agape (unconditional). Modern Greek "s'agapó" (σ'αγαπώ) carries echoes of all of these, making it a particularly rich declaration.
A görög (Ελληνικά) nyelvben a „Σ'αγαπώ” kifejezés azt jelenti: „szeretlek”. Ez egy nagyon erős és jelentőségteljes kifejezés, amelyet általában mély személyes kapcsolatokra tartanak fenn.
Hogyan ejtsd ki
- Σ'α (S'a - mint a 'sa' a 'sad' szóban)
- γα (ga - mint a 'ga' a 'garden' szóban)
- πώ (pó - mint a 'po' a 'pole' szóban, a hangsúly az 'o'-n)
Mit jelentenek a szavak
| Szó | Jelentés |
|---|---|
| Σ' | téged (tárgyi névmás, a Σε rövidült alakja) |
| αγαπώ | szeretem |
| (Σ'αγαπώ) | szeretlek |
Hogyan mondd Görög nyelven
Nem minden változat ugyanazt jelenti. Van, ami laza, van, ami komoly. Válaszd azt, ami illik az érzéseidhez.
| Kifejezés | Mikor használd | Erősség |
|---|---|---|
| Σ'αγαπώ S'agapo |
általános, mély romantikus szerelemre vagy nagyon közeli családra | közepes |
| Σ'αγαπάω S'agapao |
egy gyakori, kissé informálisabb változata a 'szeretlek'-nek | közepes |
| Σ'αγαπώ πολύ S'agapo poli |
annak kifejezésére, hogy 'nagyon szeretlek' | erős |
| Σ'αγαπώ κι εγώ S'agapo ki ego |
válaszként: 'én is szeretlek' | közepes |
| Σ'αγαπώ, φίλε/φίλη S'agapo, file/fili |
plátói szerelem egy nagyon közeli férfi (φίλε) vagy nő (φίλη) barát iránt | könnyed |
Gyors nyelvtani megjegyzés
A görögben az „αγαπώ” (agapo) ige már jelenti azt, hogy „szeretem” a ragozása miatt. A „Σ'” (se) egy közvetlen tárgyi névmás, ami „téged”-et jelent, így alkotva a teljes kifejezést: „szeretlek”. Az igének nincs nemi egyeztetése.
Mikor használják valójában
A görögök híresek kifejező természetükről, de a „Σ'αγαπώ” általában a mély romantikus szerelemre, házastársra vagy nagyon közvetlen családtagokra, például gyermekekre vagy szülőkre van fenntartva. Nem szokás barátok vagy ismerősök körében lazán használni.
- A „Σ'αγαπώ” túl lazán vagy olyan emberekkel szembeni használata, akik nem rendkívül közeliek, ami félreértésekhez vezethet.
- A hangsúly rossz helyre tétele a kiejtésben; az utolsó szótagra (-πώ) kell esnie.
Hogy hangzik egy igazi beszélgetésben
A:
Σ'αγαπώ, καρδιά μου.
Szeretlek, szívem.
B:
Σ'αγαπώ κι εγώ.
Én is szeretlek.
Folytasd
Ha már ki tudod mondani hangosan, a következő lépés, hogy leírd. A AI szerelmeslevél-generátor teljes szerelmes levelet tud írni neked Görög nyelven, a szerelmes idézetgyűjteményünk hasznos, ha jobb szavakat keresel. A megfelelő szimbólumot is hozzáadhatod a szerelem-emoji jelentések útmutatójával.