'Обичам те' на Гръцки
Открийте превода, произношението и други романтични фрази.
Превод
Как се казва „Обичам те“ на Гръцки
Повече романтични фрази на Гръцки
| Български Фраза | Гръцки Превод |
|---|---|
| Обичам те |
Σ'αγαπώ
|
| Обичам те |
Σ'αγαπώ
|
| Обичаме те |
Σ'αγαπάμε
|
| Толкова много те обичам |
Σ'αγαπώ τόσο πολύ
|
| Много те обичам |
Σ'αγαπώ πολύ
|
| Ще те обичам завинаги |
Θα σ'αγαπώ για πάντα
|
| Винаги ще те обичам |
Θα σ'αγαπώ πάντα
|
| Обожавам те |
Σε λατρεύω
|
| Ти си целият ми свят |
Είσαι τα πάντα για μένα
|
| Мама те обича |
Η μαμά σ'αγαπάει
|
| Татко те обича |
Ο μπαμπάς σ'αγαπάει
|
| Скъпа моя, обичам те |
Αγάπη μου, σ'αγαπώ
|
| Липсваш ми, любов моя |
Μου λείπεις, αγάπη μου
|
Ancient Greek had multiple words for love: eros (romantic), philia (friendship), storge (family), and agape (unconditional). Modern Greek "s'agapó" (σ'αγαπώ) carries echoes of all of these, making it a particularly rich declaration.
На Ελληνικά (гръцки), фразата „Σ'αγαπώ“ означава „Обичам те.“ Това е много силно и значимо изражение, обикновено запазено за дълбоки лични връзки.
Как се произнася
- Σ'α (S'a - като 'са' в 'сапун')
- γα (ga - като 'га' в 'гара')
- πώ (pó - като 'по' в 'поле', с ударение на 'о')
Какво означава всяка дума
| Дума | Значение |
|---|---|
| Σ' | теб (обектно местоимение, съкратено от Σε) |
| αγαπώ | обичам |
| (Σ'αγαπώ) | обичам те |
Начини да го кажете на Гръцки
Не всяка версия означава едно и също. Някои са неформални, други – сериозни. Изберете тази, която отговаря на истинските ви чувства.
| Фраза | Кога да я използвате | Сила |
|---|---|---|
| Σ'αγαπώ S'agapo |
стандартно, за дълбока романтична любов или много близки семейни отношения | средна |
| Σ'αγαπάω S'agapao |
често срещан, малко по-неформален вариант на „Обичам те“ | средна |
| Σ'αγαπώ πολύ S'agapo poli |
за изразяване на „Обичам те много“ | силна |
| Σ'αγαπώ κι εγώ S'agapo ki ego |
като отговор: „И аз те обичам“ | средна |
| Σ'αγαπώ, φίλε/φίλη S'agapo, file/fili |
платонична любов за много близък приятел (φίλε) или приятелка (φίλη) | лека |
Кратка граматическа бележка
В гръцкия език глаголът „αγαπώ“ (agapo) вече означава „обичам“ поради спрежението си. „Σ'“ (se) е пряко обектно местоимение, означаващо „теб“, което образува пълната фраза „Обичам те.“ Няма съгласуване по род за самия глагол.
Кога хората наистина го казват
Гърците са известни със своята експресивна природа, но „Σ'αγαπώ“ обикновено се запазва за дълбока романтична любов, съпруг/а или много близки членове на семейството като деца или родители. Не се използва небрежно сред приятели или познати.
- Използване на „Σ'αγαπώ“ твърде небрежно или с хора, които не са изключително близки, което може да бъде разбрано погрешно.
- Грешно поставяне на ударението в произношението; трябва да е на последната сричка (-πώ).
Как звучи в истински разговор
A:
Σ'αγαπώ, καρδιά μου.
Обичам те, сърцето ми.
B:
Σ'αγαπώ κι εγώ.
И аз те обичам.
Продължете
След като можете да го кажете на глас, следващата стъпка е да го напишете. Нашият AI генератор на любовни писма може да напише цяло писмо на Гръцки вместо вас, а нашата колекция от любовни цитати е полезна, ако искате да заемете по-добри думи. Можете също да добавите правилния символ с нашето ръководство за значенията на любовните емоджита.