'Te amo' en Griego
Descubre la traducción, pronunciación y otras frases románticas.
Traducción
Cómo decir "Te amo" en Griego
Más frases románticas en Griego
| Frase en Español | Griego Traducción |
|---|---|
| Te amo |
Σ'αγαπώ
|
| Te quiero |
Σ'αγαπώ
|
| Te amamos |
Σ'αγαπάμε
|
| Te amo tanto |
Σ'αγαπώ τόσο πολύ
|
| Te quiero mucho |
Σ'αγαπώ πολύ
|
| Te amaré por siempre |
Θα σ'αγαπώ για πάντα
|
| Siempre te amaré |
Θα σ'αγαπώ πάντα
|
| Te adoro |
Σε λατρεύω
|
| Significas el mundo para mí |
Είσαι τα πάντα για μένα
|
| Mami te ama |
Η μαμά σ'αγαπάει
|
| Papi te ama |
Ο μπαμπάς σ'αγαπάει
|
| Cariño mío, te amo |
Αγάπη μου, σ'αγαπώ
|
| Te extraño, mi amor |
Μου λείπεις, αγάπη μου
|
Ancient Greek had multiple words for love: eros (romantic), philia (friendship), storge (family), and agape (unconditional). Modern Greek "s'agapó" (σ'αγαπώ) carries echoes of all of these, making it a particularly rich declaration.
En Ελληνικά (griego), la frase "Σ'αγαπώ" significa "te amo". Es una expresión muy fuerte y significativa, que suele reservarse para conexiones personales profundas.
Cómo pronunciarlo
- Σ'α (S'a - como 'sa' en 'sábado')
- γα (ga - como 'ga' en 'gato')
- πώ (pó - como 'po' en 'polo', con énfasis en la 'o')
Qué significa cada palabra
| Palabra | Significado |
|---|---|
| Σ' | te (pronombre de objeto, contracción de Σε) |
| αγαπώ | amo |
| (Σ'αγαπώ) | te amo |
Formas de decirlo en Griego
No todas las versiones significan lo mismo. Algunas son informales, otras serias. Elige la que refleje cómo te sientes realmente.
| Frase | Cuándo usarla | Intensidad |
|---|---|---|
| Σ'αγαπώ S'agapo |
estándar, para amor romántico profundo o familia muy cercana | medium |
| Σ'αγαπάω S'agapao |
una variante común, ligeramente más informal de 'te amo' | medium |
| Σ'αγαπώ πολύ S'agapo poli |
para expresar 'te amo mucho' | strong |
| Σ'αγαπώ κι εγώ S'agapo ki ego |
como respuesta: 'yo también te amo' | medium |
| Σ'αγαπώ, φίλε/φίλη S'agapo, file/fili |
amor platónico hacia un amigo muy cercano (φίλε) o amiga (φίλη) | light |
Nota gramatical rápida
En griego, el verbo "αγαπώ" (agapo) ya significa "amo" por su conjugación. La "Σ'" (se) es un pronombre de objeto directo que significa "te", formando la frase completa "te amo". No hay concordancia de género para el verbo.
Cuándo se dice realmente
Los griegos son conocidos por su carácter expresivo, pero "Σ'αγαπώ" suele reservarse para un amor romántico profundo, el cónyuge o familiares muy cercanos como hijos o padres. No se usa habitualmente entre amigos o conocidos.
- Usar "Σ'αγαπώ" con demasiada ligereza o con personas que no son extremadamente cercanas, lo que puede malinterpretarse.
- Colocar mal el acento en la pronunciación; debe ir en la sílaba final (-πώ).
Cómo suena en una conversación real
A:
Σ'αγαπώ, καρδιά μου.
Te amo, mi corazón.
B:
Σ'αγαπώ κι εγώ.
Yo también te amo.
Seguir adelante
Una vez que puedas decirlo en voz alta, el siguiente paso es escribirlo. Nuestra Generador de cartas de amor con IA puede escribir una carta completa en Griego por ti, y nuestra colección de frases de amor es útil si quieres tomar prestadas palabras mejores. También puedes añadir el símbolo adecuado con nuestra guía de significados de emojis de amor.