'Eu Te Amo' em Tcheco
Descubra a tradução, pronúncia e outras frases românticas.
Tradução
Como dizer "Eu Te Amo" em Tcheco
Mais Frases Românticas em Tcheco
| Frase em Português | Tcheco Tradução |
|---|---|
| Eu te amo |
Miluji tě
|
| Te amo |
Mám tě rád
|
| Nós te amamos |
Milujeme tě
|
| Eu te amo tanto |
Moc tě miluji
|
| Te amo muito |
Moc tě mám rád
|
| Eu te amo para sempre |
Budu tě milovat navždy
|
| Eu sempre vou te amar |
Vždy tě budu milovat
|
| Eu te adoro |
Zbožňuji tě
|
| Você significa o mundo para mim |
Znamenáš pro mě celý svět
|
| A mamãe te ama |
Maminka tě miluje
|
| O papai te ama |
Tatínek tě miluje
|
| Meu bem, eu te amo |
Miláčku, miluji tě
|
| Sinto sua falta, meu amor |
Chybíš mi, má lásko
|
“Miluji tě” é a maneira mais direta de dizer “eu te amo” em tcheco. É uma frase muito forte e pessoal, geralmente reservada para sentimentos românticos profundos entre parceiros.
Como pronunciar
- MI-lu-yee (ênfase em MI, como 'mill-oo-yee')
- tyeh (como 'tye' em 'tye-dye')
- MI-lu-yee tyeh (ênfase geral na primeira sílaba)
O que cada palavra significa
| Palavra | Significado |
|---|---|
| Miluji | Eu amo (primeira pessoa do singular de 'milovat' - amar) |
| tě | você (informal, singular, caso acusativo) |
Formas de dizer em Tcheco
Nem toda versão significa a mesma coisa. Umas são casuais, outras são sérias. Escolha a que combina com o que você realmente sente.
| Frase | Quando usar | Intensidade |
|---|---|---|
| Miluji tě Miluji tě |
Para amor romântico profundo entre parceiros. | forte |
| Mám tě rád Mám tě rád |
Dito por um homem para expressar afeto a amigos, familiares ou sentimentos românticos mais leves. Significa 'eu gosto de você' ou 'eu te amo (afetuosamente)'. | médio |
| Mám tě ráda Mám tě ráda |
Dito por uma mulher para expressar afeto a amigos, familiares ou sentimentos românticos mais leves. Significa 'eu gosto de você' ou 'eu te amo (afetuosamente)'. | médio |
| Jsem do tebe zamilovaný Jsem do tebe zamilovaný |
Dito por um homem para expressar estar profundamente apaixonado, muitas vezes no início de um relacionamento apaixonado. | forte |
| Jsem do tebe zamilovaná Jsem do tebe zamilovaná |
Dito por uma mulher para expressar estar profundamente apaixonada, muitas vezes no início de um relacionamento apaixonado. | forte |
Uma dica rápida de gramática
Os pronomes tchecos mudam com base na formalidade e no número. 'Tě' é a forma informal e singular de 'você'. Para situações formais ou ao se dirigir a várias pessoas, você usaria 'vás' em vez disso, tornando a frase 'Miluji vás.'
Quando as pessoas realmente dizem
Os tchecos tendem a ser mais reservados ao expressar emoções fortes em público. 'Miluji tě' é uma frase muito significativa, geralmente reservada para momentos privados e íntimos entre parceiros românticos. Normalmente não é usada para familiares ou amigos; para eles, frases como 'Mám tě rád/ráda' (eu gosto/amo você afetuosamente) são mais comuns.
- Usar 'Miluji tě' cedo demais ou casualmente em um relacionamento, pois tem um significado profundo.
- Confundir 'tě' (informal singular 'você') com 'vás' (formal singular ou plural 'você').
Como soa numa conversa real
A:
Miluji tě.
Eu te amo.
B:
Já tě taky miluji.
Eu também te amo.
Continuar
Depois de conseguir falar em voz alta, o próximo passo é escrever. Nosso gerador de cartas de amor com IA pode escrever uma carta completa em Tcheco para você, e nossa coleção de citações de amor é útil se quiser pegar palavras melhores. Você também pode adicionar o símbolo certo com nosso guia de significados de emojis de amor.