'Eu Te Amo' em Sueco
Descubra a tradução, pronúncia e outras frases românticas.
Tradução
Como dizer "Eu Te Amo" em Sueco
Mais Frases Românticas em Sueco
| Frase em Português | Sueco Tradução |
|---|---|
| Eu te amo |
Jag älskar dig
|
| Te amo |
Älskar dig
|
| Nós te amamos |
Vi älskar dig
|
| Eu te amo tanto |
Jag älskar dig så mycket
|
| Te amo muito |
Älskar dig så mycket
|
| Eu te amo para sempre |
Jag älskar dig för alltid
|
| Eu sempre vou te amar |
Jag kommer alltid att älska dig
|
| Eu te adoro |
Jag avgudar dig
|
| Você significa o mundo para mim |
Du är hela min värld
|
| A mamãe te ama |
Mamma älskar dig
|
| O papai te ama |
Pappa älskar dig
|
| Meu bem, eu te amo |
Min älskling, jag älskar dig
|
| Sinto sua falta, meu amor |
Jag saknar dig, min älskling
|
“Jag älskar dig” significa “eu te amo” em sueco. Esta é uma frase muito forte e séria. É tipicamente usada apenas para relacionamentos românticos profundos, não para amigos ou familiares.
Como pronunciar
- Jag (Yahg) - 'j' como 'y' em 'yes'
- äl-skar (EHL-shar) - 'ä' como 'a' em 'cat', 'sk' soa como 'sh'
- dig (dej) - 'i' como 'i' em 'sit', 'g' soa como 'y' em 'yes'
O que cada palavra significa
| Palavra | Significado |
|---|---|
| Jag | Eu |
| älskar | amar (verbo) |
| dig | você (forma de objeto) |
Formas de dizer em Sueco
Nem toda versão significa a mesma coisa. Umas são casuais, outras são sérias. Escolha a que combina com o que você realmente sente.
| Frase | Quando usar | Intensidade |
|---|---|---|
| Jag älskar dig Jag EHL-shar dej |
Usado para amor romântico profundo e sério. | forte |
| Jag är kär i dig Jag är SHAIR ee dej |
Significa 'estou apaixonado por você', frequentemente usado em relacionamentos românticos mais novos. | forte |
| Jag tycker om dig Jag TYCK-er om dej |
Significa 'eu gosto/me importo com você', comum para amigos, familiares ou relacionamentos em desenvolvimento. | médio |
| Jag gillar dig Jag GILL-ar dej |
Significa 'eu gosto de você', usado casualmente para amigos ou conhecidos. | leve |
Uma dica rápida de gramática
Os verbos suecos não mudam de forma com base no sujeito (quem está falando). A ordem das palavras é tipicamente Sujeito-Verbo-Objeto (SVO), como visto em 'Jag älskar dig'.
Quando as pessoas realmente dizem
Os suecos são geralmente reservados, e expressar amor muitas vezes é feito por meio de ações em vez de palavras. 'Jag älskar dig' é uma declaração muito significativa, geralmente reservada para parceiros românticos sérios e estabelecidos. Não é comumente dita para familiares, amigos ou até mesmo crianças, ao contrário de algumas outras culturas.
- Usar 'Jag älskar dig' casualmente demais ou cedo demais em um relacionamento, pois implica um compromisso romântico profundo.
- Pronunciar errado o som 'ä' (como o 'a' em 'cat') ou o som 'sk' (como 'sh').
Como soa numa conversa real
A:
Jag älskar dig.
Eu te amo.
B:
Jag dig med.
Eu também. (Eu também te amo.)
Continuar
Depois de conseguir falar em voz alta, o próximo passo é escrever. Nosso gerador de cartas de amor com IA pode escrever uma carta completa em Sueco para você, e nossa coleção de citações de amor é útil se quiser pegar palavras melhores. Você também pode adicionar o símbolo certo com nosso guia de significados de emojis de amor.