'Eu Te Amo' em Húngaro
Descubra a tradução, pronúncia e outras frases românticas.
Tradução
Como dizer "Eu Te Amo" em Húngaro
Mais Frases Românticas em Húngaro
| Frase em Português | Húngaro Tradução |
|---|---|
| Eu te amo |
Szeretlek
|
| Te amo |
Szeretlek
|
| Nós te amamos |
Szeretünk
|
| Eu te amo tanto |
Annyira szeretlek
|
| Te amo muito |
Nagyon szeretlek
|
| Eu te amo para sempre |
Örökké szeretni foglak
|
| Eu sempre vou te amar |
Mindig szeretni foglak
|
| Eu te adoro |
Imádlak
|
| Você significa o mundo para mim |
Te jelented nekem a világot
|
| A mamãe te ama |
Anya szeret
|
| O papai te ama |
Apa szeret
|
| Meu bem, eu te amo |
Drágám, szeretlek
|
| Sinto sua falta, meu amor |
Hiányzol, szerelmem
|
Em magyar, "Szeretlek" é uma declaração direta e sincera de "Eu te amo." É uma expressão forte, tipicamente reservada para relacionamentos profundamente queridos.
Como pronunciar
- Sze- (como 'seh' em 'set')
- -ret- (como 'ret' em 'red')
- -lek (como 'lek' em 'peck'). O acento tônico está na primeira sílaba: SZE-ret-lek.
O que cada palavra significa
| Palavra | Significado |
|---|---|
| Szeretlek | Eu te amo (frase completa) |
| szeret | amar (raiz do verbo) |
| -lek | Eu...você (sufixo para sujeito de 1ª pessoa do singular, objeto definido de 2ª pessoa do singular) |
Formas de dizer em Húngaro
Nem toda versão significa a mesma coisa. Umas são casuais, outras são sérias. Escolha a que combina com o que você realmente sente.
| Frase | Quando usar | Intensidade |
|---|---|---|
| Szeretlek | Para um parceiro romântico ou familiar próximo. | forte |
| Nagyon szeretlek | Para expressar 'Eu te amo muito' a um ente querido. | forte |
| Imádlak | Para expressar 'Eu te adoro', transmitindo um amor muito apaixonado. | forte |
| Szeretem őt | Para dizer 'Eu o/a amo' ao falar sobre uma terceira pessoa ou objeto. | médio |
| Kedvellek | Para expressar 'Eu gosto de você', adequado para amigos ou afeição leve. | leve |
Uma dica rápida de gramática
Os verbos húngaros são conjugados para incluir tanto o sujeito quanto o objeto, como visto em '-lek' que significa 'Eu...você'. O idioma não usa gênero gramatical. Enquanto 'Szeretlek' usa o 'você' informal (te), para um 'você' formal (Ön), normalmente se diria 'Szeretem Önt'.
Quando as pessoas realmente dizem
Os húngaros geralmente expressam emoções profundas como o amor com certa reserva, especialmente em público. "Szeretlek" é uma frase significativa, usada principalmente em relacionamentos românticos e com familiares próximos, como filhos ou pais. Não é tipicamente usada casualmente entre amigos ou conhecidos novos.
- Usar "Szeretlek" cedo demais ou casualmente; é uma declaração forte de amor.
- Confundir "Szeretlek" (Eu te amo) com "Kedvellek" (Eu gosto de você), que é para afeição mais leve.
Como soa numa conversa real
A:
Szeretlek, drágám.
Eu te amo, querido(a).
B:
Én is szeretlek téged!
Eu também te amo!
Continuar
Depois de conseguir falar em voz alta, o próximo passo é escrever. Nosso gerador de cartas de amor com IA pode escrever uma carta completa em Húngaro para você, e nossa coleção de citações de amor é útil se quiser pegar palavras melhores. Você também pode adicionar o símbolo certo com nosso guia de significados de emojis de amor.