'Rakastan sinua' kielellä Unkari
Löydä käännös, ääntäminen ja muita romanttisia lauseita.
Käännös
Kuinka sanoa "Rakastan sinua" kielellä Unkari
Lisää romanttisia lauseita kielellä Unkari
| Suomi lause | Unkari Käännös |
|---|---|
| Minä rakastan sinua |
Szeretlek
|
| Rakastan sinua |
Szeretlek
|
| Me rakastamme sinua |
Szeretünk
|
| Rakastan sinua niin paljon |
Annyira szeretlek
|
| Rakastan sinua paljon |
Nagyon szeretlek
|
| Rakastan sinua ikuisesti |
Örökké szeretni foglak
|
| Rakastan sinua aina |
Mindig szeretni foglak
|
| Palvon sinua |
Imádlak
|
| Merkitset minulle kaikkea |
Te jelented nekem a világot
|
| Äiti rakastaa sinua |
Anya szeret
|
| Isä rakastaa sinua |
Apa szeret
|
| Rakkaani, minä rakastan sinua |
Drágám, szeretlek
|
| Kaipaan sinua, rakkaani |
Hiányzol, szerelmem
|
Unkariksi "Szeretlek" on suora ja sydämellinen ilmaus "rakastan sinua." Se on vahva ilmaus, joka on tyypillisesti varattu syvästi rakkaille ihmissuhteille.
Ääntämisohje
- Sze- (kuten 'seh' sanassa 'set')
- -ret- (kuten 'ret' sanassa 'red')
- -lek (kuten 'lek' sanassa 'peck'). Paino on ensimmäisellä tavulla: SZE-ret-lek.
Mitä kukin sana tarkoittaa
| Sana | Merkitys |
|---|---|
| Szeretlek | Rakastan sinua (koko ilmaus) |
| szeret | rakastaa (verbijuuri) |
| -lek | Minä...sinut (pääte 1. persoonan yksikön subjektille, 2. persoonan yksikön määräiselle objektille) |
Tapoja sanoa se kielellä Unkari
Kaikki versiot eivät tarkoita samaa. Jotkut ovat arkisia, toiset vakavia. Valitse se, joka vastaa todellisia tunteitasi.
| Ilmaus | Milloin sitä käytetään | Vahvuus |
|---|---|---|
| Szeretlek | Romanttiselle kumppanille tai läheiselle perheenjäsenelle. | vahva |
| Nagyon szeretlek | Ilmaistaksesi 'rakastan sinua erittäin paljon' rakkaalle. | vahva |
| Imádlak | Ilmaistaksesi 'palvon sinua', välittäen erittäin intohimoista rakkautta. | vahva |
| Szeretem őt | Sanoaksesi 'rakastan häntä/sitä' puhuttaessa kolmannesta henkilöstä tai asiasta. | keskivahva |
| Kedvellek | Ilmaistaksesi 'pidän sinusta', sopii ystäville tai kevyelle kiintymykselle. | kevyt |
Pikainen kielioppihuomio
Unkarilaiset verbit taipuvat sisältämään sekä subjektin että objektin, kuten '-lek' tarkoittaa 'minä...sinua'. Kieli ei käytä kieliopillista sukupuolta. Vaikka 'Szeretlek' käyttää epämuodollista 'sinä'-muotoa (te), muodollisessa 'te'-muodossa (Ön) sanotaan tyypillisesti 'Szeretem Önt'.
Milloin ihmiset oikeasti sanovat sen
Unkarilaiset ilmaisevat yleensä syviä tunteita, kuten rakkautta, varauksellisesti, erityisesti julkisesti. "Szeretlek" on merkittävä ilmaus, jota käytetään pääasiassa romanttisissa suhteissa ja lähimpien perheenjäsenten, kuten lasten tai vanhempien, kanssa. Sitä ei yleensä käytetä rennosti ystävien tai uusien tuttavien kesken.
- Käyttää "Szeretlek"-ilmausta liian aikaisin tai arkisesti; se on vahva rakkauden tunnustus.
- Sekoittaa "Szeretlek" (rakastan sinua) ja "Kedvellek" (pidän sinusta), jota käytetään kevyemmästä kiintymyksestä.
Miltä se kuulostaa oikeassa keskustelussa
A:
Szeretlek, drágám.
Rakastan sinua, kulta.
B:
Én is szeretlek téged!
Minäkin rakastan sinua!
Jatka eteenpäin
Kun osaat sen sanoa ääneen, seuraava askel on kirjoittaa se. Meidän tekoälyllä luotu rakkauskirjeiden generaattori voi kirjoittaa puolestasi kokonaisen kirjeen kielellä Unkari, ja meidän kokoelma rakkauslauseita on hyödyllinen, jos haluat lainata parempia sanoja. Voit myös lisätä oikean symbolin meidän oppaalla rakkauden emojien merkityksistä.