'Milujem ťa' v Maďarčina
Objavte preklad, výslovnosť a ďalšie romantické frázy.
Preklad
Ako povedať „Milujem ťa“ v jazyku Maďarčina
Viac romantických fráz v Maďarčina
| Slovenčina fráza | Maďarčina Preklad |
|---|---|
| Ľúbim ťa |
Szeretlek
|
| Milujem ťa |
Szeretlek
|
| Ľúbime ťa |
Szeretünk
|
| Veľmi ťa ľúbim |
Annyira szeretlek
|
| Veľmi ťa milujem |
Nagyon szeretlek
|
| Budem ťa ľúbiť navždy |
Örökké szeretni foglak
|
| Vždy ťa budem ľúbiť |
Mindig szeretni foglak
|
| Zbožňujem ťa |
Imádlak
|
| Znamenáš pre mňa celý svet |
Te jelented nekem a világot
|
| Mamka ťa ľúbi |
Anya szeret
|
| Ocko ťa ľúbi |
Apa szeret
|
| Miláčik, ľúbim ťa |
Drágám, szeretlek
|
| Chýbaš mi, moja láska |
Hiányzol, szerelmem
|
V maďarčine je „Szeretlek“ priame a úprimné vyhlásenie „milujem ťa“. Je to silné vyjadrenie, zvyčajne vyhradené pre hlboko cenené vzťahy.
Ako to vysloviť
- Sze- (ako 'se' v 'set')
- -ret- (ako 'ret' v 'red')
- -lek (ako 'lek' v 'peck'). Prízvuk je na prvej slabike: SZE-ret-lek.
Čo znamená každé slovo
| Slovo | Význam |
|---|---|
| Szeretlek | Milujem ťa (celá fráza) |
| szeret | milovať (slovesný koreň) |
| -lek | ja...ťa (prípona pre 1. osobu jednotného čísla podmetu, 2. osobu jednotného čísla určitého predmetu) |
Spôsoby, ako to povedať v Maďarčina
Nie každá verzia znamená to isté. Niektoré sú neformálne, iné vážne. Vyberte si tú, ktorá zodpovedá tomu, čo naozaj cítite.
| Fráza | Kedy ju použiť | Sila |
|---|---|---|
| Szeretlek | Romantickému partnerovi alebo blízkemu rodinnému príslušníkovi. | silné |
| Nagyon szeretlek | Na vyjadrenie „veľmi ťa milujem“ milovanej osobe. | silné |
| Imádlak | Na vyjadrenie „zbožňujem ťa“, čo vyjadruje veľmi vášnivú lásku. | silné |
| Szeretem őt | Na povedanie „milujem ho/ju/to“, keď hovoríte o tretej osobe alebo veci. | stredné |
| Kedvellek | Na vyjadrenie „mám ťa rád“, vhodné pre priateľov alebo ľahkú náklonnosť. | ľahké |
Rýchla gramatická poznámka
Maďarské slovesá sa časujú tak, aby zahŕňali podmet aj predmet, ako vidno na '-lek' znamenajúcom 'ja...ťa'. Jazyk nepoužíva gramatický rod. Zatiaľ čo 'Szeretlek' používa neformálne 'ty' (te), pre formálne 'vy' (Ön) by sa zvyčajne povedalo 'Szeretem Önt'.
Kedy to ľudia naozaj hovoria
Maďari vo všeobecnosti prejavujú hlboké emócie, ako je láska, s určitou mierou rezervovanosti, najmä na verejnosti. „Szeretlek“ je významná fráza, používaná predovšetkým v romantických vzťahoch a s najbližšími rodinnými príslušníkmi, ako sú deti alebo rodičia. Zvyčajne sa nepoužíva bežne medzi priateľmi alebo novými známymi.
- Používanie „Szeretlek“ príliš skoro alebo nenútene; je to silné vyhlásenie lásky.
- Zamieňanie „Szeretlek“ (milujem ťa) s „Kedvellek“ (mám ťa rád), ktoré je pre ľahšiu náklonnosť.
Ako to znie v skutočnej konverzácii
A:
Szeretlek, drágám.
Milujem ťa, drahý.
B:
Én is szeretlek téged!
Aj ja ťa milujem!
Pokračovať
Keď to viete povedať nahlas, ďalším krokom je napísať to. Náš generátor ľúbostných listov s AI môže za vás napísať celý list v Maďarčina a naša zbierka milostných citátov sa hodí, ak si chcete požičať lepšie slová. Môžete tiež pridať správny symbol pomocou nášho sprievodcu významom milostných emoji.