'Ես սիրում եմ քեզ' Հունգարերեն-ում
Բացահայտեք թարգմանությունը, արտասանությունը և այլ ռոմանտիկ արտահայտություններ:
Թարգմանություն
Ինչպես ասել «Ես սիրում եմ քեզ» Հունգարերեն-ով
Այլ ռոմանտիկ արտահայտություններ Հունգարերեն-ում
| Հայերեն (Armenian) արտահայտություն | Հունգարերեն Թարգմանություն |
|---|---|
| Ես քեզ սիրում եմ |
Szeretlek
|
| Սիրում եմ քեզ |
Szeretlek
|
| Մենք քեզ սիրում ենք |
Szeretünk
|
| Ես քեզ շատ եմ սիրում |
Annyira szeretlek
|
| Շատ եմ սիրում |
Nagyon szeretlek
|
| Ես քեզ հավերժ կսիրեմ |
Örökké szeretni foglak
|
| Ես միշտ քեզ կսիրեմ |
Mindig szeretni foglak
|
| Ես քեզ պաշտում եմ |
Imádlak
|
| Դու իմ ամբողջ աշխարհն ես |
Te jelented nekem a világot
|
| Մայրիկը քեզ սիրում է |
Anya szeret
|
| Հայրիկը քեզ սիրում է |
Apa szeret
|
| Իմ սիրելի, ես քեզ սիրում եմ |
Drágám, szeretlek
|
| Ես քեզ կարոտում եմ, իմ սեր |
Hiányzol, szerelmem
|
Մագյարերենում «Szeretlek»-ը ուղիղ և սրտառուչ հայտարարություն է «Ես սիրում եմ քեզ»: Այն ուժեղ արտահայտություն է, որը սովորաբար վերապահված է խորապես գնահատված հարաբերությունների համար:
Ինչպես արտասանել
- Sze- (ինչպես 'seh' 'set'-ում)
- -ret- (ինչպես 'ret' 'red'-ում)
- -lek (ինչպես 'lek' 'peck'-ում): Շեշտը առաջին վանկի վրա է՝ SZE-ret-lek:
Իմաստը յուրաքանչյուր բառի
| Բառ | Արժեքը |
|---|---|
| Szeretlek | Ես սիրում եմ քեզ (ամբողջական արտահայտություն) |
| szeret | սիրել (բայի արմատ) |
| -lek | Ես...քեզ (1-ին դեմք եզակի ենթակա, 2-րդ դեմք եզակի որոշյալ խնդիր վերջածանց) |
Ինչպես ասել Հունգարերեն-ով
Ամեն տարբերակ չէ, որ նույն բանն է նշանակում։ Ոմանք ոչ պաշտոնական են, ոմանք՝ լուրջ։ Ընտրիր այն, որը համապատասխանում է քո իրական զգացմունքներին։
| Արտահայտություն | Երբ օգտագործել | Ուժգնություն |
|---|---|---|
| Szeretlek | Ռոմանտիկ զուգընկերոջը կամ մերձավոր ընտանիքի անդամին: | ուժեղ |
| Nagyon szeretlek | «Ես քեզ շատ եմ սիրում» արտահայտելու համար սիրելիին: | ուժեղ |
| Imádlak | «Ես պաշտում եմ քեզ» արտահայտելու համար, փոխանցելով շատ կրքոտ սեր: | ուժեղ |
| Szeretem őt | «Ես սիրում եմ նրան/այն» ասելու համար, երբ խոսում եք երրորդ անձի կամ առարկայի մասին: | միջին |
| Kedvellek | «Դու հավանում ես ինձ» արտահայտելու համար, հարմար է ընկերների կամ թեթև գուրգուրանքի համար: | թեթև |
Արագ քերականական նշում
Հունգարերեն բայերը խոնարհվում են՝ ներառելով և՛ ենթական, և՛ խնդիրը, ինչպես երևում է «-lek»-ում, որը նշանակում է «Ես...քեզ»: Լեզուն չի օգտագործում քերականական սեռ: Թեև «Szeretlek»-ը օգտագործում է ոչ պաշտոնական «դու»-ն (te), պաշտոնական «դու»-ի (Ön) համար սովորաբար կասեք «Szeretem Önt»:
Երբ են մարդիկ իրականում ասում
Հունգարացիները սովորաբար խոր զգացմունքները, ինչպիսին է սերը, արտահայտում են որոշակի զսպվածությամբ, հատկապես հրապարակայնորեն: «Szeretlek»-ը նշանակալի արտահայտություն է, որը հիմնականում օգտագործվում է ռոմանտիկ հարաբերություններում և մերձավոր ընտանիքի անդամների, ինչպիսիք են երեխաները կամ ծնողները, հետ: Այն սովորաբար չի օգտագործվում ընկերների կամ նոր ծանոթների միջև անկաշկանդ կերպով:
- «Szeretlek»-ը շատ շուտ կամ անկաշկանդ օգտագործելը. դա սիրո ուժեղ հայտարարություն է:
- «Szeretlek»-ը (Ես սիրում եմ քեզ) շփոթել «Kedvellek»-ի հետ (Դու հավանում ես ինձ), որը թեթև գուրգուրանքի համար է:
Ինչպես է հնչում իրական զրույցում
A:
Szeretlek, drágám.
Ես սիրում եմ քեզ, սիրելիս:
B:
Én is szeretlek téged!
Ես էլ եմ քեզ սիրում:
Շարունակիր
Երբ կարողանաս բարձրաձայն ասել, հաջորդ քայլը գրելն է։ Մեր AI սիրային նամակների գեներատորը կարող է քեզ համար ամբողջական նամակ գրել Հունգարերեն-ով, իսկ մեր սիրային մեջբերումների հավաքածուն օգտակար է, եթե ուզում ես ավելի լավ բառեր փոխառել։ Կարող ես նաև ավելացնել ճիշտ խորհրդանիշը մեր սիրային էմոջիների իմաստների ուղեցույցով.