ஹங்கேரியன் இல் 'நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்'
மொழிபெயர்ப்பு, உச்சரிப்பு மற்றும் பிற காதலான சொற்களை கண்டறியுங்கள்.
மொழிபெயர்ப்பு
ஹங்கேரியன் மொழியில் "நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்" எப்படி சொல்வது
ஹங்கேரியன் இல் மேலும் காதலான சொற்கள்
| தமிழ் (Tamil) சொல் | ஹங்கேரியன் மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் |
Szeretlek
|
| காதலிக்கிறேன் |
Szeretlek
|
| நாங்கள் உன்னை காதலிக்கிறோம் |
Szeretünk
|
| நான் உன்னை மிகவும் காதலிக்கிறேன் |
Annyira szeretlek
|
| மிகவும் காதலிக்கிறேன் |
Nagyon szeretlek
|
| நான் உன்னை என்றென்றும் காதலிப்பேன் |
Örökké szeretni foglak
|
| நான் உன்னை எப்போதும் காதலிப்பேன் |
Mindig szeretni foglak
|
| நான் உன்னை ஆராதிக்கிறேன் |
Imádlak
|
| நீதான் என் உலகம் |
Te jelented nekem a világot
|
| அம்மா உன்னை நேசிக்கிறார் |
Anya szeret
|
| அப்பா உன்னை நேசிக்கிறார் |
Apa szeret
|
| என் அன்பே, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் |
Drágám, szeretlek
|
| உன்னை பிரிந்து வாடுகிறேன், என் அன்பே |
Hiányzol, szerelmem
|
மக்யாரில், "Szeretlek" என்பது "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்" என்பதன் நேரடியான மற்றும் இதயப்பூர்வமான அறிவிப்பாகும். இது ஒரு வலுவான வெளிப்பாடு, பொதுவாக ஆழமாக நேசிக்கப்படும் உறவுகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
உச்சரிப்பது எப்படி
- Sze- ('seh' போல 'set' இல்)
- -ret- ('ret' போல 'red' இல்)
- -lek ('lek' போல 'peck' இல்). அழுத்தம் முதல் எழுத்தில்: SZE-ret-lek.
ஒவ்வொரு வார்த்தையின் பொருள்
| வார்த்தை | அர்த்தம் |
|---|---|
| Szeretlek | நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் (முழு சொற்றொடர்) |
| szeret | காதல் (வினை வேர்) |
| -lek | நான்...உன்னை (1வது நபர் ஒருமை பேசுபவர், 2வது நபர் ஒருமை திட்டவட்டமான பொருளுக்கான பின்னொட்டு) |
ஹங்கேரியன்-ல் சொல்லும் வழிகள்
எல்லா வடிவங்களும் ஒரே அர்த்தத்தைத் தருவதில்லை. சில சாதாரணம், சில தீவிரம். உங்கள் உணர்வுக்குப் பொருந்தும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
| சொற்றொடர் | எப்போது பயன்படுத்துவது | வலிமை |
|---|---|---|
| Szeretlek | காதல் துணைவர் அல்லது நெருங்கிய குடும்ப உறுப்பினரிடம். | வலுவான |
| Nagyon szeretlek | அன்புக்குரியவரிடம் 'நான் உன்னை மிகவும் காதலிக்கிறேன்' என்று வெளிப்படுத்த. | வலுவான |
| Imádlak | 'நான் உன்னை வணங்குகிறேன்' என்று வெளிப்படுத்த, மிகவும் தீவிரமான காதலை உணர்த்துகிறது. | வலுவான |
| Szeretem őt | மூன்றாம் நபர் அல்லது பொருளைப் பற்றி பேசும்போது 'நான் அவரை/அவளை/அதை காதலிக்கிறேன்' என்று சொல்ல. | நடுத்தரம் |
| Kedvellek | 'நான் உன்னை விரும்புகிறேன்' என்று வெளிப்படுத்த, நண்பர்களுக்கு அல்லது லேசான பாசத்திற்கு ஏற்றது. | லேசான |
விரைவான இலக்கணக் குறிப்பு
ஹங்கேரிய வினைச்சொற்கள் பேசுபவர் மற்றும் பொருள் இரண்டையும் உள்ளடக்கியதாக இணைகின்றன, '-lek' என்பது 'நான்...உன்னை' என்று பொருள்படுவதைப் போல. மொழி இலக்கண பாலினத்தைப் பயன்படுத்துவதில்லை. 'Szeretlek' முறைசாரா 'நீ' (te) ஐப் பயன்படுத்தினாலும், முறையான 'நீ' (Ön) க்கு, ஒருவர் பொதுவாக 'Szeretem Önt' என்று கூறுவார்.
மக்கள் உண்மையில் எப்போது சொல்கிறார்கள்
ஹங்கேரியர்கள் பொதுவாக ஆழமான உணர்வுகளான அன்பை ஓரளவு ஒதுக்கத்துடன் வெளிப்படுத்துகிறார்கள், குறிப்பாக பொது இடங்களில். "Szeretlek" என்பது ஒரு முக்கியமான சொற்றொடர், இது முக்கியமாக காதல் உறவுகளிலும், குழந்தைகள் அல்லது பெற்றோர்கள் போன்ற நெருங்கிய குடும்ப உறுப்பினர்களுடனும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது பொதுவாக நண்பர்கள் அல்லது புதிய அறிமுகமானவர்களிடையே சாதாரணமாகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.
- "Szeretlek" ஐ மிக விரைவாக அல்லது சாதாரணமாகப் பயன்படுத்துவது; இது ஒரு வலுவான அன்பின் அறிவிப்பு.
- "Szeretlek" (நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்) என்பதை "Kedvellek" (நான் உன்னை விரும்புகிறேன்) உடன் குழப்புவது, இது லேசான பாசத்திற்கானது.
உண்மையான உரையாடலில் இது எப்படி ஒலிக்கும்
A:
Szeretlek, drágám.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அன்பே.
B:
Én is szeretlek téged!
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
தொடர்ந்து செல்லுங்கள்
அதைச் சத்தமாகச் சொல்ல முடிந்ததும், அடுத்த படி அதை எழுதுவதுதான். எங்கள் AI காதல் கடிதம் உருவாக்கி ஹங்கேரியன்-ல் உங்களுக்காக முழு கடிதம் எழுத முடியும், மேலும் எங்கள் காதல் மேற்கோள்களின் தொகுப்பு சிறந்த வார்த்தைகளைக் கடன் வாங்க விரும்பினால் பயனுள்ளதாக இருக்கும். எங்கள் காதல் எமோஜி அர்த்தங்கள் வழிகாட்டி.