'Ljubim te' v Madžarščina
Odkrijte prevod, izgovor in druge romantične fraze.
Prevajanje
Kako se reče »Ljubim te« v jeziku Madžarščina
Več romantičnih fraz v Madžarščina
| Slovenščina fraza | Madžarščina Prevajanje |
|---|---|
| Ljubim te |
Szeretlek
|
| Rad te imam |
Szeretlek
|
| Ljubimo te |
Szeretünk
|
| Zelo te ljubim |
Annyira szeretlek
|
| Zelo te imam rad |
Nagyon szeretlek
|
| Ljubil te bom za vedno |
Örökké szeretni foglak
|
| Vedno te bom ljubil |
Mindig szeretni foglak
|
| Obožujem te |
Imádlak
|
| Pomeniš mi ves svet |
Te jelented nekem a világot
|
| Mami te ima rada |
Anya szeret
|
| Očka te ima rad |
Apa szeret
|
| Draga moja, ljubim te |
Drágám, szeretlek
|
| Pogrešam te, ljubezen moja |
Hiányzol, szerelmem
|
V madžarščini je "Szeretlek" neposredna in iskrena izjava "ljubim te." Je močan izraz, ki je običajno rezerviran za globoko cenjene odnose.
Kako se izgovori
- Sze- (kot 'se' v 'set')
- -ret- (kot 'ret' v 'red')
- -lek (kot 'lek' v 'peck'). Naglas je na prvem zlogu: SZE-ret-lek.
Kaj pomeni posamezna beseda
| Beseda | Pomen |
|---|---|
| Szeretlek | Ljubim te (celoten stavek) |
| szeret | ljubiti (glagolski koren) |
| -lek | jaz...te (pripona za 1. osebo ednine osebka, 2. osebo ednine določenega predmeta) |
Načini, kako to reči v Madžarščina
Ni vsaka različica enako pomembna. Nekatere so priložnostne, nekatere resne. Izberi tisto, ki ustreza temu, kako se dejansko počutiš.
| Fraza | Kdaj jo uporabiti | Moč |
|---|---|---|
| Szeretlek | Romantičnemu partnerju ali ožjemu družinskemu članu. | močan |
| Nagyon szeretlek | Za izražanje 'zelo te ljubim' ljubljeni osebi. | močan |
| Imádlak | Za izražanje 'obožujem te', kar izraža zelo strastno ljubezen. | močan |
| Szeretem őt | Za reči 'ljubim njega/njo/to', ko govorimo o tretji osebi ali predmetu. | srednji |
| Kedvellek | Za izražanje 'všeč si mi', primerno za prijatelje ali lažjo naklonjenost. | lahek |
Hitra slovnična opomba
Madžarski glagoli se spreganjo tako, da vključujejo tako osebek kot predmet, kot je razvidno iz '-lek', ki pomeni 'jaz...te'. Jezik ne uporablja slovničnega spola. Medtem ko 'Szeretlek' uporablja neformalni 'ti' (te), bi za formalni 'vi' (Ön) običajno rekli 'Szeretem Önt'.
Kdaj ljudje to dejansko rečejo
Madžari na splošno izražajo globoka čustva, kot je ljubezen, z določeno mero zadržanosti, še posebej v javnosti. "Szeretlek" je pomemben stavek, ki se uporablja predvsem v romantičnih razmerjih in z ožjimi družinskimi člani, kot so otroci ali starši. Ni običajno, da se uporablja sproščeno med prijatelji ali novimi znanci.
- Uporaba "Szeretlek" prezgodaj ali sproščeno; to je močna izjava ljubezni.
- Zamenjevanje "Szeretlek" (ljubim te) z "Kedvellek" (všeč si mi), ki je za lažjo naklonjenost.
Kako zveni v resničnem pogovoru
A:
Szeretlek, drágám.
Ljubim te, dragi.
B:
Én is szeretlek téged!
Tudi jaz tebe!
Nadaljuj
Ko to lahko izgovoriš na glas, je naslednji korak, da to zapišeš. Naš AI generator ljubezenskih pisem lahko napiše celotno pismo v Madžarščina namesto tebe, naša zbirka ljubezenskih citatov je uporabna, če si želiš izposoditi boljše besede. Prav tako lahko dodaš pravi simbol z našim vodnikom po pomenih ljubezenskih emojijev.