Macar dilində 'Mən səni sevirəm'
Tərcüməni, tələffüzü və digər romantik ifadələri kəşf edin.
Tərcümə
"Mən Səni Sevirəm" Macar dilində necə deyilir
Macar dilində daha çox romantik ifadələr
| Azərbaycan İfadəsi | Macar Tərcümə |
|---|---|
| Mən səni sevirəm |
Szeretlek
|
| Səni sevirəm |
Szeretlek
|
| Biz səni sevirik |
Szeretünk
|
| Mən səni çox sevirəm |
Annyira szeretlek
|
| Çox sevirəm |
Nagyon szeretlek
|
| Mən səni əbədi sevirəm |
Örökké szeretni foglak
|
| Mən səni həmişə sevəcəyəm |
Mindig szeretni foglak
|
| Sənə pərəstiş edirəm |
Imádlak
|
| Sən mənim üçün dünyasan |
Te jelented nekem a világot
|
| Ana səni sevir |
Anya szeret
|
| Ata səni sevir |
Apa szeret
|
| Əzizim, mən səni sevirəm |
Drágám, szeretlek
|
| Sənin üçün darıxıram, sevgilim |
Hiányzol, szerelmem
|
Macar dilində "Szeretlek" birbaşa və ürəkdən gələn "Səni sevirəm" elanıdır. Bu, adətən dəyərli münasibətlər üçün saxlanılan güclü bir ifadədir.
Necə tələffüz edilir
- Sze- ('set' sözündəki 'seh' kimi)
- -ret- ('red' sözündəki 'ret' kimi)
- -lek ('peck' sözündəki 'lek' kimi). Vurğu ilk hecadadır: SZE-ret-lek.
Hər sözün mənası
| Söz | Məna |
|---|---|
| Szeretlek | Səni sevirəm (bütün ifadə) |
| szeret | sevmək (fel kökü) |
| -lek | Mən...səni (1-ci tək şəxs subyekt, 2-ci tək şəxs müəyyən obyekt üçün şəkilçi) |
Macar dilində deyiliş üsulları
Hər versiya eyni mənanı daşımır. Bəziləri qeyri-rəsmi, bəziləri ciddidir. Hisslərinizə uyğun olanı seçin.
| İfadə | Nə vaxt işlədilir | Gücü |
|---|---|---|
| Szeretlek | Romantik partnyor və ya yaxın ailə üzvünə. | güclü |
| Nagyon szeretlek | Sevilən birinə 'Səni çox sevirəm' demək üçün. | güclü |
| Imádlak | Çox ehtiraslı sevgini ifadə edərək 'Sənə pərəstiş edirəm' demək üçün. | güclü |
| Szeretem őt | Üçüncü bir şəxs və ya obyekt haqqında danışarkən 'Onu sevirəm' demək üçün. | orta |
| Kedvellek | Dostlar və ya yüngül sevgi üçün uyğun olan 'Səni bəyənirəm' ifadəsi. | yüngül |
Qısa qrammatik qeyd
Macar felləri həm subyekti, həm də obyekti əhatə edəcək şəkildə çəkilir, '-lek' şəkilçisində olduğu kimi 'Mən...səni' mənasını verir. Dil qrammatik cinsdən istifadə etmir. 'Szeretlek' qeyri-rəsmi 'sən' (te) formasını işlətsə də, rəsmi 'Siz' (Ön) üçün adətən 'Szeretem Önt' deyilir.
İnsanların əslində nə vaxt dediyi
Macarlar ümumiyyətlə sevgi kimi dərin hissləri, xüsusən də ictimai yerlərdə, müəyyən ehtiyatla ifadə edirlər. "Szeretlek" əhəmiyyətli bir ifadədir və əsasən romantik münasibətlərdə və uşaqlar və ya valideynlər kimi yaxın ailə üzvləri arasında istifadə olunur. Dostlar və ya yeni tanışlar arasında adətən təsadüfi şəkildə işlədilmir.
- "Szeretlek" ifadəsini çox tez və ya təsadüfi işlətmək; bu, güclü bir sevgi elanıdır.
- "Szeretlek" (Səni sevirəm) ilə "Kedvellek" (Səni bəyənirəm) ifadəsini qarışdırmaq; ikincisi daha yüngül bir sevgi üçündür.
Real söhbətdə necə səslənir
A:
Szeretlek, drágám.
Səni sevirəm, əzizim.
B:
Én is szeretlek téged!
Mən də səni sevirəm!
Davam et
Bunu ucadan deyə bildikdən sonra növbəti addım yazmaqdır. Bizim süni intellekt sevgi məktubu yaradıcısı Macar dilində sizin üçün tam məktub yaza bilər və bizim sevgi sitatları kolleksiyamız daha yaxşı sözlər götürmək istəyirsinizsə faydalıdır. Həmçinin bizim sevgi emoji mənaları bələdçimizlə.