'მიყვარხარ' Უნგრული-ში
აღმოაჩინე თარგმანი, გამოთქმა და სხვა რომანტიული ფრაზები.
თარგმანი
როგორ ვთქვათ "მიყვარხარ" Უნგრული-ზე
მეტი რომანტიული ფრაზები Უნგრული-ში
| ქართული (Georgian) ფრაზა | Უნგრული თარგმანი |
|---|---|
| მიყვარხარ |
Szeretlek
|
| მიყვარხარ |
Szeretlek
|
| ჩვენ გვიყვარხარ |
Szeretünk
|
| ძალიან მიყვარხარ |
Annyira szeretlek
|
| ძალიან მიყვარხარ |
Nagyon szeretlek
|
| სამუდამოდ მეყვარები |
Örökké szeretni foglak
|
| ყოველთვის მეყვარები |
Mindig szeretni foglak
|
| გაღმერთებ |
Imádlak
|
| შენ ჩემთვის ყველაფერი ხარ |
Te jelented nekem a világot
|
| დედას უყვარხარ |
Anya szeret
|
| მამას უყვარხარ |
Apa szeret
|
| ჩემო ძვირფასო, მიყვარხარ |
Drágám, szeretlek
|
| მენატრები, ჩემო სიყვარულო |
Hiányzol, szerelmem
|
უნგრულად, "Szeretlek" არის პირდაპირი და გულწრფელი განცხადება "მიყვარხარ". ეს ძლიერი გამოთქმაა, რომელიც ჩვეულებრივ განკუთვნილია ღრმად საყვარელი ურთიერთობებისთვის.
როგორ წარმოვთქვათ
- Sze- (როგორც 'seh' 'set'-ში)
- -ret- (როგორც 'ret' 'red'-ში)
- -lek (როგორც 'lek' 'peck'-ში). ხაზგასმა პირველ მარცვალზეა: SZE-ret-lek.
რას ნიშნავს თითოეული სიტყვა
| სიტყვა | მნიშვნელობა |
|---|---|
| Szeretlek | მიყვარხარ (მთლიანი ფრაზა) |
| szeret | სიყვარული (ზმნის ფუძე) |
| -lek | მე...შენ (სუფიქსი პირველი პირის მხოლობითი სუბიექტისთვის, მეორე პირის მხოლობითი განსაზღვრული ობიექტისთვის) |
როგორ ვთქვათ Უნგრული ენაზე
ყველა ვერსია ერთსა და იმავეს არ ნიშნავს. ზოგი ჩვეულებრივია, ზოგიც სერიოზული. აირჩიე ის, რომელიც შენს ნამდვილ გრძნობას შეესაბამება.
| ფრაზა | როდის გამოვიყენოთ | სიძლიერე |
|---|---|---|
| Szeretlek | რომანტიკულ პარტნიორთან ან ახლო ოჯახის წევრთან. | strong |
| Nagyon szeretlek | საყვარელი ადამიანისთვის 'ძალიან მიყვარხარ'-ის გამოსახატავად. | strong |
| Imádlak | გამოხატოს 'გეთაყვანები', რაც ძალიან ვნებიან სიყვარულს გადმოსცემს. | strong |
| Szeretem őt | ვთქვათ 'მიყვარს ის/იგი/ის', როდესაც ვსაუბრობთ მესამე პირზე ან საგანზე. | medium |
| Kedvellek | გამოხატოს 'მომწონხარ', შესაფერისი მეგობრებისთვის ან მსუბუქი სიყვარულისთვის. | light |
მოკლე გრამატიკული შენიშვნა
უნგრული ზმნები უღლდება როგორც სუბიექტის, ისე ობიექტის ჩათვლით, როგორც ჩანს '-lek'-ში, რაც ნიშნავს 'მე...შენ'. ენა არ იყენებს გრამატიკულ სქესს. მიუხედავად იმისა, რომ 'Szeretlek' იყენებს არაფორმალურ 'შენ'-ს (te), ფორმალური 'თქვენ'-ისთვის (Ön) ჩვეულებრივ იტყვიან 'Szeretem Önt'.
როდის ამბობენ ამას სინამდვილეში
უნგრელები ზოგადად ღრმა ემოციებს, როგორიცაა სიყვარული, გარკვეული თავშეკავებით გამოხატავენ, განსაკუთრებით საჯაროდ. "Szeretlek" მნიშვნელოვანი ფრაზაა, რომელიც ძირითადად რომანტიკულ ურთიერთობებში და ახლო ოჯახის წევრებთან, როგორიცაა შვილები ან მშობლები, გამოიყენება. ის ჩვეულებრივ არ გამოიყენება მეგობრებს ან ახალ ნაცნობებს შორის.
- "Szeretlek"-ის ძალიან ადრე ან უადგილოდ გამოყენება; ეს სიყვარულის ძლიერი განცხადებაა.
- "Szeretlek"-ის (მიყვარხარ) დაბნევა "Kedvellek"-თან (მომწონხარ), რომელიც მსუბუქი სიყვარულისთვისაა.
როგორ ჟღერს რეალურ საუბარში
A:
Szeretlek, drágám.
I love you, darling.
B:
Én is szeretlek téged!
I love you too!
განაგრძე
მას შემდეგ, რაც ხმამაღლა წარმოთქმას შეძლებ, შემდეგი ნაბიჯი მისი ჩაწერაა. ჩვენი AI სასიყვარულო წერილების გენერატორი შეუძლია მთელი წერილი Უნგრული ენაზე დაგიწეროს, ჩვენი კი სასიყვარულო ციტატების კოლექცია გამოგადგება, თუ უკეთესი სიტყვების სესხება გინდა. ასევე, ჩვენი სასიყვარულო ემოჯის მნიშვნელობების გზამკვლევი.