'Volim te' na Мађарски
Откријте превод, изговор и друге романтичне фразе.
Превод
Kako se kaže „Volim te“ na Мађарски
Више романтичних фраза на Мађарски
| Српски фраза | Мађарски Превод |
|---|---|
| Волим те |
Szeretlek
|
| Волим те |
Szeretlek
|
| Волимо те |
Szeretünk
|
| Много те волим |
Annyira szeretlek
|
| Пуно те волим |
Nagyon szeretlek
|
| Волећу те заувек |
Örökké szeretni foglak
|
| Увек ћу те волети |
Mindig szeretni foglak
|
| Обожавам те |
Imádlak
|
| Ти си ми све на свету |
Te jelented nekem a világot
|
| Мама те воли |
Anya szeret
|
| Тата те воли |
Apa szeret
|
| Драга моја, волим те |
Drágám, szeretlek
|
| Недостајеш ми, љубави моја |
Hiányzol, szerelmem
|
Na mađarskom, "Szeretlek" je direktna i iskrena izjava "Volim te." To je snažan izraz, obično rezervisan za duboko cenjene veze.
Kako se izgovara
- Sze- (kao 'se' u 'set')
- -ret- (kao 'ret' u 'red')
- -lek (kao 'lek' u 'peck'). Naglasak je na prvom slogu: SZE-ret-lek.
Šta svaka reč znači
| Reč | Значење |
|---|---|
| Szeretlek | Volim te (cela fraza) |
| szeret | voleti (koren glagola) |
| -lek | Ja...tebe (sufiks za 1. lice jednine subjekta, 2. lice jednine definitivnog objekta) |
Načini da se kaže na Мађарски
Ne znači svaka verzija istu stvar. Neke su ležerne, neke ozbiljne. Izaberite onu koja odgovara vašim stvarnim osećanjima.
| Fraza | Kada se koristi | Jačina |
|---|---|---|
| Szeretlek | Romantičnom partneru ili bliskom članu porodice. | jako |
| Nagyon szeretlek | Da izrazite 'mnogo te volim' voljenoj osobi. | jako |
| Imádlak | Da izrazite 'obožavam te', prenoseći veoma strastvenu ljubav. | jako |
| Szeretem őt | Da kažete 'volim njega/nju/to' kada govorite o trećoj osobi ili predmetu. | srednje |
| Kedvellek | Da izrazite 'sviđaš mi se', pogodno za prijatelje ili laganu naklonost. | lagano |
Kratka gramatička napomena
Mađarski glagoli se konjuguju tako da uključuju i subjekat i objekat, kao što se vidi u '-lek' što znači 'ja...tebe'. Jezik ne koristi gramatički rod. Dok 'Szeretlek' koristi neformalno 'ti' (te), za formalno 'Vi' (Ön), obično bi se reklo 'Szeretem Önt'.
Kada ljudi to zaista govore
Mađari generalno izražavaju duboke emocije poput ljubavi sa dozom rezerve, posebno u javnosti. "Szeretlek" je značajna fraza, koja se prvenstveno koristi u romantičnim vezama i sa najbližim članovima porodice, kao što su deca ili roditelji. Obično se ne koristi ležerno među prijateljima ili novim poznanicima.
- Korišćenje "Szeretlek" prerano ili ležerno; to je snažna izjava ljubavi.
- Mešanje "Szeretlek" (Volim te) sa "Kedvellek" (Sviđaš mi se), koje je za lakšu naklonost.
Kako zvuči u stvarnom razgovoru
A:
Szeretlek, drágám.
Volim te, dragi/draga.
B:
Én is szeretlek téged!
I ja tebe volim!
Nastavi
Kada to možete izgovoriti naglas, sledeći korak je da to napišete. Naš AI generator ljubavnih pisama može da napiše celo pismo na Мађарски umesto vas, a naša zbirka ljubavnih citata je korisna ako želite da pozajmite bolje reči. Takođe možete dodati pravi simbol uz naš vodič kroz značenja ljubavnih emodžija.