'Ես սիրում եմ քեզ' Պորտուգալերեն-ում
Բացահայտեք թարգմանությունը, արտասանությունը և այլ ռոմանտիկ արտահայտություններ:
Թարգմանություն
Ինչպես ասել «Ես սիրում եմ քեզ» Պորտուգալերեն-ով
Այլ ռոմանտիկ արտահայտություններ Պորտուգալերեն-ում
| Հայերեն (Armenian) արտահայտություն | Պորտուգալերեն Թարգմանություն |
|---|---|
| Ես քեզ սիրում եմ |
Eu te amo
|
| Սիրում եմ քեզ |
Te amo
|
| Մենք քեզ սիրում ենք |
Nós te amamos
|
| Ես քեզ շատ եմ սիրում |
Eu te amo tanto
|
| Շատ եմ սիրում |
Te amo muito
|
| Ես քեզ հավերժ կսիրեմ |
Eu te amo para sempre
|
| Ես միշտ քեզ կսիրեմ |
Eu sempre vou te amar
|
| Ես քեզ պաշտում եմ |
Eu te adoro
|
| Դու իմ ամբողջ աշխարհն ես |
Você significa o mundo para mim
|
| Մայրիկը քեզ սիրում է |
A mamãe te ama
|
| Հայրիկը քեզ սիրում է |
O papai te ama
|
| Իմ սիրելի, ես քեզ սիրում եմ |
Meu bem, eu te amo
|
| Ես քեզ կարոտում եմ, իմ սեր |
Sinto sua falta, meu amor
|
Brazilian Portuguese and European Portuguese are both used globally. In Brazil, "eu te amo" is very common and warm; in Portugal, people tend to be more reserved in verbal expression of love, often expressing it through actions.
«Ես սիրում եմ քեզ» ասելը պորտուգալերենում «Eu te amo» է: Այս արտահայտությունն օգտագործվում է խորը ռոմանտիկ սեր կամ մտերիմ ընտանիքի անդամների նկատմամբ ուժեղ ջերմություն արտահայտելու համար:
Ինչպես արտասանել
- Eu (EH-oo)
- te (chee) - *Բրազիլական պորտուգալերեն*
- a-mo (AH-mo) - *շեշտը առաջին վանկի վրա*
Իմաստը յուրաքանչյուր բառի
| Բառ | Արժեքը |
|---|---|
| Eu | Ես |
| te | քեզ (ուղիղ խնդրի դերանուն) |
| amo | սիրում եմ («amar» բայից - սիրել, խոնարհված «Eu»-ի համար) |
Ինչպես ասել Պորտուգալերեն-ով
Ամեն տարբերակ չէ, որ նույն բանն է նշանակում։ Ոմանք ոչ պաշտոնական են, ոմանք՝ լուրջ։ Ընտրիր այն, որը համապատասխանում է քո իրական զգացմունքներին։
| Արտահայտություն | Երբ օգտագործել | Ուժգնություն |
|---|---|---|
| Eu te amo eh-oo chee AH-mo |
Խորը ռոմանտիկ սեր կամ ուժեղ ընտանեկան ջերմություն արտահայտելու համար բրազիլական պորտուգալերենում: | strong |
| Amo-te AH-mo-chee |
Խորը ռոմանտիկ սեր արտահայտելու համար եվրոպական պորտուգալերենում: Ավելի քիչ տարածված է Բրազիլիայում: | strong |
| Eu amo você eh-oo AH-mo voh-SEH |
Այլընտրանքային, մի փոքր ավելի շեշտադրված միջոց «Ես սիրում եմ քեզ» ասելու բրազիլական պորտուգալերենում, հաճախ օգտագործվում է շեշտադրման համար: | strong |
| Eu gosto muito de você eh-oo GOHS-too MOO-ee-too jee voh-SEH |
Ուժեղ հավանություն կամ ջերմություն արտահայտելու համար ընկերների, ընտանիքի կամ մեկի նկատմամբ, ում հետ դեռ ռոմանտիկ հարաբերություններ չունեք: | light |
Արագ քերականական նշում
Բրազիլական պորտուգալերենում «te» (քեզ) խնդրի դերանունը սովորաբար գալիս է բայից առաջ, ինչպես «Eu te amo»-ում: Եվրոպական պորտուգալերենում դերանունը հաճախ հետևում է բային՝ դառնալով «Amo-te»:
Երբ են մարդիկ իրականում ասում
Բրազիլացիները հիմնականում արտահայտիչ և սիրալիր են: «Eu te amo»-ն նախատեսված է խորը ռոմանտիկ հարաբերությունների կամ շատ մտերիմ ընտանեկան կապերի համար, սովորաբար երբ հարաբերությունները լուրջ են դարձել: Հանրային սիրո դրսևորումները տարածված են, բայց արտահայտությունն ինքնին մեծ կշիռ ունի:
- «Eu te amo»-ի օգտագործումը պատահական ընկերների կամ ծանոթների համար, ինչը կարող է հանգեցնել թյուրիմացությունների:
- Դերանունը մոռանալը և պարզապես «Eu amo» ասելը՝ առանց նշելու, թե ում եք սիրում, ինչը արտահայտությունը թերի է դարձնում:
Ինչպես է հնչում իրական զրույցում
A:
Meu amor, eu te amo tanto!
My love, I love you so much!
B:
Eu também te amo, meu bem.
I love you too, my dear.
Շարունակիր
Երբ կարողանաս բարձրաձայն ասել, հաջորդ քայլը գրելն է։ Մեր AI սիրային նամակների գեներատորը կարող է քեզ համար ամբողջական նամակ գրել Պորտուգալերեն-ով, իսկ մեր սիրային մեջբերումների հավաքածուն օգտակար է, եթե ուզում ես ավելի լավ բառեր փոխառել։ Կարող ես նաև ավելացնել ճիշտ խորհրդանիշը մեր սիրային էմոջիների իմաստների ուղեցույցով.