போர்ச்சுகீஸ் இல் 'நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்'
மொழிபெயர்ப்பு, உச்சரிப்பு மற்றும் பிற காதலான சொற்களை கண்டறியுங்கள்.
மொழிபெயர்ப்பு
போர்ச்சுகீஸ் மொழியில் "நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்" எப்படி சொல்வது
போர்ச்சுகீஸ் இல் மேலும் காதலான சொற்கள்
| தமிழ் (Tamil) சொல் | போர்ச்சுகீஸ் மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் |
Eu te amo
|
| காதலிக்கிறேன் |
Te amo
|
| நாங்கள் உன்னை காதலிக்கிறோம் |
Nós te amamos
|
| நான் உன்னை மிகவும் காதலிக்கிறேன் |
Eu te amo tanto
|
| மிகவும் காதலிக்கிறேன் |
Te amo muito
|
| நான் உன்னை என்றென்றும் காதலிப்பேன் |
Eu te amo para sempre
|
| நான் உன்னை எப்போதும் காதலிப்பேன் |
Eu sempre vou te amar
|
| நான் உன்னை ஆராதிக்கிறேன் |
Eu te adoro
|
| நீதான் என் உலகம் |
Você significa o mundo para mim
|
| அம்மா உன்னை நேசிக்கிறார் |
A mamãe te ama
|
| அப்பா உன்னை நேசிக்கிறார் |
O papai te ama
|
| என் அன்பே, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் |
Meu bem, eu te amo
|
| உன்னை பிரிந்து வாடுகிறேன், என் அன்பே |
Sinto sua falta, meu amor
|
Brazilian Portuguese and European Portuguese are both used globally. In Brazil, "eu te amo" is very common and warm; in Portugal, people tend to be more reserved in verbal expression of love, often expressing it through actions.
போர்ச்சுகீஸில் "நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்" என்று சொல்வது "Eu te amo." இந்த சொற்றொடர் ஆழமான காதல் அல்லது நெருங்கிய குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கான வலுவான பாசத்தை வெளிப்படுத்தப் பயன்படுகிறது.
உச்சரிப்பது எப்படி
- Eu (EH-oo)
- te (சீ) - *பிரேசிலிய போர்ச்சுகீஸ்*
- a-mo (AH-mo) - *முதல் எழுத்தில் அழுத்தம்*
ஒவ்வொரு வார்த்தையின் பொருள்
| வார்த்தை | அர்த்தம் |
|---|---|
| Eu | நான் |
| te | உன்னை (நேரடி பொருள் பிரதிபெயர்) |
| amo | நேசிக்கிறேன் ('amar' - நேசிப்பது, 'Eu' க்காக இணைக்கப்பட்டது) |
போர்ச்சுகீஸ்-ல் சொல்லும் வழிகள்
எல்லா வடிவங்களும் ஒரே அர்த்தத்தைத் தருவதில்லை. சில சாதாரணம், சில தீவிரம். உங்கள் உணர்வுக்குப் பொருந்தும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
| சொற்றொடர் | எப்போது பயன்படுத்துவது | வலிமை |
|---|---|---|
| Eu te amo eh-oo chee AH-mo |
பிரேசிலிய போர்ச்சுகீஸில் ஆழமான காதல் அல்லது வலுவான குடும்ப பாசத்தை வெளிப்படுத்த. | வலுவான |
| Amo-te AH-mo-chee |
ஐரோப்பிய போர்ச்சுகீஸில் ஆழமான காதலை வெளிப்படுத்த. பிரேசிலில் குறைவாக பொதுவானது. | வலுவான |
| Eu amo você eh-oo AH-mo voh-SEH |
பிரேசிலிய போர்ச்சுகீஸில் 'நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்' என்று சொல்வதற்கான மாற்று, சற்று அதிக முக்கியத்துவம் கொண்ட வழி, பெரும்பாலும் வலியுறுத்தலுக்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. | வலுவான |
| Eu gosto muito de você eh-oo GOHS-too MOO-ee-too jee voh-SEH |
நண்பர்கள், குடும்பத்தினர் அல்லது நீங்கள் இன்னும் காதல் ரீதியாக ஈடுபடாத ஒருவரிடம் வலுவான விருப்பத்தையோ அல்லது பாசத்தையோ வெளிப்படுத்த. | லேசான |
விரைவான இலக்கணக் குறிப்பு
பிரேசிலிய போர்ச்சுகீஸில், "te" (உன்னை) என்ற பொருள் பிரதிபெயர் பொதுவாக வினைச்சொல்லுக்கு முன் வருகிறது, "Eu te amo." என்பது போல. ஐரோப்பிய போர்ச்சுகீஸில், பிரதிபெயர் பெரும்பாலும் வினைச்சொல்லைப் பின்தொடர்கிறது, "Amo-te." என்பது போல.
மக்கள் உண்மையில் எப்போது சொல்கிறார்கள்
பிரேசிலியர்கள் பொதுவாக வெளிப்படையானவர்கள் மற்றும் பாசமுள்ளவர்கள். "Eu te amo" என்பது ஆழமான காதல் உறவுகள் அல்லது மிக நெருங்கிய குடும்ப உறவுகளுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது, பொதுவாக உறவு தீவிரமான பிறகு. பொது இடங்களில் பாசத்தை வெளிப்படுத்துவது பொதுவானது, ஆனால் இந்த சொற்றொடர் குறிப்பிடத்தக்க எடையைக் கொண்டுள்ளது.
- சாதாரண நண்பர்கள் அல்லது அறிமுகமானவர்களுக்கு "Eu te amo" ஐப் பயன்படுத்துவது, தவறான புரிதல்களுக்கு வழிவகுக்கும்.
- பிரதிபெயரை மறந்து "Eu amo" என்று மட்டும் சொல்வது, யாரை நேசிக்கிறீர்கள் என்பதைக் குறிப்பிடாமல், சொற்றொடரை முழுமையடையாமல் ஆக்குகிறது.
உண்மையான உரையாடலில் இது எப்படி ஒலிக்கும்
A:
Meu amor, eu te amo tanto!
என் காதலரே, நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!
B:
Eu também te amo, meu bem.
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், என் அன்பே.
தொடர்ந்து செல்லுங்கள்
அதைச் சத்தமாகச் சொல்ல முடிந்ததும், அடுத்த படி அதை எழுதுவதுதான். எங்கள் AI காதல் கடிதம் உருவாக்கி போர்ச்சுகீஸ்-ல் உங்களுக்காக முழு கடிதம் எழுத முடியும், மேலும் எங்கள் காதல் மேற்கோள்களின் தொகுப்பு சிறந்த வார்த்தைகளைக் கடன் வாங்க விரும்பினால் பயனுள்ளதாக இருக்கும். எங்கள் காதல் எமோஜி அர்த்தங்கள் வழிகாட்டி.