Portuqal dilində 'Mən səni sevirəm'
Tərcüməni, tələffüzü və digər romantik ifadələri kəşf edin.
Tərcümə
"Mən Səni Sevirəm" Portuqal dilində necə deyilir
Portuqal dilində daha çox romantik ifadələr
| Azərbaycan İfadəsi | Portuqal Tərcümə |
|---|---|
| Mən səni sevirəm |
Eu te amo
|
| Səni sevirəm |
Te amo
|
| Biz səni sevirik |
Nós te amamos
|
| Mən səni çox sevirəm |
Eu te amo tanto
|
| Çox sevirəm |
Te amo muito
|
| Mən səni əbədi sevirəm |
Eu te amo para sempre
|
| Mən səni həmişə sevəcəyəm |
Eu sempre vou te amar
|
| Sənə pərəstiş edirəm |
Eu te adoro
|
| Sən mənim üçün dünyasan |
Você significa o mundo para mim
|
| Ana səni sevir |
A mamãe te ama
|
| Ata səni sevir |
O papai te ama
|
| Əzizim, mən səni sevirəm |
Meu bem, eu te amo
|
| Sənin üçün darıxıram, sevgilim |
Sinto sua falta, meu amor
|
Brazilian Portuguese and European Portuguese are both used globally. In Brazil, "eu te amo" is very common and warm; in Portugal, people tend to be more reserved in verbal expression of love, often expressing it through actions.
Portuqal dilində "səni sevirəm" demək "Eu te amo"dur. Bu ifadə dərin romantik sevgini və ya yaxın ailə üzvlərinə qarşı güclü məhəbbəti ifadə etmək üçün istifadə olunur.
Necə tələffüz edilir
- Eu (EH-oo)
- te (çi) - *Braziliya portuqalcası*
- a-mo (AH-mo) - *vurğu birinci hecada*
Hər sözün mənası
| Söz | Məna |
|---|---|
| Eu | Mən |
| te | səni (birbaşa obyekt əvəzliyi) |
| amo | sevirəm ('amar' felindən - sevmək, 'Eu' üçün çəkildikdə) |
Portuqal dilində deyiliş üsulları
Hər versiya eyni mənanı daşımır. Bəziləri qeyri-rəsmi, bəziləri ciddidir. Hisslərinizə uyğun olanı seçin.
| İfadə | Nə vaxt işlədilir | Gücü |
|---|---|---|
| Eu te amo eh-oo chee AH-mo |
Braziliya portuqalcasında dərin romantik sevgi və ya güclü ailəvi məhəbbəti ifadə etmək üçün. | güclü |
| Amo-te AH-mo-chee |
Avropa portuqalcasında dərin romantik sevgini ifadə etmək üçün. Braziliyada daha az yaygındır. | güclü |
| Eu amo você eh-oo AH-mo voh-SEH |
Braziliya portuqalcasında 'səni sevirəm' demək üçün alternativ, bir qədər daha vurğulu bir yol, tez-tez vurğu üçün istifadə olunur. | güclü |
| Eu gosto muito de você eh-oo GOHS-too MOO-ee-too jee voh-SEH |
Dostlara, ailəyə və ya hələ romantik münasibətdə olmadığınız birinə qarşı güclü xoşlanma və ya məhəbbəti ifadə etmək üçün. | yüngül |
Qısa qrammatik qeyd
Braziliya portuqalcasında "te" (səni) obyekt əvəzliyi adətən feldən əvvəl gəlir, məsələn "Eu te amo." Avropa portuqalcasında isə əvəzlik tez-tez feldən sonra gəlir və "Amo-te" olur.
İnsanların əslində nə vaxt dediyi
Braziliyalılar ümumiyyətlə ifadəli və mehribandırlar. "Eu te amo" dərin romantik münasibətlər və ya çox yaxın ailə bağları üçün qorunur, adətən münasibət ciddiləşdikdən sonra işlədilir. Sevgi nümayişi ictimai yerlərdə yaygındır, lakin ifadənin özü əhəmiyyətli çəki daşıyır.
- Təsadüfi dostlar və ya tanışlar üçün "Eu te amo" istifadə etmək, bu anlaşılmazlıqlara səbəb ola bilər.
- Əvəzliyi unudub sadəcə "Eu amo" demək, kimin sevildiyini göstərmədən ifadəni natamam edir.
Real söhbətdə necə səslənir
A:
Meu amor, eu te amo tanto!
Sevgilim, səni çox sevirəm!
B:
Eu também te amo, meu bem.
Mən də səni sevirəm, əzizim.
Davam et
Bunu ucadan deyə bildikdən sonra növbəti addım yazmaqdır. Bizim süni intellekt sevgi məktubu yaradıcısı Portuqal dilində sizin üçün tam məktub yaza bilər və bizim sevgi sitatları kolleksiyamız daha yaxşı sözlər götürmək istəyirsinizsə faydalıdır. Həmçinin bizim sevgi emoji mənaları bələdçimizlə.