'我爱你'在葡萄牙语中
发现翻译、发音和其他浪漫短语。
翻译
如何用葡萄牙语说“我爱你”
在葡萄牙语中的更多浪漫短语
| 中文 (Mandarin)短语 | 葡萄牙语 翻译 |
|---|---|
| 我爱你 |
Eu te amo
|
| 爱你 |
Te amo
|
| 我们爱你 |
Nós te amamos
|
| 我非常爱你 |
Eu te amo tanto
|
| 很爱你 |
Te amo muito
|
| 我永远爱你 |
Eu te amo para sempre
|
| 我会一直爱你 |
Eu sempre vou te amar
|
| 我崇拜你 |
Eu te adoro
|
| 你是我的一切 |
Você significa o mundo para mim
|
| 妈妈爱你 |
A mamãe te ama
|
| 爸爸爱你 |
O papai te ama
|
| 亲爱的，我爱你 |
Meu bem, eu te amo
|
| 我想你，我的爱人 |
Sinto sua falta, meu amor
|
Brazilian Portuguese and European Portuguese are both used globally. In Brazil, "eu te amo" is very common and warm; in Portugal, people tend to be more reserved in verbal expression of love, often expressing it through actions.
用葡萄牙语说“我爱你”是“Eu te amo。”这句话用于表达深厚的浪漫爱情或对亲密家人的强烈亲情。
如何发音
- Eu (EH-oo)
- te (chee) - *巴西葡萄牙语*
- a-mo (AH-mo) - *重音在第一个音节*
每个词的含义
| 单词 | 含义 |
|---|---|
| Eu | 我 |
| te | 你（直接宾语代词） |
| amo | 爱（来自动词“amar”——去爱，为“Eu”变位） |
在葡萄牙语中的表达方式
并非每种说法含义相同。有些随意，有些郑重。请选择符合你真实感受的那一种。
| 短语 | 使用时机 | 情感强度 |
|---|---|---|
| Eu te amo eh-oo chee AH-mo |
用于在巴西葡萄牙语中表达深厚的浪漫爱情或强烈的家庭亲情。 | strong |
| Amo-te AH-mo-chee |
用于在欧洲葡萄牙语中表达深厚的浪漫爱情。在巴西较少使用。 | strong |
| Eu amo você eh-oo AH-mo voh-SEH |
巴西葡萄牙语中“我爱你”的另一种说法，语气稍强，常用于强调。 | strong |
| Eu gosto muito de você eh-oo GOHS-too MOO-ee-too jee voh-SEH |
用于表达对朋友、家人或尚未有浪漫关系的人强烈的喜欢或好感。 | light |
语法小贴士
在巴西葡萄牙语中，宾语代词“te”（你）通常放在动词之前，如“Eu te amo。”在欧洲葡萄牙语中，代词常跟在动词后面，变成“Amo-te。”
实际使用场景
巴西人通常热情奔放且善于表达情感。“Eu te amo”一词多用于深厚的浪漫关系或非常亲密的家庭纽带，通常在关系认真之后才会使用。公开示爱很常见，但这句话本身分量很重。
- 对普通朋友或熟人使用“Eu te amo”，可能会导致误解。
- 忘记代词，只说“Eu amo”而未指明所爱的人，使句子不完整。
真实对话中的听感
A:
Meu amor, eu te amo tanto!
My love, I love you so much!
B:
Eu também te amo, meu bem.
I love you too, my dear.
继续学习
能够说出口后，下一步就是写下来。我们的 AI情书生成器 可以用葡萄牙语为您写一封完整的信，而我们的 情话精选集 能帮您借用更美的词句。您还可以通过我们的 爱心表情符号指南。