පෘතුගීසි හි 'මම ඔබට ආදරෙයි'
පරිවර්තනය, උච්චාරණය, සහ අනෙකුත් ආදරණීය වාක්ය සොයා ගන්න.
පරිවර්තනය
පෘතුගීසි භාෂාවෙන් "මම ඔබට ආදරෙයි" කියන්නේ කෙසේද
පෘතුගීසි හි අතිරේක ආදරණීය වාක්ය
| සිංහල (Sinhala) වාක්ය | පෘතුගීසි පරිවර්තනය |
|---|---|
| මම ඔයාට ආදරෙයි |
Eu te amo
|
| ආදරෙයි |
Te amo
|
| අපි ඔයාට ආදරෙයි |
Nós te amamos
|
| මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි |
Eu te amo tanto
|
| ගොඩක් ආදරෙයි |
Te amo muito
|
| මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි |
Eu te amo para sempre
|
| මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි |
Eu sempre vou te amar
|
| මම ඔයාට වඳිනවා |
Eu te adoro
|
| ඔයා මගේ ලෝකයමයි |
Você significa o mundo para mim
|
| අම්මා ඔයාට ආදරෙයි |
A mamãe te ama
|
| තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි |
O papai te ama
|
| මගේ රත්තරන්, මම ඔයාට ආදරෙයි |
Meu bem, eu te amo
|
| мен сені сағындым, менің махаббатым |
Sinto sua falta, meu amor
|
Brazilian Portuguese and European Portuguese are both used globally. In Brazil, "eu te amo" is very common and warm; in Portugal, people tend to be more reserved in verbal expression of love, often expressing it through actions.
පෘතුගීසි භාෂාවෙන් "මම ඔයාට ආදරෙයි" කීම "Eu te amo." වේ. මෙම වාක්යාංශය ගැඹුරු ආදර සෙනෙහස හෝ සමීප පවුලේ සාමාජිකයන් කෙරෙහි දැඩි සෙනෙහස ප්රකාශ කිරීමට භාවිතා වේ.
උච්චාරණය කරන ආකාරය
- Eu (EH-oo)
- te (chee) - *බ්රසීලියානු පෘතුගීසි*
- a-mo (AH-mo) - *පළමු අක්ෂරය මත අවධාරණය*
සෑම වදනකම තේරුම
| වදන | අර්ථය |
|---|---|
| Eu | මම |
| te | ඔබ (ප්රත්යක්ෂ වස්තු සර්වනාමය) |
| amo | ආදරය (ක්රියා පදය 'amar' - ආදරය කිරීම, 'Eu' සඳහා සංයෝජනය කර ඇත) |
පෘතුගීසි භාෂාවෙන් කියන ආකාර
සියලුම අනුවාද එකම අර්ථයක් නොදක්වයි. සමහරක් අනියම්, සමහරක් බැරෑරුම්. ඔබේ හැඟීමට ගැලපෙන එක තෝරන්න.
| වාක්ය සමූහය | භාවිතා කළ යුතු විට | ශක්තිය |
|---|---|---|
| Eu te amo eh-oo chee AH-mo |
බ්රසීලියානු පෘතුගීසි භාෂාවෙන් ගැඹුරු ආදර සෙනෙහස හෝ දැඩි පවුල් සෙනෙහස ප්රකාශ කිරීමට. | ශක්තිමත් |
| Amo-te AH-mo-chee |
යුරෝපීය පෘතුගීසි භාෂාවෙන් ගැඹුරු ආදර සෙනෙහස ප්රකාශ කිරීමට. බ්රසීලයේ අඩු පොදුයි. | ශක්තිමත් |
| Eu amo você eh-oo AH-mo voh-SEH |
බ්රසීලියානු පෘතුගීසි භාෂාවෙන් 'මම ඔයාට ආදරෙයි' කීමට විකල්ප, තරමක් වැඩි අවධාරණයක් සහිත ක්රමයක්, බොහෝ විට අවධාරණය සඳහා භාවිතා වේ. | ශක්තිමත් |
| Eu gosto muito de você eh-oo GOHS-too MOO-ee-too jee voh-SEH |
මිතුරන්, පවුලේ අය හෝ තවමත් ආදර සම්බන්ධතාවයක නොසිටින කෙනෙකු කෙරෙහි දැඩි කැමැත්ත හෝ සෙනෙහස ප්රකාශ කිරීමට. | සැහැල්ලු |
ව්යාකරණ සටහනක්
බ්රසීලියානු පෘතුගීසි භාෂාවේ, "te" (ඔබ) යන වස්තු සර්වනාමය සාමාන්යයෙන් ක්රියා පදයට පෙර එයි, "Eu te amo." ලෙස. යුරෝපීය පෘතුගීසි භාෂාවේ, සර්වනාමය බොහෝ විට ක්රියා පදයට පසුව එයි, "Amo-te." ලෙස.
සැබෑ කතාබහේදී කියන විට
බ්රසීලියානුවන් සාමාන්යයෙන් ප්රකාශනශීලී සහ සෙනෙහසින් පිරි අයයි. "Eu te amo" යනු ගැඹුරු ආදර සම්බන්ධතා හෝ ඉතා සමීප පවුල් බැඳීම් සඳහා වෙන් කර ඇති වාක්යාංශයකි, සාමාන්යයෙන් සම්බන්ධතාවය බැරෑරුම් වූ පසුව භාවිතා වේ. ප්රසිද්ධියේ සෙනෙහස ප්රදර්ශනය කිරීම සාමාන්ය දෙයක් වුවද, මෙම වාක්යාංශයටම සැලකිය යුතු බරක් ඇත.
- අහඹු මිතුරන් හෝ දන්නා අය සඳහා "Eu te amo" භාවිතා කිරීම, වැරදි වැටහීම් ඇති කළ හැකි බැවින්.
- සර්වනාමය අමතක කර "Eu amo" පමණක් කීම, කවුරුන් ආදරය කරන්නේද යන්න නිශ්චිතව නොකීම නිසා වාක්යය අසම්පූර්ණ වීම.
සැබෑ සංවාදයකදී ඇසෙන ආකාරය
A:
Meu amor, eu te amo tanto!
මගේ ආදරය, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි!
B:
Eu também te amo, meu bem.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, මගේ ප්රියතමයා.
ඉදිරියට යන්න
ඔබට එය හඬ නගා කියන්නට හැකි වූ පසු, ඊළඟ පියවර එය ලිවීමයි. අපගේ AI ආදර ලිපි උත්පාදකය පෘතුගීසි භාෂාවෙන් සම්පූර්ණ ලිපියක් ලියා දිය හැකි අතර, අපගේ ප්රේම උපුටා දැක්වීම් එකතුව වඩා හොඳ වදන් ණයට ගැනීමට අවශ්ය නම් ප්රයෝජනවත් වේ. අපගේ ආදර ඉමොජි අර්ථ පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශය.