'Szeretlek' a Portugál nyelven
Fedezd fel a fordítást, a kiejtést és más romantikus kifejezéseket.
Fordítás
Hogyan mondd, hogy "Szeretlek" Portugál nyelven
További romantikus kifejezések a Portugál nyelven
| Magyar kifejezés | Portugál Fordítás |
|---|---|
| Szeretlek |
Eu te amo
|
| Szeretlek |
Te amo
|
| Szeretünk |
Nós te amamos
|
| Annyira szeretlek |
Eu te amo tanto
|
| Nagyon szeretlek |
Te amo muito
|
| Örökké szeretni foglak |
Eu te amo para sempre
|
| Mindig szeretni foglak |
Eu sempre vou te amar
|
| Imádlak |
Eu te adoro
|
| Te jelented nekem a világot |
Você significa o mundo para mim
|
| Anya szeret |
A mamãe te ama
|
| Apa szeret |
O papai te ama
|
| Drágám, szeretlek |
Meu bem, eu te amo
|
| Hiányzol, szerelmem |
Sinto sua falta, meu amor
|
Brazilian Portuguese and European Portuguese are both used globally. In Brazil, "eu te amo" is very common and warm; in Portugal, people tend to be more reserved in verbal expression of love, often expressing it through actions.
A "szeretlek" portugálul: "Eu te amo." Ezt a kifejezést mély romantikus szerelem vagy közeli családtagok iránti erős vonzalom kifejezésére használják.
Hogyan ejtsd ki
- Eu (EH-oo)
- te (csi) - *brazil portugál*
- a-mo (AH-mo) - *a hangsúly az első szótagon*
Mit jelentenek a szavak
| Szó | Jelentés |
|---|---|
| Eu | Én |
| te | téged (tárgyesetű névmás) |
| amo | szeretem (az 'amar' - szeretni - igéből, 'Eu' ragozva) |
Hogyan mondd Portugál nyelven
Nem minden változat ugyanazt jelenti. Van, ami laza, van, ami komoly. Válaszd azt, ami illik az érzéseidhez.
| Kifejezés | Mikor használd | Erősség |
|---|---|---|
| Eu te amo eh-oo csi AH-mo |
Mély romantikus szerelem vagy erős családi vonzalom kifejezésére brazil portugálban. | erős |
| Amo-te AH-mo-csi |
Mély romantikus szerelem kifejezésére európai portugálban. Brazíliában kevésbé gyakori. | erős |
| Eu amo você eh-oo AH-mo voh-SEH |
Egy alternatív, kissé hangsúlyosabb módja a 'szeretlek' kifejezésének brazil portugálban, gyakran a nyomatékosítás kedvéért. | erős |
| Eu gosto muito de você eh-oo GOHS-too MOO-ee-too dzsi voh-SEH |
Erős kedvelés vagy vonzalom kifejezésére barátok, családtagok vagy olyasvalaki iránt, akivel még nem vagy romantikus kapcsolatban. | könnyed |
Gyors nyelvtani megjegyzés
A brazil portugálban a "te" (téged) tárgyi névmás általában az ige előtt áll, mint az "Eu te amo"-ban. Az európai portugálban a névmás gyakran az ige után következik, így lesz belőle "Amo-te".
Mikor használják valójában
A brazilok általában kifejezőek és szeretetteljesek. Az "Eu te amo" kifejezést mély romantikus kapcsolatokra vagy nagyon közeli családi kötelékekre tartogatják, általában miután a kapcsolat komolyra fordult. A nyilvános érzelmek kimutatása gyakori, de maga a kifejezés jelentős súllyal bír.
- Az "Eu te amo" használata alkalmi barátok vagy ismerősök esetében, ami félreértésekhez vezethet.
- A névmás elfelejtése és csak annyi mondása, hogy "Eu amo", anélkül, hogy megmondanád, kit szeretsz, ami hiányossá teszi a kifejezést.
Hogy hangzik egy igazi beszélgetésben
A:
Meu amor, eu te amo tanto!
Szerelmem, annyira szeretlek!
B:
Eu também te amo, meu bem.
Én is szeretlek, drágám.
Folytasd
Ha már ki tudod mondani hangosan, a következő lépés, hogy leírd. A AI szerelmeslevél-generátor teljes szerelmes levelet tud írni neked Portugál nyelven, a szerelmes idézetgyűjteményünk hasznos, ha jobb szavakat keresel. A megfelelő szimbólumot is hozzáadhatod a szerelem-emoji jelentések útmutatójával.