'Te iubesc' în Portugheză
Descoperiți traducerea, pronunția și alte fraze romantice.
Traducere
Cum se spune „Te iubesc” în Portugheză
Mai multe fraze romantice în Portugheză
| Română Fraza | Portugheză Traducere |
|---|---|
| Te iubesc |
Eu te amo
|
| Te iubesc |
Te amo
|
| Te iubim |
Nós te amamos
|
| Te iubesc atât de mult |
Eu te amo tanto
|
| Te iubesc mult |
Te amo muito
|
| Te voi iubi pentru totdeauna |
Eu te amo para sempre
|
| Te voi iubi mereu |
Eu sempre vou te amar
|
| Te ador |
Eu te adoro
|
| Însemni totul pentru mine |
Você significa o mundo para mim
|
| Mami te iubește |
A mamãe te ama
|
| Tati te iubește |
O papai te ama
|
| Dragul meu, te iubesc |
Meu bem, eu te amo
|
| Mi-e dor de tine, dragostea mea |
Sinto sua falta, meu amor
|
Brazilian Portuguese and European Portuguese are both used globally. In Brazil, "eu te amo" is very common and warm; in Portugal, people tend to be more reserved in verbal expression of love, often expressing it through actions.
A spune "Te iubesc" în portugheză este "Eu te amo." Această expresie este folosită pentru a exprima iubire romantică profundă sau afecțiune puternică pentru membrii apropiați ai familiei.
Cum se pronunță
- Eu (EH-oo)
- te (chee) - *portugheză braziliană*
- a-mo (AH-mo) - *accent pe prima silabă*
Ce înseamnă fiecare cuvânt
| Cuvânt | Semnificație |
|---|---|
| Eu | Eu |
| te | te (pronume personal, acuzativ) |
| amo | iubesc (de la verbul 'amar' - a iubi, conjugat pentru 'Eu') |
Cum se spune în Portugheză
Nu toate variantele înseamnă același lucru. Unele sunt informale, altele serioase. Alege-o pe cea care se potrivește cu ceea ce simți cu adevărat.
| Expresie | Când se folosește | Intensitate |
|---|---|---|
| Eu te amo eh-oo chee AH-mo |
Pentru a exprima iubire romantică profundă sau afecțiune familială puternică în portugheza braziliană. | puternic |
| Amo-te AH-mo-chee |
Pentru a exprima iubire romantică profundă în portugheza europeană. Mai puțin comun în Brazilia. | puternic |
| Eu amo você eh-oo AH-mo voh-SEH |
O modalitate alternativă, ușor mai emphatică, de a spune 'Te iubesc' în portugheza braziliană, adesea folosită pentru accentuare. | puternic |
| Eu gosto muito de você eh-oo GOHS-too MOO-ee-too jee voh-SEH |
Pentru a exprima o plăcere puternică sau afecțiune față de prieteni, familie sau cineva cu care nu ești încă implicat romantic. | ușor |
O scurtă notă gramaticală
În portugheza braziliană, pronumele obiect "te" (tu) vine de obicei înaintea verbului, ca în "Eu te amo." În portugheza europeană, pronumele urmează adesea verbul, devenind "Amo-te."
Când o spun oamenii de fapt
Brazilienii sunt, în general, expresivi și afectuoși. "Eu te amo" este rezervat relațiilor romantice profunde sau legăturilor foarte strânse de familie, de obicei după ce relația a devenit serioasă. Manifestările publice de afecțiune sunt comune, dar expresia în sine are o greutate semnificativă.
- Folosirea expresiei "Eu te amo" pentru prieteni ocazionali sau cunoștințe, ceea ce poate duce la neînțelegeri.
- Uitarea pronumelui și spunerea doar "Eu amo" fără a specifica cine este iubit, făcând expresia incompletă.
Cum sună într-o conversație reală
A:
Meu amor, eu te amo tanto!
Iubirea mea, te iubesc atât de mult!
B:
Eu também te amo, meu bem.
Te iubesc și eu, dragul meu.
Continuă
Odată ce poți spune cu voce tare, următorul pas este să scrii. Instrumentul nostru generatorul de scrisori de dragoste AI poate scrie o scrisoare întreagă în Portugheză pentru tine, iar colecția noastră de citate de dragoste îți este utilă dacă vrei să împrumuți cuvinte mai frumoase. Poți adăuga și simbolul potrivit cu ghidul nostru despre semnificațiile emojiurilor de dragoste.