'Ich liebe dich' in Portugiesisch
Entdecke die Übersetzung, Aussprache und andere romantische Phrasen.
Übersetzung
Wie sagt man „Ich liebe dich“ auf Portugiesisch
Weitere romantische Phrasen in Portugiesisch
| Deutsch Phrase | Portugiesisch Übersetzung |
|---|---|
| Ich liebe dich |
Eu te amo
|
| Hab dich lieb |
Te amo
|
| Wir lieben dich |
Nós te amamos
|
| Ich liebe dich so sehr |
Eu te amo tanto
|
| Hab dich so lieb |
Te amo muito
|
| Ich liebe dich für immer |
Eu te amo para sempre
|
| Ich werde dich immer lieben |
Eu sempre vou te amar
|
| Ich bete dich an |
Eu te adoro
|
| Du bedeutest mir die Welt |
Você significa o mundo para mim
|
| Mama liebt dich |
A mamãe te ama
|
| Papa liebt dich |
O papai te ama
|
| Mein Liebling, ich liebe dich |
Meu bem, eu te amo
|
| Ich vermisse dich, mein Schatz |
Sinto sua falta, meu amor
|
Brazilian Portuguese and European Portuguese are both used globally. In Brazil, "eu te amo" is very common and warm; in Portugal, people tend to be more reserved in verbal expression of love, often expressing it through actions.
„Ich liebe dich“ auf Portugiesisch heißt „Eu te amo“. Dieser Satz drückt tiefe romantische Liebe oder starke Zuneigung zu engen Familienmitgliedern aus.
Wie man es ausspricht
- Eu (EH-oo)
- te (tschee) - *Brasilianisches Portugiesisch*
- a-mo (AH-mo) - *Betonung auf der ersten Silbe*
Was jedes Wort bedeutet
| Wort | Bedeutung |
|---|---|
| Eu | Ich |
| te | dich (direktes Objektpronomen) |
| amo | liebe (vom Verb 'amar' - lieben, konjugiert für 'Eu') |
Wie man es auf Portugiesisch sagt
Nicht jede Version bedeutet dasselbe. Manche sind locker, manche ernst. Wähle die, die zu deinen Gefühlen passt.
| Satz | Wann man es verwendet | Stärke |
|---|---|---|
| Eu te amo eh-oo chee AH-mo |
Um tiefe romantische Liebe oder starke familiäre Zuneigung im brasilianischen Portugiesisch auszudrücken. | strong |
| Amo-te AH-mo-chee |
Um tiefe romantische Liebe im europäischen Portugiesisch auszudrücken. In Brasilien weniger gebräuchlich. | strong |
| Eu amo você eh-oo AH-mo voh-SEH |
Eine alternative, etwas nachdrücklichere Art, im brasilianischen Portugiesisch 'Ich liebe dich' zu sagen, oft zur Betonung. | strong |
| Eu gosto muito de você eh-oo GOHS-too MOO-ee-too jee voh-SEH |
Um starke Zuneigung oder Vorliebe gegenüber Freunden, Familie oder jemandem auszudrücken, mit dem man noch nicht romantisch involviert ist. | light |
Kurze Grammatik-Notiz
Im brasilianischen Portugiesisch steht das Objektpronomen „te“ (dich) normalerweise vor dem Verb, wie in „Eu te amo“. Im europäischen Portugiesisch folgt das Pronomen oft dem Verb und wird zu „Amo-te“.
Wann Leute es tatsächlich sagen
Brasilianer sind im Allgemeinen ausdrucksstark und liebevoll. „Eu te amo“ ist tiefen romantischen Beziehungen oder sehr engen familiären Bindungen vorbehalten, normalerweise sobald eine Beziehung ernst geworden ist. Öffentliche Zuneigungsbekundungen sind üblich, aber der Satz selbst hat ein erhebliches Gewicht.
- „Eu te amo“ für lockere Freunde oder Bekannte zu verwenden, was zu Missverständnissen führen kann.
- Das Pronomen zu vergessen und nur „Eu amo“ zu sagen, ohne zu spezifizieren, wen man liebt, was den Satz unvollständig macht.
Wie es in einem echten Gespräch klingt
A:
Meu amor, eu te amo tanto!
Mein Schatz, ich liebe dich so sehr!
B:
Eu também te amo, meu bem.
Ich liebe dich auch, meine Liebe/mein Lieber.
Weiter geht's
Sobald du es laut sagen kannst, ist der nächste Schritt, es aufzuschreiben. Unser KI-Liebesbrief-Generator kann einen ganzen Brief auf Portugiesisch für dich schreiben, und unsere Sammlung von Liebeszitaten ist nützlich, wenn du bessere Worte ausleihen möchtest. Du kannst auch das richtige Symbol mit unserem Guide zu Liebes-Emoji-Bedeutungen.