'Saya Cinta Kamu' dalam Portugis
Temukan terjemahan, pengucapan, dan frasa romantis lainnya.
Terjemahan
Cara menyebut "Saya Cintakan Awak" dalam Portugis
Lebih Banyak Frasa Romantis dalam Portugis
| Frasa Bahasa Melayu | Portugis Terjemahan |
|---|---|
| Saya cinta padamu |
Eu te amo
|
| Cinta kamu |
Te amo
|
| Kami cinta padamu |
Nós te amamos
|
| Saya sangat mencintaimu |
Eu te amo tanto
|
| Sangat cinta kamu |
Te amo muito
|
| Saya cinta padamu selamanya |
Eu te amo para sempre
|
| Saya akan selalu mencintaimu |
Eu sempre vou te amar
|
| Saya memujamu |
Eu te adoro
|
| Awak adalah dunia saya |
Você significa o mundo para mim
|
| Ibu cintakan kamu |
A mamãe te ama
|
| Ayah cintakan kamu |
O papai te ama
|
| Sayangku, saya cinta padamu |
Meu bem, eu te amo
|
| Saya rindu awak, sayangku |
Sinto sua falta, meu amor
|
Brazilian Portuguese and European Portuguese are both used globally. In Brazil, "eu te amo" is very common and warm; in Portugal, people tend to be more reserved in verbal expression of love, often expressing it through actions.
Mengatakan "Saya cinta padamu" dalam bahasa Portugis ialah "Eu te amo." Frasa ini digunakan untuk meluahkan cinta romantik yang mendalam atau kasih sayang yang kuat terhadap ahli keluarga yang rapat.
Cara Sebutannya
- Eu (EH-oo)
- te (chee) - *Bahasa Portugis Brazil*
- a-mo (AH-mo) - *tekanan pada suku kata pertama*
Maksud setiap perkataan
| Perkataan | Maksud |
|---|---|
| Eu | Saya |
| te | kamu (kata ganti nama objek langsung) |
| amo | cinta (daripada kata kerja 'amar' - untuk mencintai, dikonjugasikan untuk 'Eu') |
Cara Mengatakannya dalam Portugis
Tidak semua versi membawa maksud yang sama. Ada yang santai, ada yang serius. Pilih yang paling sesuai dengan perasaan anda.
| Frasa | Bila nak guna | Tahap |
|---|---|---|
| Eu te amo eh-oo chee AH-mo |
Untuk meluahkan cinta romantik yang mendalam atau kasih sayang kekeluargaan yang kuat dalam bahasa Portugis Brazil. | kuat |
| Amo-te AH-mo-chee |
Untuk meluahkan cinta romantik yang mendalam dalam bahasa Portugis Eropah. Kurang biasa di Brazil. | kuat |
| Eu amo você eh-oo AH-mo voh-SEH |
Cara alternatif yang sedikit lebih menekankan untuk mengatakan 'Saya cinta padamu' dalam bahasa Portugis Brazil, sering digunakan untuk penekanan. | kuat |
| Eu gosto muito de você eh-oo GOHS-too MOO-ee-too jee voh-SEH |
Untuk meluahkan rasa suka atau kasih sayang yang kuat terhadap kawan, keluarga, atau seseorang yang belum terlibat secara romantik dengan anda. | ringan |
Nota tatabahasa ringkas
Dalam bahasa Portugis Brazil, kata ganti nama objek "te" (kamu) biasanya datang sebelum kata kerja, seperti dalam "Eu te amo." Dalam bahasa Portugis Eropah, kata ganti nama itu sering mengikuti kata kerja, menjadi "Amo-te."
Bila Orang Betul-betul Cakap
Orang Brazil secara amnya ekspresif dan penyayang. "Eu te amo" dikhaskan untuk hubungan romantik yang serius atau ikatan kekeluargaan yang sangat rapat, biasanya setelah hubungan menjadi serius. Paparan kasih sayang di khalayak adalah perkara biasa, tetapi frasa itu sendiri membawa makna yang sangat berat.
- Menggunakan "Eu te amo" untuk kawan biasa atau kenalan, yang boleh menyebabkan salah faham.
- Melupakan kata ganti nama dan hanya berkata "Eu amo" tanpa menyatakan siapa yang dicintai, menjadikan frasa itu tidak lengkap.
Macam mana bunyinya dalam perbualan sebenar
A:
Meu amor, eu te amo tanto!
Sayangku, aku sangat cinta padamu!
B:
Eu também te amo, meu bem.
Aku juga cinta padamu, sayangku.
Teruskan
Setelah anda boleh menyebutnya dengan lantang, langkah seterusnya adalah menulisnya. Kami penjana surat cinta AI boleh menulis surat penuh dalam Portugis untuk anda, dan koleksi kata-kata cinta berguna jika anda nak pinjam perkataan yang lebih baik. Anda juga boleh tambah simbol yang tepat dengan panduan maksud emoji cinta.