'Rakastan sinua' kielellä Tšekki
Löydä käännös, ääntäminen ja muita romanttisia lauseita.
Käännös
Kuinka sanoa "Rakastan sinua" kielellä Tšekki
Lisää romanttisia lauseita kielellä Tšekki
| Suomi lause | Tšekki Käännös |
|---|---|
| Minä rakastan sinua |
Miluji tě
|
| Rakastan sinua |
Mám tě rád
|
| Me rakastamme sinua |
Milujeme tě
|
| Rakastan sinua niin paljon |
Moc tě miluji
|
| Rakastan sinua paljon |
Moc tě mám rád
|
| Rakastan sinua ikuisesti |
Budu tě milovat navždy
|
| Rakastan sinua aina |
Vždy tě budu milovat
|
| Palvon sinua |
Zbožňuji tě
|
| Merkitset minulle kaikkea |
Znamenáš pro mě celý svět
|
| Äiti rakastaa sinua |
Maminka tě miluje
|
| Isä rakastaa sinua |
Tatínek tě miluje
|
| Rakkaani, minä rakastan sinua |
Miláčku, miluji tě
|
| Kaipaan sinua, rakkaani |
Chybíš mi, má lásko
|
“Miluji tě” on suorin tapa sanoa “rakastan sinua” tšekiksi. Se on erittäin vahva ja henkilökohtainen ilmaus, joka on yleensä varattu syville romanttisille tunteille kumppanien välillä.
Ääntämisohje
- MI-lu-yee (paino MI-tavulla, kuten 'mill-oo-yee')
- tyeh (kuten 'tye' sanassa 'tye-dye')
- MI-lu-yee tyeh (kokonaispaino ensimmäisellä tavulla)
Mitä kukin sana tarkoittaa
| Sana | Merkitys |
|---|---|
| Miluji | Rakastan (yksikön ensimmäinen persoona verbistä 'milovat' - rakastaa) |
| tě | sinua (epämuodollinen, yksikkö, akkusatiivi) |
Tapoja sanoa se kielellä Tšekki
Kaikki versiot eivät tarkoita samaa. Jotkut ovat arkisia, toiset vakavia. Valitse se, joka vastaa todellisia tunteitasi.
| Ilmaus | Milloin sitä käytetään | Vahvuus |
|---|---|---|
| Miluji tě Miluji tě |
Syvälle, romanttiselle rakkaudelle kumppanien välillä. | vahva |
| Mám tě rád Mám tě rád |
Miehen sanoma ilmaistakseen kiintymystä ystäville, perheelle tai kevyempiä romanttisia tunteita. Tarkoittaa 'pidän sinusta' tai 'rakastan sinua (hellästi)'. | keskivahva |
| Mám tě ráda Mám tě ráda |
Naisen sanoma ilmaistakseen kiintymystä ystäville, perheelle tai kevyempiä romanttisia tunteita. Tarkoittaa 'pidän sinusta' tai 'rakastan sinua (hellästi)'. | keskivahva |
| Jsem do tebe zamilovaný Jsem do tebe zamilovaný |
Miehen sanoma ilmaistakseen olevansa syvästi rakastunut, usein intohimoisen suhteen alussa. | vahva |
| Jsem do tebe zamilovaná Jsem do tebe zamilovaná |
Naisen sanoma ilmaistakseen olevansa syvästi rakastunut, usein intohimoisen suhteen alussa. | vahva |
Pikainen kielioppihuomio
Tšekin pronominit vaihtelevat muodollisuuden ja luvun mukaan. 'Tě' on epämuodollinen, yksiköllinen muoto sanasta 'sinä.' Muodollisissa tilanteissa tai puhuteltaessa useita ihmisiä käytettäisiin 'vás' sen sijaan, jolloin ilmaus olisi 'Miluji vás.'
Milloin ihmiset oikeasti sanovat sen
Tšekit ovat yleensä pidättyväisempiä ilmaistessaan voimakkaita tunteita julkisesti. 'Miluji tě' on erittäin merkittävä ilmaus, joka on yleensä varattu yksityisiin, intiimeihin hetkiin romanttisten kumppanien välillä. Sitä ei tyypillisesti käytetä perheelle tai ystäville; heille käytetään yleisemmin ilmauksia kuten 'Mám tě rád/ráda' (pidän sinusta/rakastan sinua hellästi).
- 'Miluji tě' -ilmauksen käyttäminen liian aikaisin tai kevyesti parisuhteessa, koska sillä on syvä merkitys.
- 'Tě' (epämuodollinen yksiköllinen 'sinä') sekoittaminen 'vás' (muodollinen yksikkö tai monikko 'te') kanssa.
Miltä se kuulostaa oikeassa keskustelussa
A:
Miluji tě.
Rakastan sinua.
B:
Já tě taky miluji.
Rakastan sinua myös.
Jatka eteenpäin
Kun osaat sen sanoa ääneen, seuraava askel on kirjoittaa se. Meidän tekoälyllä luotu rakkauskirjeiden generaattori voi kirjoittaa puolestasi kokonaisen kirjeen kielellä Tšekki, ja meidän kokoelma rakkauslauseita on hyödyllinen, jos haluat lainata parempia sanoja. Voit myös lisätä oikean symbolin meidän oppaalla rakkauden emojien merkityksistä.