Urdu dilində 'Mən səni sevirəm'
Tərcüməni, tələffüzü və digər romantik ifadələri kəşf edin.
Tərcümə
"Mən Səni Sevirəm" Urdu dilində necə deyilir
Urdu dilində daha çox romantik ifadələr
| Azərbaycan İfadəsi | Urdu Tərcümə |
|---|---|
| Mən səni sevirəm |
میں تم سے محبت کرتا ہوں
|
| Səni sevirəm |
تم سے محبت ہے
|
| Biz səni sevirik |
ہمیں تم سے محبت ہے
|
| Mən səni çox sevirəm |
میں تم سے بہت محبت کرتا ہوں
|
| Çox sevirəm |
بہت محبت
|
| Mən səni əbədi sevirəm |
میں تم سے ہمیشہ محبت کروں گا
|
| Mən səni həmişə sevəcəyəm |
میں ہمیشہ تم سے محبت کروں گا
|
| Sənə pərəstiş edirəm |
میں تمہیں پوجتا ہوں
|
| Sən mənim üçün dünyasan |
تم میرے لئے سب کچھ ہو
|
| Ana səni sevir |
امی تم سے محبت کرتی ہیں
|
| Ata səni sevir |
ابو تم سے محبت کرتے ہیں
|
| Əzizim, mən səni sevirəm |
میری جان، میں تم سے محبت کرتا ہوں
|
| Sənin üçün darıxıram, sevgilim |
مجھے تمہاری یاد آتی ہے، میری محبت
|
Urdu Cənubi Asiyada danışılan gözəl bir dildir. Urduca "Mən səni sevirəm", yəni "میں تم سے محبت کرتا ہوں," dərin sevgi və hörmət göstərir.
Necə tələffüz edilir
- Main (MAYN)
- tum-se mo-HAB-bat
- kar-TA HOON
Hər sözün mənası
| Söz | Məna |
|---|---|
| میں | Mən |
| تم | sən (qeyri-rəsmi) |
| سے | dan/ilə (sonluq, sevginin obyektini göstərir) |
| محبت | sevgi |
| کرتا | edirəm/edər (kişi tək) |
| ہوں | am (birinci şəxs tək) |
Urdu dilində deyiliş üsulları
Hər versiya eyni mənanı daşımır. Bəziləri qeyri-rəsmi, bəziləri ciddidir. Hisslərinizə uyğun olanı seçin.
| İfadə | Nə vaxt işlədilir | Gücü |
|---|---|---|
| میں تم سے محبت کرتا ہوں Main tumse mohabbat karta hoon |
Standart, kişi danışan tərəfdaşına və ya yaxın birinə. | güclü |
| میں تم سے محبت کرتی ہوں Main tumse mohabbat karti hoon |
Standart, qadın danışan tərəfdaşına və ya yaxın birinə. | güclü |
| مجھے تم سے پیار ہے Mujhe tumse pyaar hai |
Ümumi, hər kəsə (dost, ailə, tərəfdaş) daha yumşaq sevgi ifadəsi. | orta |
| میں آپ سے محبت کرتا/کرتی ہوں Main aapse mohabbat karta/karti hoon |
Rəsmi və hörmətli, böyüklərə və ya şərəfləndirmək istədiyiniz birinə. | güclü |
| میں آپ سے پیار کرتا/کرتی ہوں Main aapse pyaar karta/karti hoon |
Rəsmi və hörmətli, daha yumşaq sevgi ifadəsi. | orta |
Qısa qrammatik qeyd
Urdu dilində fellər danışanın cinsinə görə dəyişir; kişi "karta hoon" istifadə edərkən, qadın "karti hoon" istifadə edir. "Sən" əvəzliyi də rəsmiyyətə görə dəyişir: qeyri-rəsmi "tum"dan rəsmi "aap"a keçir.
İnsanların əslində nə vaxt dediyi
Urdu dilli mədəniyyətlərində ictimai yerdə sevgi göstərmək ümumiyyətlə ehtiyatlı qarşılanır. Dərin sevgi yaygın olsa da, "Mən səni sevirəm" çox vaxt tərəflər arasında və ya yaxın ailə üzvləri içərisində özəl şəkildə ifadə edilir. Bəzi Qərb mədəniyyətlərində olduğu kimi təsadüfi istifadə edilmir.
- Danışanın cinsinə görə felin sonunu dəyişməyi unutmaq (kişi üçün karta, qadın üçün karti).
- Rəsmi vəziyyətlərdə rəsmi "aap" əvəzinə qeyri-rəsmi "tum" istifadə etmək.
Real söhbətdə necə səslənir
A:
میں تم سے محبت کرتا ہوں
I love you.
B:
میں بھی تم سے محبت کرتی ہوں
I love you too.
Davam et
Bunu ucadan deyə bildikdən sonra növbəti addım yazmaqdır. Bizim süni intellekt sevgi məktubu yaradıcısı Urdu dilində sizin üçün tam məktub yaza bilər və bizim sevgi sitatları kolleksiyamız daha yaxşı sözlər götürmək istəyirsinizsə faydalıdır. Həmçinin bizim sevgi emoji mənaları bələdçimizlə.