'Eu Te Amo' em Armênio
Descubra a tradução, pronúncia e outras frases românticas.
Tradução
Como dizer "Eu Te Amo" em Armênio
Mais Frases Românticas em Armênio
| Frase em Português | Armênio Tradução |
|---|---|
| Eu te amo |
Ես քեզ սիրում եմ
|
| Te amo |
Սիրում եմ քեզ
|
| Nós te amamos |
Մենք քեզ սիրում ենք
|
| Eu te amo tanto |
Ես քեզ շատ եմ սիրում
|
| Te amo muito |
Շատ եմ սիրում
|
| Eu te amo para sempre |
Ես քեզ հավերժ կսիրեմ
|
| Eu sempre vou te amar |
Ես միշտ քեզ կսիրեմ
|
| Eu te adoro |
Ես քեզ պաշտում եմ
|
| Você significa o mundo para mim |
Դու իմ ամբողջ աշխարհն ես
|
| A mamãe te ama |
Մայրիկը քեզ սիրում է
|
| O papai te ama |
Հայրիկը քեզ սիրում է
|
| Meu bem, eu te amo |
Իմ սիրելի, ես քեզ սիրում եմ
|
| Sinto sua falta, meu amor |
Ես քեզ կարոտում եմ, իմ սեր
|
O armênio é uma língua bela e antiga. Dizer "eu te amo" em armênio, Ես քեզ սիրում եմ, é uma forma sincera de expressar profundo afeto por alguém especial.
Como pronunciar
- Ես (Yes): Pronuncia-se como 'yes' em inglês, com ênfase no 'e'.
- քեզ սի-րում (qez si-RUM): 'qez' soa como 'kez' (e como em 'pé'); 'si' como 'si'; 'rum' como 'rum', com forte ênfase no 'U'.
- եմ (em): Pronuncia-se como 'em' em 'tem', átono e leve.
O que cada palavra significa
| Palavra | Significado |
|---|---|
| Ես | Eu |
| քեզ | você (informal singular, objeto) |
| սիրում | amando (radical do particípio presente) |
| եմ | sou/estou (primeira pessoa do singular de 'ser/estar') |
Formas de dizer em Armênio
Nem toda versão significa a mesma coisa. Umas são casuais, outras são sérias. Escolha a que combina com o que você realmente sente.
| Frase | Quando usar | Intensidade |
|---|---|---|
| Ես քեզ սիրում եմ Yes qez sirum em |
Padrão e geral, usado para parceiros românticos, familiares próximos ou amigos muito queridos. | médio |
| Սիրում եմ քեզ Sirum em qez |
Uma variante comum e ligeiramente mais direta, frequentemente usada de forma intercambiável com a forma padrão. | médio |
| Ես սիրում եմ քեզ Yes sirum em qez |
Outra ordem de palavras comum que enfatiza o 'eu', com sentimento semelhante à frase padrão. | médio |
| Ես շատ եմ քեզ սիրում Yes shat em qez sirum |
Para expressar 'eu te amo muito', adicionando 'շատ' (shat) para 'muito'. | forte |
| Ես ձեզ սիրում եմ Yes dzez sirum em |
Para expressar 'eu te amo' formalmente (a um idoso ou pessoa respeitada) ou a várias pessoas. | médio |
Uma dica rápida de gramática
Os verbos armênios não mudam com base no gênero do falante ou da pessoa amada. No entanto, o pronome para "você" muda de քեզ (qez, informal singular) para ձեզ (dzez, formal singular ou plural).
Quando as pessoas realmente dizem
A cultura armênia valoriza profundamente os laços familiares e a expressão de afeto pelos entes queridos. Embora as demonstrações públicas de afeto possam ser mais reservadas do que em algumas culturas ocidentais, expressar amor verbalmente dentro de relacionamentos próximos é muito comum e sincero. A frase é tipicamente reservada para parceiros românticos, familiares imediatos e amigos muito próximos e de longa data, não sendo usada casualmente.
- Usar o informal "քեզ" (qez) ao falar com um idoso ou alguém que exige respeito; use "ձեզ" (dzez) em vez disso.
- Confundir o particípio presente "սիրում" (sirum), que significa 'amando', com o infinitivo "սիրել" (sirel), que significa 'amar'.
Como soa numa conversa real
A:
Ես քեզ շատ եմ սիրում, իմ սեր։
Eu te amo muito, meu amor.
B:
Ես էլ քեզ եմ սիրում։
Eu também te amo.
Continuar
Depois de conseguir falar em voz alta, o próximo passo é escrever. Nosso gerador de cartas de amor com IA pode escrever uma carta completa em Armênio para você, e nossa coleção de citações de amor é útil se quiser pegar palavras melhores. Você também pode adicionar o símbolo certo com nosso guia de significados de emojis de amor.