'Eu Te Amo' em Cingalês
Descubra a tradução, pronúncia e outras frases românticas.
Tradução
Como dizer "Eu Te Amo" em Cingalês
Mais Frases Românticas em Cingalês
| Frase em Português | Cingalês Tradução |
|---|---|
| Eu te amo |
මම ඔයාට ආදරෙයි
|
| Te amo |
ආදරෙයි
|
| Nós te amamos |
අපි ඔයාට ආදරෙයි
|
| Eu te amo tanto |
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
|
| Te amo muito |
ගොඩක් ආදරෙයි
|
| Eu te amo para sempre |
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි
|
| Eu sempre vou te amar |
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි
|
| Eu te adoro |
මම ඔයාට වඳිනවා
|
| Você significa o mundo para mim |
ඔයා මගේ ලෝකයමයි
|
| A mamãe te ama |
අම්මා ඔයාට ආදරෙයි
|
| O papai te ama |
තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි
|
| Meu bem, eu te amo |
මගේ රත්තරන්, මම ඔයාට ආදරෙයි
|
| Sinto sua falta, meu amor |
мен сені сағындым, менің махаббатым
|
Dizer 'Eu te amo' em cingalês, 'මම ඔයාට ආදරෙයි', é uma forma sincera de expressar afeto profundo. Esta frase é usada entre parceiros e familiares muito próximos no Sri Lanka.
Como pronunciar
- Ma-ma (mah-mah) - Ênfase no primeiro 'Ma'.
- O-ya-ta (oh-yah-tah) - Ênfase em 'ya'.
- Aa-da-re-yi (ah-dah-ray-ee) - Ênfase em 'aa' e 're'.
O que cada palavra significa
| Palavra | Significado |
|---|---|
| මම | Eu |
| ඔයාට | para você (casual) |
| ආදරෙයි | amor (forma verbal) |
Formas de dizer em Cingalês
Nem toda versão significa a mesma coisa. Umas são casuais, outras são sérias. Escolha a que combina com o que você realmente sente.
| Frase | Quando usar | Intensidade |
|---|---|---|
| මම ඔයාට ආදරෙයි Mama oyata adarei |
Forma padrão e comum de expressar amor profundo a um parceiro ou familiar próximo. | forte |
| මම ඔබට ආදරෙයි Mama obata adarei |
Uma forma mais formal de dizer 'Eu te amo', usando o 'você' formal (ඔබ). Usado para mostrar respeito ou em contextos mais formais. | forte |
| ආදරෙයි Adarei |
Uma forma mais curta, íntima e casual, frequentemente usada quando o 'eu' e o 'você' estão implícitos, como entre um casal. | médio |
| මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි Mama oyata godak adarei |
Para enfatizar 'amo muito', adicionando 'ගොඩක්' (godak) que significa 'muito' ou 'bastante'. | forte |
Uma dica rápida de gramática
Em cingalês, o verbo 'ආදරෙයි' (ādarei) não muda com base no gênero do falante ou do receptor. No entanto, o pronome para 'você' pode variar em formalidade, com 'ඔයා' (oya) sendo casual e 'ඔබ' (oba) mais formal.
Quando as pessoas realmente dizem
Demonstrações públicas de afeto são geralmente mais reservadas na cultura do Sri Lanka em comparação com muitos países ocidentais. 'Eu te amo' é tipicamente expresso em particular ou entre membros muito próximos da família e parceiros. Significa um vínculo profundo e comprometido e não é usado levianamente.
- Usar 'ඔබට' (obata) para alguém que você conhece muito bem e com quem tem intimidade, pois é um 'você' mais formal.
- Dizer isso cedo demais em um relacionamento ou para alguém com quem você não tem uma conexão profunda e pessoal.
Como soa numa conversa real
A:
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
Eu te amo muito.
B:
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
Eu também te amo.
Continuar
Depois de conseguir falar em voz alta, o próximo passo é escrever. Nosso gerador de cartas de amor com IA pode escrever uma carta completa em Cingalês para você, e nossa coleção de citações de amor é útil se quiser pegar palavras melhores. Você também pode adicionar o símbolo certo com nosso guia de significados de emojis de amor.