'Volim te' na Јерменски
Откријте превод, изговор и друге романтичне фразе.
Превод
Kako se kaže „Volim te“ na Јерменски
Више романтичних фраза на Јерменски
| Српски фраза | Јерменски Превод |
|---|---|
| Волим те |
Ես քեզ սիրում եմ
|
| Волим те |
Սիրում եմ քեզ
|
| Волимо те |
Մենք քեզ սիրում ենք
|
| Много те волим |
Ես քեզ շատ եմ սիրում
|
| Пуно те волим |
Շատ եմ սիրում
|
| Волећу те заувек |
Ես քեզ հավերժ կսիրեմ
|
| Увек ћу те волети |
Ես միշտ քեզ կսիրեմ
|
| Обожавам те |
Ես քեզ պաշտում եմ
|
| Ти си ми све на свету |
Դու իմ ամբողջ աշխարհն ես
|
| Мама те воли |
Մայրիկը քեզ սիրում է
|
| Тата те воли |
Հայրիկը քեզ սիրում է
|
| Драга моја, волим те |
Իմ սիրելի, ես քեզ սիրում եմ
|
| Недостајеш ми, љубави моја |
Ես քեզ կարոտում եմ, իմ սեր
|
Jermenski je prelep i drevni jezik. Reći "Volim te" na jermenskom, Ես քեզ սիրում եմ, iskren je način da izrazite duboku naklonost nekome posebnom.
Kako se izgovara
- Ես (Yes): Izgovara se kao 'jes' na engleskom, sa akcentom na 'e'.
- քեզ սի-րում (qez si-RUM): 'qez' zvuči kao 'kez' (e kao u 'bed'); 'si' kao 'see'; 'rum' kao 'room', sa jakim akcentom na 'U'.
- եմ (em): Izgovara se kao 'em' u 'them', nenaglašeno i lagano.
Šta svaka reč znači
| Reč | Значење |
|---|---|
| Ես | Ja |
| քեզ | tebe (neformalno, jedinina, objekat) |
| սիրում | volim (osnova participa prezenta) |
| եմ | jesam (prvo lice jednine od 'biti') |
Načini da se kaže na Јерменски
Ne znači svaka verzija istu stvar. Neke su ležerne, neke ozbiljne. Izaberite onu koja odgovara vašim stvarnim osećanjima.
| Fraza | Kada se koristi | Jačina |
|---|---|---|
| Ես քեզ սիրում եմ Yes qez sirum em |
Standardno i opšte, koristi se za romantične partnere, blisku porodicu ili veoma drage prijatelje. | srednje |
| Սիրում եմ քեզ Sirum em qez |
Uobičajena i malo direktnija varijanta, često se koristi naizmenično sa standardnim oblikom. | srednje |
| Ես սիրում եմ քեզ Yes sirum em qez |
Još jedan uobičajeni red reči koji naglašava 'ja', slično osećanju kao standardna fraza. | srednje |
| Ես շատ եմ քեզ սիրում Yes shat em qez sirum |
Za izražavanje 'mnogo te volim', dodavanjem 'շատ' (shat) za 'mnogo'. | jako |
| Ես ձեզ սիրում եմ Yes dzez sirum em |
Za izražavanje 'volim te' formalno (starijoj ili osobi koja se poštuje) ili više osoba. | srednje |
Kratka gramatička napomena
Jermenski glagoli se ne menjaju u zavisnosti od roda govornika ili osobe koja je voljena. Međutim, zamenica za "ti" menja se od քեզ (qez, neformalno, jedinina) do ձեզ (dzez, formalno, jedinina ili množina).
Kada ljudi to zaista govore
Jermenska kultura duboko ceni porodične veze i izražavanje naklonosti prema voljenima. Iako javno ispoljavanje naklonosti može biti suzdržanije nego u nekim zapadnim kulturama, verbalno izražavanje ljubavi u bliskim odnosima je veoma uobičajeno i iskreno. Ova fraza se obično rezerviše za romantične partnere, užu porodicu i veoma bliske, doživotne prijatelje, i ne koristi se olako.
- Korišćenje neformalnog "քեզ" (qez) kada se obraćate starijoj osobi ili nekome ko zahteva poštovanje; umesto toga koristite "ձեզ" (dzez).
- Mešanje participa prezenta "սիրում" (sirum), koji znači 'volim', sa infinitivom "սիրել" (sirel), koji znači 'voleti'.
Kako zvuči u stvarnom razgovoru
A:
Ես քեզ շատ եմ սիրում, իմ սեր։
Mnogo te volim, ljubavi moja.
B:
Ես էլ քեզ եմ սիրում։
I ja tebe volim.
Nastavi
Kada to možete izgovoriti naglas, sledeći korak je da to napišete. Naš AI generator ljubavnih pisama može da napiše celo pismo na Јерменски umesto vas, a naša zbirka ljubavnih citata je korisna ako želite da pozajmite bolje reči. Takođe možete dodati pravi simbol uz naš vodič kroz značenja ljubavnih emodžija.