'Volim te' na Armenski
Otkrijte prijevod, izgovor i druge romantične fraze.
Prijevod
Kako reći "Volim te" na Armenski
Više romantičnih fraza na Armenski
| Hrvatski fraza | Armenski Prijevod |
|---|---|
| Volim te |
Ես քեզ սիրում եմ
|
| Volim te |
Սիրում եմ քեզ
|
| Volimo te |
Մենք քեզ սիրում ենք
|
| Jako te volim |
Ես քեզ շատ եմ սիրում
|
| Puno te volim |
Շատ եմ սիրում
|
| Voljet ću te zauvijek |
Ես քեզ հավերժ կսիրեմ
|
| Uvijek ću te voljeti |
Ես միշտ քեզ կսիրեմ
|
| Obožavam te |
Ես քեզ պաշտում եմ
|
| Ti si mi sve na svijetu |
Դու իմ ամբողջ աշխարհն ես
|
| Mama te voli |
Մայրիկը քեզ սիրում է
|
| Tata te voli |
Հայրիկը քեզ սիրում է
|
| Draga moja, volim te |
Իմ սիրելի, ես քեզ սիրում եմ
|
| Nedostaješ mi, ljubavi moja |
Ես քեզ կարոտում եմ, իմ սեր
|
Armenski je lijep i drevni jezik. Reći „Volim te” na armenskom, Ես քեզ սիրում եմ, iskren je način izražavanja duboke ljubavi prema nekome posebnom.
Kako se izgovara
- Ես (Yes): Izgovara se kao 'yes' na engleskom, s naglaskom na 'e'.
- քեզ սի-րում (qez si-RUM): 'qez' zvuči kao 'kez' (e kao u 'krevet'); 'si' kao 'si'; 'rum' kao 'rum', s jakim naglaskom na 'U'.
- եմ (em): Izgovara se kao 'em' u 'them', nenaglašeno i lagano.
Što svaka riječ znači
| Riječ | Značenje |
|---|---|
| Ես | Ja |
| քեզ | tebe (neformalni, jednina, objekt) |
| սիրում | ljubeći (sadašnji particip, osnova) |
| եմ | jesam (prvo lice jednine glagola 'biti') |
Načini da to kažete na Armenski
Ne znači svaka inačica isto. Neke su ležerne, neke ozbiljne. Odaberite onu koja odgovara tome kako se stvarno osjećate.
| Izraz | Kada ga koristiti | Jačina |
|---|---|---|
| Ես քեզ սիրում եմ Yes qez sirum em |
Standardna i opća, koristi se za romantične partnere, blisku obitelj ili vrlo drage prijatelje. | srednje |
| Սիրում եմ քեզ Sirum em qez |
Uobičajena i nešto izravnija varijanta, često se koristi naizmjenično sa standardnim oblikom. | srednje |
| Ես սիրում եմ քեզ Yes sirum em qez |
Još jedan uobičajen red riječi koji naglašava 'ja', sličnog osjećaja kao standardna fraza. | srednje |
| Ես շատ եմ քեզ սիրում Yes shat em qez sirum |
Za izražavanje 'jako te volim', dodavanjem 'շատ' (shat) za 'jako'. | jako |
| Ես ձեզ սիրում եմ Yes dzez sirum em |
Za izražavanje 'volim te' formalno (starijoj ili uglednoj osobi) ili više osoba. | srednje |
Kratka gramatička napomena
Armenski glagoli ne mijenjaju se prema rodu govornika ili osobe koja se voli. Međutim, zamjenica za „ti” mijenja se iz քեզ (qez, neformalno, jednina) u ձեզ (dzez, formalno, jednina ili množina).
Kada ljudi to zapravo govore
Armenska kultura duboko cijeni obiteljske veze i iskazivanje ljubavi voljenima. Iako je javno pokazivanje ljubavi možda suzdržanije nego u nekim zapadnim kulturama, verbalno izražavanje ljubavi unutar bliskih odnosa vrlo je uobičajeno i iskreno. Ova fraza obično je namijenjena romantičnim partnerima, užoj obitelji i vrlo bliskim, doživotnim prijateljima, a ne koristi se ležerno.
- Korištenje neformalnog „քեզ” (qez) kada se obraćate starijoj osobi ili nekome tko zahtijeva poštovanje; umjesto toga koristite „ձեզ” (dzez).
- Miješanje sadašnjeg participa „սիրում” (sirum), što znači 'ljubeći', s infinitivom „սիրել” (sirel), što znači 'voljeti'.
Kako zvuči u stvarnom razgovoru
A:
Ես քեզ շատ եմ սիրում, իմ սեր։
Volim te jako, ljubavi moja.
B:
Ես էլ քեզ եմ սիրում։
I ja tebe volim.
Nastavi
Kad to možete reći naglas, sljedeći korak je da to napišete. Naš AI generator ljubavnih pisama može napisati cijelo pismo na Armenski umjesto vas, a naša zbirka ljubavnih citata korisna je ako želite posuditi bolje riječi. Također možete dodati pravi simbol uz naš vodič kroz značenja ljubavnih emojija.