Erməni dilində 'Mən səni sevirəm'
Tərcüməni, tələffüzü və digər romantik ifadələri kəşf edin.
Tərcümə
"Mən Səni Sevirəm" Erməni dilində necə deyilir
Erməni dilində daha çox romantik ifadələr
| Azərbaycan İfadəsi | Erməni Tərcümə |
|---|---|
| Mən səni sevirəm |
Ես քեզ սիրում եմ
|
| Səni sevirəm |
Սիրում եմ քեզ
|
| Biz səni sevirik |
Մենք քեզ սիրում ենք
|
| Mən səni çox sevirəm |
Ես քեզ շատ եմ սիրում
|
| Çox sevirəm |
Շատ եմ սիրում
|
| Mən səni əbədi sevirəm |
Ես քեզ հավերժ կսիրեմ
|
| Mən səni həmişə sevəcəyəm |
Ես միշտ քեզ կսիրեմ
|
| Sənə pərəstiş edirəm |
Ես քեզ պաշտում եմ
|
| Sən mənim üçün dünyasan |
Դու իմ ամբողջ աշխարհն ես
|
| Ana səni sevir |
Մայրիկը քեզ սիրում է
|
| Ata səni sevir |
Հայրիկը քեզ սիրում է
|
| Əzizim, mən səni sevirəm |
Իմ սիրելի, ես քեզ սիրում եմ
|
| Sənin üçün darıxıram, sevgilim |
Ես քեզ կարոտում եմ, իմ սեր
|
Erməni dili gözəl və qədim bir dildir. Ermənicə "Mən səni sevirəm", Ես քեզ սիրում եմ demək, xüsusi birinə dərin sevgini ifadə etməyin ürəkdən gələn bir yoludur.
Necə tələffüz edilir
- Ես (Yes): İngilis dilindəki 'yes' kimi tələffüz olunur, vurğu 'e' hərfinin üzərindədir.
- քեզ սի-րում (qez si-RUM): 'qez' 'kez' kimi səslənir (e 'bed'dəki kimi); 'si' 'see' kimi; 'rum' 'room' kimi, güclü vurğu 'U' hərfinin üzərindədir.
- եմ (em): 'them' sözündəki 'em' kimi tələffüz olunur, vurğusuz və yüngül.
Hər sözün mənası
| Söz | Məna |
|---|---|
| Ես | Mən |
| քեզ | səni (qeyri-rəsmi, tək, obyekt) |
| սիրում | sevən (indiki feli sifət kökü) |
| եմ | am (birinci tək şəxs 'olmaq') |
Erməni dilində deyiliş üsulları
Hər versiya eyni mənanı daşımır. Bəziləri qeyri-rəsmi, bəziləri ciddidir. Hisslərinizə uyğun olanı seçin.
| İfadə | Nə vaxt işlədilir | Gücü |
|---|---|---|
| Ես քեզ սիրում եմ Yes qez sirum em |
Standart və ümumi, romantik partnyorlar, yaxın ailə və ya çox əziz dostlar üçün istifadə olunur. | medium |
| Սիրում եմ քեզ Sirum em qez |
Ümumi və bir qədər daha birbaşa variant, tez-tez standart formanın əvəzinə istifadə olunur. | medium |
| Ես սիրում եմ քեզ Yes sirum em qez |
Başqa bir ümumi söz sırası olub 'Mən'i vurğulayır, standart ifadə ilə eyni hissi verir. | medium |
| Ես շատ եմ քեզ սիրում Yes shat em qez sirum |
"Mən səni çox sevirəm" ifadə etmək üçün, 'çox' mənasında 'շատ' (shat) əlavə edilir. | strong |
| Ես ձեզ սիրում եմ Yes dzez sirum em |
Rəsmi şəkildə (böyüyə və ya hörmət edilən birinə) və ya bir neçə nəfərə "Mən səni sevirəm" demək üçün. | medium |
Qısa qrammatik qeyd
Erməni dilində fellər danışanın və ya sevilən şəxsin cinsinə görə dəyişmir. Bununla belə, "sən" əvəzliyi քեզ (qez, qeyri-rəsmi tək) ilə ձեզ (dzez, rəsmi tək və ya cəm) arasında dəyişir.
İnsanların əslində nə vaxt dediyi
Erməni mədəniyyəti ailə bağlarına və yaxınlara sevgi göstərməyə böyük dəyər verir. Küçədə sevgi nümayiş etdirmək bəzi Qərb mədəniyyətlərindəkindən daha təmkinli olsa da, yaxın münasibətlərdə sevgini sözlə ifadə etmək çox yaygın və ürəkdəndir. Bu ifadə adətən romantik partnyorlar, yaxın ailə üzvləri və çox yaxın, ömürlük dostlar üçün saxlanılır, təsadüfi istifadə edilmir.
- Böyüklərə və ya hörmət tələb edən birinə danışarkən qeyri-rəsmi "քեզ" (qez) işlətmək; bunun əvəzinə "ձեզ" (dzez) istifadə edin.
- İndiki feli sifət "սիրում" (sirum) 'sevən' ilə məsdər "սիրել" (sirel) 'sevmək'i qarışdırmaq.
Real söhbətdə necə səslənir
A:
Ես քեզ շատ եմ սիրում, իմ սեր։
Mən səni çox sevirəm, sevgilim.
B:
Ես էլ քեզ եմ սիրում։
Mən də səni sevirəm.
Davam et
Bunu ucadan deyə bildikdən sonra növbəti addım yazmaqdır. Bizim süni intellekt sevgi məktubu yaradıcısı Erməni dilində sizin üçün tam məktub yaza bilər və bizim sevgi sitatları kolleksiyamız daha yaxşı sözlər götürmək istəyirsinizsə faydalıdır. Həmçinin bizim sevgi emoji mənaları bələdçimizlə.