'Ljubim te' v Armenščina
Odkrijte prevod, izgovor in druge romantične fraze.
Prevajanje
Kako se reče »Ljubim te« v jeziku Armenščina
Več romantičnih fraz v Armenščina
| Slovenščina fraza | Armenščina Prevajanje |
|---|---|
| Ljubim te |
Ես քեզ սիրում եմ
|
| Rad te imam |
Սիրում եմ քեզ
|
| Ljubimo te |
Մենք քեզ սիրում ենք
|
| Zelo te ljubim |
Ես քեզ շատ եմ սիրում
|
| Zelo te imam rad |
Շատ եմ սիրում
|
| Ljubil te bom za vedno |
Ես քեզ հավերժ կսիրեմ
|
| Vedno te bom ljubil |
Ես միշտ քեզ կսիրեմ
|
| Obožujem te |
Ես քեզ պաշտում եմ
|
| Pomeniš mi ves svet |
Դու իմ ամբողջ աշխարհն ես
|
| Mami te ima rada |
Մայրիկը քեզ սիրում է
|
| Očka te ima rad |
Հայրիկը քեզ սիրում է
|
| Draga moja, ljubim te |
Իմ սիրելի, ես քեզ սիրում եմ
|
| Pogrešam te, ljubezen moja |
Ես քեզ կարոտում եմ, իմ սեր
|
Armenščina je čudovit in starodaven jezik. Reči »ljubim te« v armenščini, Ես քեզ սիրում եմ, je iskren način za izražanje globoke naklonjenosti do nekoga posebnega.
Kako se izgovori
- Ես (Yes): Izgovori se kot 'jes' v angleščini, s poudarkom na 'e'.
- քեզ սի-րում (qez si-RUM): 'qez' zveni kot 'kez' (e kot v 'bed'); 'si' kot 'see'; 'rum' kot 'room', z močnim poudarkom na 'U'.
- եմ (em): Izgovori se kot 'em' v 'them', nepoudarjeno in lahko.
Kaj pomeni posamezna beseda
| Beseda | Pomen |
|---|---|
| Ես | jaz |
| քեզ | tebe (neformalno edninski predmet) |
| սիրում | ljubeč (sedanji deležniški koren) |
| եմ | sem (prva oseba ednine glagola 'biti') |
Načini, kako to reči v Armenščina
Ni vsaka različica enako pomembna. Nekatere so priložnostne, nekatere resne. Izberi tisto, ki ustreza temu, kako se dejansko počutiš.
| Fraza | Kdaj jo uporabiti | Moč |
|---|---|---|
| Ես քեզ սիրում եմ Yes qez sirum em |
Standardno in splošno, uporablja se za romantične partnerje, ožjo družino ali zelo drage prijatelje. | medium |
| Սիրում եմ քեզ Sirum em qez |
Pogosta in nekoliko bolj neposredna različica, pogosto uporabljena zamenljivo s standardno obliko. | medium |
| Ես սիրում եմ քեզ Yes sirum em qez |
Še en pogost besedni red, ki poudarja 'jaz', podobno občutje kot standardni stavek. | medium |
| Ես շատ եմ քեզ սիրում Yes shat em qez sirum |
Za izražanje 'zelo te ljubim', z dodajanjem 'շատ' (shat) za 'zelo'. | strong |
| Ես ձեզ սիրում եմ Yes dzez sirum em |
Za izražanje 'ljubim te' formalno (starejši ali spoštovani osebi) ali več osebam. | medium |
Hitra slovnična opomba
Armenski glagoli se ne spreminjajo glede na spol govorca ali osebe, ki jo ljubimo. Vendar se zaimek za »ti« spremeni iz քեզ (qez, neformalno edninsko) v ձեզ (dzez, formalno edninsko ali množinsko).
Kdaj ljudje to dejansko rečejo
Armenska kultura globoko ceni družinske vezi in izražanje naklonjenosti do ljubljenih. Čeprav je javno izkazovanje naklonjenosti lahko bolj zadržano kot v nekaterih zahodnih kulturah, je besedno izražanje ljubezni v tesnih odnosih zelo pogosto in iskreno. Stavek je običajno namenjen romantičnim partnerjem, ožji družini in zelo tesnim, vseživljenjskim prijateljem, ne uporablja pa se mimogrede.
- Uporaba neformalnega »քեզ« (qez) pri nagovarjanju starejše osebe ali osebe, ki zahteva spoštovanje; namesto tega uporabite »ձեզ« (dzez).
- Zamenjevanje sedanjega deležnika »սիրում« (sirum), ki pomeni 'ljubeč', z nedoločnikom »սիրել« (sirel), ki pomeni 'ljubiti'.
Kako zveni v resničnem pogovoru
A:
Ես քեզ շատ եմ սիրում, իմ սեր։
Zelo te ljubim, moja ljubezen.
B:
Ես էլ քեզ եմ սիրում։
Tudi jaz tebe.
Nadaljuj
Ko to lahko izgovoriš na glas, je naslednji korak, da to zapišeš. Naš AI generator ljubezenskih pisem lahko napiše celotno pismo v Armenščina namesto tebe, naša zbirka ljubezenskih citatov je uporabna, če si želiš izposoditi boljše besede. Prav tako lahko dodaš pravi simbol z našim vodnikom po pomenih ljubezenskih emojijev.