'Rakastan sinua' kielellä Armenia
Löydä käännös, ääntäminen ja muita romanttisia lauseita.
Käännös
Kuinka sanoa "Rakastan sinua" kielellä Armenia
Lisää romanttisia lauseita kielellä Armenia
| Suomi lause | Armenia Käännös |
|---|---|
| Minä rakastan sinua |
Ես քեզ սիրում եմ
|
| Rakastan sinua |
Սիրում եմ քեզ
|
| Me rakastamme sinua |
Մենք քեզ սիրում ենք
|
| Rakastan sinua niin paljon |
Ես քեզ շատ եմ սիրում
|
| Rakastan sinua paljon |
Շատ եմ սիրում
|
| Rakastan sinua ikuisesti |
Ես քեզ հավերժ կսիրեմ
|
| Rakastan sinua aina |
Ես միշտ քեզ կսիրեմ
|
| Palvon sinua |
Ես քեզ պաշտում եմ
|
| Merkitset minulle kaikkea |
Դու իմ ամբողջ աշխարհն ես
|
| Äiti rakastaa sinua |
Մայրիկը քեզ սիրում է
|
| Isä rakastaa sinua |
Հայրիկը քեզ սիրում է
|
| Rakkaani, minä rakastan sinua |
Իմ սիրելի, ես քեզ սիրում եմ
|
| Kaipaan sinua, rakkaani |
Ես քեզ կարոտում եմ, իմ սեր
|
Armenia on kaunis ja ikivanha kieli. Rakkauden tunnustaminen armeniaksi, Ես քեզ սիրում եմ, on sydämellinen tapa ilmaista syvää kiintymystä jollekulle erityiselle.
Ääntämisohje
- Ես (Yes): Äännetään kuten englannin 'yes', paino 'e'-kirjaimella.
- քեզ սի-րում (qez si-RUM): 'qez' kuulostaa 'kez' (e kuten sanassa 'bed'); 'si' kuten 'see'; 'rum' kuten 'room', vahva paino 'U'-kirjaimella.
- եմ (em): Äännetään kuten 'em' sanassa 'them', painoton ja kevyt.
Mitä kukin sana tarkoittaa
| Sana | Merkitys |
|---|---|
| Ես | Minä |
| քեզ | sinä (epämuodollinen yksikkö, objekti) |
| սիրում | rakastava (preesensin partisiippivartalo) |
| եմ | olen (ensimmäinen persoona yksikkö verbistä 'olla') |
Tapoja sanoa se kielellä Armenia
Kaikki versiot eivät tarkoita samaa. Jotkut ovat arkisia, toiset vakavia. Valitse se, joka vastaa todellisia tunteitasi.
| Ilmaus | Milloin sitä käytetään | Vahvuus |
|---|---|---|
| Ես քեզ սիրում եմ Yes qez sirum em |
Vakio ja yleinen, käytetään romanttisille kumppaneille, lähisukulaisille tai hyvin läheisille ystäville. | medium |
| Սիրում եմ քեզ Sirum em qez |
Yleinen ja hieman suorempi muunnelma, jota käytetään usein vaihtokelpoisesti vakiolauseen kanssa. | medium |
| Ես սիրում եմ քեզ Yes sirum em qez |
Toinen yleinen sanajärjestys, joka korostaa 'minää', tuntuu samalta kuin vakiolause. | medium |
| Ես շատ եմ քեզ սիրում Yes shat em qez sirum |
Ilmaisemaan 'rakastan sinua kovasti', lisäämällä 'շատ' (shat) tarkoittamaan 'kovasti'. | strong |
| Ես ձեզ սիրում եմ Yes dzez sirum em |
Ilmaisemaan 'rakastan sinua' muodollisesti (vanhemmalle tai kunnioitettavalle henkilölle) tai useille ihmisille. | medium |
Pikainen kielioppihuomio
Armenialaiset verbit eivät muutu puhujan tai rakastetun henkilön sukupuolen mukaan. Pronomini "sinä" kuitenkin muuttuu muodosta քեզ (qez, epämuodollinen yksikkö) muotoon ձեզ (dzez, muodollinen yksikkö tai monikko).
Milloin ihmiset oikeasti sanovat sen
Armenialainen kulttuuri arvostaa syvästi perhesiteitä ja rakkauden osoittamista läheisille. Vaikka julkiset hellyydenosoitukset saattavat olla pidättyväisempiä kuin joissakin länsimaisissa kulttuureissa, rakkauden sanallinen ilmaiseminen läheisissä suhteissa on hyvin yleistä ja sydämellistä. Lausetta käytetään tyypillisesti romanttisille kumppaneille, lähisukulaisille ja hyvin läheisille, elinikäisille ystäville, ei satunnaisesti.
- Epämuodollisen "քեզ" (qez) käyttäminen puhuteltaessa vanhempaa henkilöä tai henkilöä, joka vaatii kunnioitusta; käytä sen sijaan "ձեզ" (dzez).
- Preesensin partisiipin "սիրում" (sirum), joka tarkoittaa 'rakastava', sekoittaminen infinitiiviin "սիրել" (sirel), joka tarkoittaa 'rakastaa'.
Miltä se kuulostaa oikeassa keskustelussa
A:
Ես քեզ շատ եմ սիրում, իմ սեր։
Rakastan sinua kovasti, rakkaani.
B:
Ես էլ քեզ եմ սիրում։
Rakastan sinua myös.
Jatka eteenpäin
Kun osaat sen sanoa ääneen, seuraava askel on kirjoittaa se. Meidän tekoälyllä luotu rakkauskirjeiden generaattori voi kirjoittaa puolestasi kokonaisen kirjeen kielellä Armenia, ja meidän kokoelma rakkauslauseita on hyödyllinen, jos haluat lainata parempia sanoja. Voit myös lisätä oikean symbolin meidän oppaalla rakkauden emojien merkityksistä.