'Ma armastan sind' keeles Armeenia
Avasta tõlge, hääldus ja muud romantilised fraasid.
Tõlge
Kuidas öelda "Ma armastan sind" keeles Armeenia
Rohkem romantilisi fraase keeles Armeenia
| Eesti fraas | Armeenia Tõlge |
|---|---|
| Ma armastan sind |
Ես քեզ սիրում եմ
|
| Armastan sind |
Սիրում եմ քեզ
|
| Me armastame sind |
Մենք քեզ սիրում ենք
|
| Ma armastan sind nii väga |
Ես քեզ շատ եմ սիրում
|
| Armastan sind väga |
Շատ եմ սիրում
|
| Ma armastan sind igavesti |
Ես քեզ հավերժ կսիրեմ
|
| Ma armastan sind alati |
Ես միշտ քեզ կսիրեմ
|
| Ma jumaldan sind |
Ես քեզ պաշտում եմ
|
| Sa tähendad mulle kõike |
Դու իմ ամբողջ աշխարհն ես
|
| Ema armastab sind |
Մայրիկը քեզ սիրում է
|
| Isa armastab sind |
Հայրիկը քեզ սիրում է
|
| Mu kallis, ma armastan sind |
Իմ սիրելի, ես քեզ սիրում եմ
|
| Ma igatsen sind, mu arm |
Ես քեզ կարոտում եմ, իմ սեր
|
Armeenia keel on ilus ja iidne keel. Öelda "Ma armastan sind" armeenia keeles, Ես քեզ սիրում եմ, on südamlik viis väljendada sügavat kiindumust erilisele inimesele.
Kuidas seda hääldada
- Ես (Yes): Hääldatakse nagu 'yes' inglise keeles, rõhuga 'e'-l.
- քեզ սի-րում (qez si-RUM): 'qez' kõlab nagu 'kez' (e nagu sõnas 'bed'); 'si' nagu 'see'; 'rum' nagu 'room', tugeva rõhuga 'U'-l.
- եմ (em): Hääldatakse nagu 'em' sõnas 'them', rõhutu ja kergelt.
Mida iga sõna tähendab
| Sõna | Tähendus |
|---|---|
| Ես | Mina |
| քեզ | sind (mitteametlik ainsus, sihitis) |
| սիրում | armastav (oleviku kesksõna tüvi) |
| եմ | olen (ainsuse esimene isik verbist 'olema') |
Võimalused, kuidas seda Armeenia keeles öelda
Kõik versioonid ei tähenda sama asja. Mõned on vabamas, mõned tõsises stiilis. Vali see, mis sobib sinu tegelike tunnetega.
| Fraas | Millal seda kasutada | Tugevus |
|---|---|---|
| Ես քեզ սիրում եմ Yes qez sirum em |
Tavaline ja üldine, kasutatakse romantiliste partnerite, lähisugulaste või väga kallite sõprade puhul. | keskmine |
| Սիրում եմ քեզ Sirum em qez |
Levinud ja veidi otsesem variant, mida kasutatakse sageli vaheldumisi tavalise vormiga. | keskmine |
| Ես սիրում եմ քեզ Yes sirum em qez |
Teine levinud sõnajärg, mis rõhutab 'mina', tundelt sarnane tavalise fraasiga. | keskmine |
| Ես շատ եմ քեզ սիրում Yes shat em qez sirum |
Väljendamaks 'Ma armastan sind väga', lisades 'շատ' (shat) 'väga' jaoks. | tugev |
| Ես ձեզ սիրում եմ Yes dzez sirum em |
Väljendamaks 'Ma armastan teid' ametlikult (vanema või austatud inimese poole pöördudes) või mitme inimese poole pöördudes. | keskmine |
Kiire grammatika märkus
Armeenia verbid ei muutu kõneleja või armastatu soo järgi. Kuid asesõna "sina" muutub sõnast քեզ (qez, mitteametlik ainsus) sõnaks ձեզ (dzez, ametlik ainsus või mitmus).
Millal inimesed seda tegelikult ütlevad
Armeenia kultuur hindab väga peresidemeid ja lähedastele kiindumuse väljendamist. Kuigi avalikud kiindumusavaldused võivad olla tagasihoidlikumad kui mõnes lääne kultuuris, on armastuse sõnaline väljendamine lähedastes suhetes väga levinud ja südamlik. Seda fraasi kasutatakse tavaliselt romantiliste partnerite, lähisugulaste ja väga lähedaste eluaegsete sõprade puhul, mitte juhuslikult.
- Mitteametliku "քեզ" (qez) kasutamine vanema või austust vajava inimese poole pöördudes; kasuta selle asemel "ձեզ" (dzez).
- Oleviku kesksõna "սիրում" (sirum), mis tähendab 'armastav', segiajamine infinitiiviga "սիրել" (sirel), mis tähendab 'armastada'.
Kuidas see kõlab päris vestluses
A:
Ես քեզ շատ եմ սիրում, իմ սեր։
Ma armastan sind väga, mu arm.
B:
Ես էլ քեզ եմ սիրում։
Mina armastan sind ka.
Jätka
Kui oskad seda valjusti öelda, on järgmine samm see kirja panna. Meie AI armastuskirja generaator saab kirjutada sinu eest täispika kirja Armeenia keeles ja meie armastuslaused on kasulikud, kui soovid laenata paremaid sõnu. Õige sümboli saad lisada meie armastusemojide tähenduste juhendiga.