'Szeretlek' a Örmény nyelven
Fedezd fel a fordítást, a kiejtést és más romantikus kifejezéseket.
Fordítás
Hogyan mondd, hogy "Szeretlek" Örmény nyelven
További romantikus kifejezések a Örmény nyelven
| Magyar kifejezés | Örmény Fordítás |
|---|---|
| Szeretlek |
Ես քեզ սիրում եմ
|
| Szeretlek |
Սիրում եմ քեզ
|
| Szeretünk |
Մենք քեզ սիրում ենք
|
| Annyira szeretlek |
Ես քեզ շատ եմ սիրում
|
| Nagyon szeretlek |
Շատ եմ սիրում
|
| Örökké szeretni foglak |
Ես քեզ հավերժ կսիրեմ
|
| Mindig szeretni foglak |
Ես միշտ քեզ կսիրեմ
|
| Imádlak |
Ես քեզ պաշտում եմ
|
| Te jelented nekem a világot |
Դու իմ ամբողջ աշխարհն ես
|
| Anya szeret |
Մայրիկը քեզ սիրում է
|
| Apa szeret |
Հայրիկը քեզ սիրում է
|
| Drágám, szeretlek |
Իմ սիրելի, ես քեզ սիրում եմ
|
| Hiányzol, szerelmem |
Ես քեզ կարոտում եմ, իմ սեր
|
Az örmény egy gyönyörű és ősi nyelv. A „szeretlek” kifejezés örményül, Ես քեզ սիրում եմ, szívből jövő módja annak, hogy mély szeretetet fejezzünk ki egy különleges személy iránt.
Hogyan ejtsd ki
- Ես (Yes): Kiejtése hasonló az angol 'yes'-hez, a hangsúly az 'e'-n van.
- քեզ սի-րում (qez si-RUM): A 'qez' úgy hangzik, mint 'kez' (e mint a 'bed'-ben); a 'si' mint a 'see'; a 'rum' mint a 'room', erős hangsúllyal az 'U'-n.
- եմ (em): Kiejtése hasonló az 'em'-hez a 'them'-ben, hangsúlytalan és könnyed.
Mit jelentenek a szavak
| Szó | Jelentés |
|---|---|
| Ես | én |
| քեզ | téged (informális, egyes szám, tárgy) |
| սիրում | szerető (jelen idejű melléknévi igenév tő) |
| եմ | vagyok (első személy, egyes szám, 'lenni' ige) |
Hogyan mondd Örmény nyelven
Nem minden változat ugyanazt jelenti. Van, ami laza, van, ami komoly. Válaszd azt, ami illik az érzéseidhez.
| Kifejezés | Mikor használd | Erősség |
|---|---|---|
| Ես քեզ սիրում եմ Yes qez sirum em |
Általános és széles körben használt, romantikus partnerek, közeli családtagok vagy nagyon kedves barátok számára. | közepes |
| Սիրում եմ քեզ Sirum em qez |
Egy gyakori és kissé közvetlenebb változat, gyakran felcserélhető az alapformával. | közepes |
| Ես սիրում եմ քեզ Yes sirum em qez |
Egy másik gyakori szórend, amely az 'én'-t hangsúlyozza, érzésében hasonló az alap kifejezéshez. | közepes |
| Ես շատ եմ քեզ սիրում Yes shat em qez sirum |
A 'nagyon szeretlek' kifejezésére, a 'շատ' (shat) hozzáadásával a 'nagyon' jelentésben. | erős |
| Ես ձեզ սիրում եմ Yes dzez sirum em |
A 'szeretlek' formális kifejezésére (idősebb vagy tiszteletre méltó személy felé) vagy több ember felé. | közepes |
Gyors nyelvtani megjegyzés
Az örmény igék nem változnak a beszélő vagy a szeretett személy neme alapján. Azonban a „te” névmás megváltozik a քեզ (qez, informális egyes szám) és a ձեզ (dzez, formális egyes vagy többes szám) között.
Mikor használják valójában
Az örmény kultúrában mélyen gyökereznek a családi kötelékek és a szeretet kifejezése. Bár a nyilvános érzelmek kimutatása visszafogottabb lehet, mint egyes nyugati kultúrákban, a szoros kapcsolatokban a szóbeli szeretet kifejezése nagyon gyakori és szívből jövő. A kifejezést jellemzően romantikus partnerek, közvetlen családtagok és nagyon közeli, életre szóló barátok számára tartják fenn, nem használják alkalmi helyzetekben.
- Az informális „քեզ” (qez) használata idősebb vagy tiszteletet érdemlő személlyel szemben; helyette használjuk a „ձեզ” (dzez) alakot.
- A jelen idejű melléknévi igenév „սիրում” (sirum), ami 'szerető'-t jelent, összekeverése a főnévi igenév „սիրել” (sirel) alakkal, ami 'szeretni'-t jelent.
Hogy hangzik egy igazi beszélgetésben
A:
Ես քեզ շատ եմ սիրում, իմ սեր։
Nagyon szeretlek, szerelmem.
B:
Ես էլ քեզ եմ սիրում։
Én is szeretlek.
Folytasd
Ha már ki tudod mondani hangosan, a következő lépés, hogy leírd. A AI szerelmeslevél-generátor teljes szerelmes levelet tud írni neked Örmény nyelven, a szerelmes idézetgyűjteményünk hasznos, ha jobb szavakat keresel. A megfelelő szimbólumot is hozzáadhatod a szerelem-emoji jelentések útmutatójával.