'Rakastan sinua' kielellä Sinhala
Löydä käännös, ääntäminen ja muita romanttisia lauseita.
Käännös
Kuinka sanoa "Rakastan sinua" kielellä Sinhala
Lisää romanttisia lauseita kielellä Sinhala
| Suomi lause | Sinhala Käännös |
|---|---|
| Minä rakastan sinua |
මම ඔයාට ආදරෙයි
|
| Rakastan sinua |
ආදරෙයි
|
| Me rakastamme sinua |
අපි ඔයාට ආදරෙයි
|
| Rakastan sinua niin paljon |
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
|
| Rakastan sinua paljon |
ගොඩක් ආදරෙයි
|
| Rakastan sinua ikuisesti |
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි
|
| Rakastan sinua aina |
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි
|
| Palvon sinua |
මම ඔයාට වඳිනවා
|
| Merkitset minulle kaikkea |
ඔයා මගේ ලෝකයමයි
|
| Äiti rakastaa sinua |
අම්මා ඔයාට ආදරෙයි
|
| Isä rakastaa sinua |
තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි
|
| Rakkaani, minä rakastan sinua |
මගේ රත්තරන්, මම ඔයාට ආදරෙයි
|
| Kaipaan sinua, rakkaani |
мен сені сағындым, менің махаббатым
|
'Rakastan sinua' sanominen sinhalaksi, 'මම ඔයාට ආදරෙයි', on sydämellinen tapa ilmaista syvää kiintymystä. Tätä lausetta käytetään kumppanien ja hyvin läheisten perheenjäsenten kesken Sri Lankassa.
Ääntämisohje
- Ma-ma (mah-mah) - Paino ensimmäisellä 'Ma':lla.
- O-ya-ta (oh-yah-tah) - Paino 'ya':lla.
- Aa-da-re-yi (ah-dah-ray-ee) - Paino 'aa':lla ja 're':llä.
Mitä kukin sana tarkoittaa
| Sana | Merkitys |
|---|---|
| මම | Minä |
| ඔයාට | sinulle (epämuodollinen) |
| ආදරෙයි | rakkaus (verbimuoto) |
Tapoja sanoa se kielellä Sinhala
Kaikki versiot eivät tarkoita samaa. Jotkut ovat arkisia, toiset vakavia. Valitse se, joka vastaa todellisia tunteitasi.
| Ilmaus | Milloin sitä käytetään | Vahvuus |
|---|---|---|
| මම ඔයාට ආදරෙයි Mama oyata adarei |
Tavallinen ja yleinen tapa ilmaista syvää rakkautta kumppanille tai läheiselle perheenjäsenelle. | vahva |
| මම ඔබට ආදරෙයි Mama obata adarei |
Muodollisempi tapa sanoa 'Rakastan sinua', käyttäen muodollista 'sinä'-muotoa (ඔබ). Käytetään osoittamaan kunnioitusta tai muodollisemmissa yhteyksissä. | vahva |
| ආදරෙයි Adarei |
Lyhyempi, intiimimpi ja arkisempi tapa, jota käytetään usein kun 'minä' ja 'sinä' ymmärretään kontekstista, esimerkiksi pariskunnan kesken. | keskivahva |
| මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි Mama oyata godak adarei |
Korostamaan 'todella paljon rakkautta', lisäämällä 'ගොඩක්' (godak) joka tarkoittaa 'paljon' tai 'todella'. | vahva |
Pikainen kielioppihuomio
Sinhalan kielessä verbi 'ආදරෙයි' (ādarei) ei muutu puhujan tai vastaanottajan sukupuolen mukaan. Pronomini 'sinä' voi kuitenkin vaihdella muodollisuuden mukaan: 'ඔයා' (oya) on epämuodollinen ja 'ඔබ' (oba) muodollisempi.
Milloin ihmiset oikeasti sanovat sen
Julkiset hellyydenosoitukset ovat yleensä hillitympiä Sri Lankan kulttuurissa verrattuna moneen länsimaahan. 'Rakastan sinua' ilmaistaan tyypillisesti yksityisesti tai hyvin läheisten perheenjäsenten ja kumppanien kesken. Se merkitsee syvää, sitoutunutta sidettä, eikä sitä käytetä kevyesti.
- Käyttää 'ඔබට' (obata) henkilöstä, jonka tunnet hyvin ja jonka kanssa olet läheinen, koska se on muodollisempi 'sinä'.
- Sanoa se liian aikaisin suhteessa tai henkilölle, johon sinulla ei ole syvää, henkilökohtaista yhteyttä.
Miltä se kuulostaa oikeassa keskustelussa
A:
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
Rakastan sinua todella paljon.
B:
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
Rakastan sinua myös.
Jatka eteenpäin
Kun osaat sen sanoa ääneen, seuraava askel on kirjoittaa se. Meidän tekoälyllä luotu rakkauskirjeiden generaattori voi kirjoittaa puolestasi kokonaisen kirjeen kielellä Sinhala, ja meidän kokoelma rakkauslauseita on hyödyllinen, jos haluat lainata parempia sanoja. Voit myös lisätä oikean symbolin meidän oppaalla rakkauden emojien merkityksistä.